西方語言文化學(xué)院本科畢業(yè)論文寫作與排版說明（2014年9月制定）高等院校的本科畢業(yè)論文屬于學(xué)術(shù)性文章，具有固定的格式與嚴(yán)格的寫作要求。為使我院學(xué)生的畢業(yè)論文更符合外語專業(yè)相關(guān)學(xué)術(shù)規(guī)范，特對我院各專業(yè)的本科畢業(yè)論文寫作與排版作以下說明，請全體畢業(yè)生照此執(zhí)行。不盡之處，各系可根據(jù)各專業(yè)的語言特點制定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)予以執(zhí)行。排版順序：除漢語的標(biāo)準(zhǔn)封面以外，論文的構(gòu)成部分依次是：外語封面、誠信聲明、致謝詞（Remerciements;Danksagung;Agradecimiento）、中文摘要與關(guān)鍵詞、外文摘要與關(guān)鍵詞（ResuméetMotsclés;Inhaltsangabe,Schlüsselworte;resumen,palabrasclave)、目錄（Tabledesmatières;Inhaltsverzeichnis;Indice）、引言（Introduction;Einleitung;Introduccion）、正文（可分為幾章或幾部分）、結(jié)論（Conclusion;Zusammenfassung;conclusion）和參考書目（Bibliographie;Literaturverzeichnis;Indice）。（注意:”Introduction;Einleitung;Introduccion”與“Conclusion;Zusammenfassung;conclusion”都不加任何數(shù)字或章節(jié)號。）雙面打印版式：畢業(yè)論文統(tǒng)一使用A4版面，豎向橫排，正文雙面打??；其余部分單面打印。版面的邊距設(shè)為上、下頁邊距2.5cm，左為3cm，右為2cm。未特殊注明的，均為兩端對齊，不加粗，段前段后間距為0。一般情況下，打開Word新文檔，都是這個規(guī)格的頁邊距。如果你的Word設(shè)置已經(jīng)有了修改，只要打開工具欄中的“文件”，接著點擊打開“頁面設(shè)置”，將“頁邊距”項目中對話框的設(shè)置數(shù)字修改為上述數(shù)字，點擊“確定”即可。字號：外文采用TimesNewRoman字體，中文采用宋體。正文字體大小為中文的小四號（等同于西文的12磅）。外文封面：標(biāo)題為二號加粗，間距段前7行；作者、指導(dǎo)老師、時間地點為小二加粗，間距段前6行。(選擇所要文字，右擊選擇“段落”，在間距段前處輸入行數(shù)）兩端：一級標(biāo)題要居中，二級、三級標(biāo)題要左對齊，正文文字要兩端對齊。行距：正文為1.5倍行距，腳注為單倍行距。請在Word工具欄的“格式”中，點擊“段落”，在“行距”對話框中選擇。段前段后：在設(shè)置標(biāo)題的級別以后，標(biāo)題行的前后空格會自動變成“自動”。因此，在全篇論文的所有標(biāo)題級別設(shè)置都不再改動的情況下，要在“編輯”中點擊“全選”，然后再點擊工具欄之“格式”，接著點擊“段落”，在“縮進(jìn)和間距”項的“段前段后”對話框中選擇“0行”，點擊確定。論文題目：論文是科學(xué)性的學(xué)術(shù)產(chǎn)品，不是主觀性、抒情性的文學(xué)作品。因此，題目要簡明，詞語要準(zhǔn)確，意思要明晰。不要使用抒情性的句子。除非確實必須，盡量不要用副標(biāo)題。論文的外文題目采用TimesNewRoman字體，中文采用宋體。標(biāo)題的級別：“致謝詞”、“摘要”、“目錄”、“引言”、“結(jié)論”和“參考書目”都屬于一級標(biāo)題。正文可分為幾章或幾部分，每一章或部分的標(biāo)題都是一級標(biāo)題。為了使層次清晰，每一章都應(yīng)該分為幾節(jié)，每一節(jié)都分為幾小結(jié)。每一節(jié)的題目是二級標(biāo)題，每一小節(jié)的題目是三級標(biāo)題。本科畢業(yè)論文篇幅小，最多分為三級標(biāo)題。標(biāo)題的字號與大小寫：一級標(biāo)題字號大小為中文的小二號，二級為小三號，三級為四號。一級標(biāo)題的全部字母都要大寫。一級、二級標(biāo)題都要加粗加黑，以便醒目。三級標(biāo)題不加粗不加黑。10、段首空格：漢語部分“摘要”每段的第一行留2字符的空格；外文正文的每一段開頭留1厘米的空格。請在Word工具欄的“格式”中，點擊“段落”，在“特殊格式”對話框中選擇“首行縮進(jìn)”，在其右邊的話框中根據(jù)需要，選擇或輸入“1厘米”，然后點擊下面的“確定”即可。11、引文：直接引語法語、西班牙語專業(yè)采用引號《》；引號中的引號，采用英文的雙引號“”；德語專業(yè)采用?“引號。注意：超過四行的引文應(yīng)該處理成單列的形式，不使用引號，整段左邊縮進(jìn)1厘米，以便與正文其他部分的段首空格相同。單列引文的第一行是否要縮進(jìn)1厘米，則根據(jù)其與上文的銜接程度決定。如果是一段單獨完整的引文，上面是以冒號或句號結(jié)束，引文首行一般應(yīng)該縮進(jìn)1厘米；如果上面是以逗號、分號等結(jié)束，則引文首行不再縮進(jìn)。腳注：引文必須加頁下注，即腳注，其格式參見15參考書目要求，須標(biāo)明頁碼，以說明資料出處。如果是根據(jù)別人的資料整理總結(jié)，雖然是用自己的話表達(dá)了意思，仍需要加頁下注，說明所參考的書籍、文章等。腳注應(yīng)該采用自動插入的方式。方法是：將鼠標(biāo)停留在要加注的地方，點擊打開工具欄的“插入”，然后點擊打開“引用”，再點擊打開“腳注和引用”對話框，選擇“腳注”，在編號格式對話框中選擇“1,2,3”，在編號方式對話框中選擇“連續(xù)”，“將更改應(yīng)用于”對話框中選擇“整篇文檔”，接著點擊“插入”。目錄：請采用word的自動插入目錄功能。前提是將一級、二級、三級標(biāo)題都做好。在外文與中文摘要與關(guān)鍵詞之后，根據(jù)目錄行數(shù)多少，預(yù)留一頁或多頁空白。隨后點擊工具欄中的“插入”，接著點擊“引用”，再點擊“索引和目錄”，在其中選擇“目錄”，并在選擇“顯示頁碼”和“頁碼右對齊”兩個話框前選擇打鉤。最后點擊“確定”，目錄即自動插入指定位置。頁碼：從正文引言部分開始計算頁碼，采用阿拉伯?dāng)?shù)字，位置在頁面底端右側(cè)（即頁腳）。正文之前的部分（扉頁、致謝詞、中外文摘要和目錄）以羅馬數(shù)字（Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ...）來標(biāo)記頁碼。位置在頁面底端居中（即頁腳）。參考書目：參考書目是將腳注中出現(xiàn)過的文獻(xiàn)集中起來，刪除重復(fù)者，然后分類（西文文獻(xiàn)在前，中文文獻(xiàn)在后）編號并排序。外文參考文獻(xiàn)應(yīng)不少于3本，中文參考文獻(xiàn)應(yīng)不少于5本。西文文獻(xiàn)，作者姓前名后，采用TimesNewRoman字體，小四字號，按作者姓氏的拉丁字母順序編號;西文文章標(biāo)題，書名與期刊名均以斜體標(biāo)示。中文文獻(xiàn)，采用宋體，小四字號，按作者姓氏的漢語拼音字母排序。同一作者的多個資料，按照出版時間先后順序排列。中文文章標(biāo)題，書名與期刊名用書名號《》標(biāo)示，各類文獻(xiàn)信息組成部分與格式略有不同，具體參考下例。A.期刊論文[序號]作者:文章標(biāo)題．刊名，出版年份(期號)[1]陳國權(quán):《新中國學(xué)人留學(xué)德國回顧與前瞻》.《德國研究》，1998(1)[2]Silverberg,WilliamV.Onthepsychologicalsignificanceof?Du“and?Sie“.Thepsychoanalyticquarterly,1940(9)[3]Ni,Renfu:Aufgabeund/oderübung.BedeutungenzumeinemBegriffspaar—mitpraktischenBeispielen.FremdspracheDeutsch,1994(10)B.專著[序號]作者：書名．出版地：出版者，出版年[4]陳向明：《旅居者和“外國人”——留美中國學(xué)生跨文化人際交往研究》.北京:教育科學(xué)出版社,2004[5]Thomas,Alexander:KulturvergleichendePsychologie.G?ttingen:HogrefeVerlag,2003[6]Straub,Jürgen:Handlung,Interpretation,Kritik.GrundzügeeinertextwissenschaftlichenHandlungs-undKulturpsychologie.Berlin/NewYork:deGruyter,1999C.學(xué)位論文[序號]作者:論文題名：學(xué)位論文級別．保存地點：保存單位，答辯年份[7]張和生:《地質(zhì)力學(xué)系統(tǒng)理論》：博士學(xué)位論文．太原：太原理工大學(xué)，1998[8]Roeder,Ute-Regina:SelbstkonstruktionundinterpersonaleDistanz：Dissertation.Berlin:FreieUniversit?tBerlin,2003D.報紙文章[序號]作者:題名．報紙名，出版日期[9]謝希德:《創(chuàng)造學(xué)習(xí)的思路》．人民日報，1998-12-25[10]HilmarSchmundt.RattenfesteFunkstationen.DerSpiegel,2012-12-31E會議論文集[序號]作者：文章名．見：主編．論文集名．出版地：出版者，出版年[11]孫品一：《高校學(xué)報編輯工作現(xiàn)代化特征》．見：中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會．科技編輯學(xué)論文集(2)．北京：北京師范大學(xué)出版社，1998．10-22[12]Wierlacher,Alois:Interkulturalit?t.In:Wierlacher,Alois/Bogner,Andrea:HandbuchinterkulturelleGermanistik.Stuttgart/Weimar:J.B.Metzler2003F翻譯類文獻(xiàn)[序號]作者:書名．譯者．出版地：出版者，出版年[13]克里斯蒂安?諾德:《譯有所為—功能翻譯理論闡釋》.張美芳、王克非譯.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2005G.專著中析出的文獻(xiàn)[序號]析出責(zé)任者:析出題名．見：專著責(zé)任者．書名．出版地：出版者，出版年．起止頁碼[14]羅云：《安全科學(xué)理論體系的發(fā)展及趨勢探討》．見：白春華，何學(xué)秋，吳宗之．《21世紀(jì)安全科學(xué)與技術(shù)的發(fā)展趨勢》．北京：科學(xué)出版社，2000．1-5H.電子文獻(xiàn)[序號]作者：題名．獲取和訪問路徑．[引用日期]．[15]教育部:《基礎(chǔ)教育課程改革綱要(試行)》./publicfiles/business/ht