四級真題閱讀長難句分析在大學(xué)英語四級考試的閱讀理解中，我們經(jīng)常會遇到一些長而難的句子。長難句通常含有較多、較長的修飾成分、并列成分或從句。長難句的豐富內(nèi)容和復(fù)雜結(jié)構(gòu)往往會導(dǎo)致理解的困難。理解長難句的關(guān)鍵是了解長難句的類型，理清句子成分，抓住句子中的關(guān)鍵局部。

首先我們先來了解制造長句的幾個要點

一詞匯：核心詞匯+普通詞匯

二語法結(jié)構(gòu)

1．從句：定語、同位語、表語、賓語、狀語

2．并列結(jié)構(gòu)

3．插入語

4．倒裝

5．強調(diào)

6．省略：分詞作定語，獨立主格結(jié)構(gòu)二、總結(jié)——長難句分析步驟

1、首先確定句子是簡單句、復(fù)合句或并列句。

2、如果是簡單句，首先確定主謂結(jié)構(gòu)；接著確定賓語和賓語補足語〔如有的話〕；然后確定定語和狀語等次要成分，即找出主語、謂語和賓語各自的修飾語。按照所確定的各個成分，給出全句大意〔可用翻譯法〕。譯文意思應(yīng)當通順，并和上下文意義根本吻合。如意義出入較大，文理不通，那么分析可能有誤，這時應(yīng)考慮重新進行句子結(jié)構(gòu)分析。

3、如果是并列句，首先應(yīng)找出并列連詞并把全句分解為假設(shè)干個分句；接著按照簡單句的分析方法再細分各分句的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和句意；然后將全句綜合考慮。

4、如果是復(fù)合句，首先找出附屬連詞并確定出主句，這時應(yīng)特別注意連詞省略現(xiàn)象和多義連詞在句中確實切含義；接著按照簡單句的分析方法再細分各分句的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和句意；然后確定從句的性質(zhì)，即該從句在句中修飾什么詞語或結(jié)構(gòu)；最后整體考慮全句大意，尤其要注意對修飾語的判斷是否準確。1.ScottHahn,cofounderwithGregoryofRoganandLoomstate,whichusesall-organiccotton,sayshigh-qualitysustainablematerialscanstillbetoughtofind.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為ScottHahnsays…。high-qualitysustainable…find為says的賓語。which引導(dǎo)的非限制性定語從句whichusesall-organiccotton修飾的是RoganandLoomstate。cofounderwithGregory為ScottHahn的同位語?！咀g文】ScottHahn與Gregory同為使用全有機棉的Rogan和Loomstate公司的創(chuàng)始人，他聲稱，高質(zhì)量的可持續(xù)使用面料仍然很難尋覓到。2.Mostdesignerswithexistinglabelsarefindingtherearen’tcomparablefabricsthatcanjustreplacewhatyou’redoingandwhatyourcustomersareusedto,〞hesays.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Mostdesigners…arefinding…。therearen’t…usedto為省略了that的賓語從句。that引導(dǎo)的定語從句thatcanjustreplace…修飾fabrics。what引導(dǎo)的兩個賓語從句whatyou’redoing和whatyourcustomersareusedto作replace的賓語?！咀g文】他說，“大多數(shù)現(xiàn)有品牌設(shè)計師發(fā)現(xiàn)，并沒有匹配的面料能代替你正用著的和顧客們已經(jīng)適應(yīng)的面料。〞3.LastyeartheinfluentialtradeshowDesigners&Agentsstoppedchargingitsparticipationfeeforyounggreenentrepreneurs(企業(yè)家)whoattenditstwospringtimeshowsinLosAngelesandNewYorkandgavespecialrecognitiontodesignerswhosecollectionsareatleast25%sustainable.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為…Designers&Agentsstoppedcharging…andgavespecialrecognition…。who引導(dǎo)的定語從句whoattendits…York修飾entrepreneurs，whose引導(dǎo)的定語從句whosecollectionsare…sustainable修飾designers?！咀g文】去年，頗具影響力的Designers&Agents對參加其在洛杉磯和紐約舉辦的兩次春季展覽的年輕環(huán)保企業(yè)家們實行免費入場，同時給予那些作品中包括至少四分之一可持續(xù)產(chǎn)品的設(shè)計師們以特別表彰。4.ThisweekWal-Martissettoannounceamajorinitiativeaimedathelpingcottonfarmersgoorganic:itwillbuytransitional(過渡型的)cottonathigherprices,thushelpingtoexpandthesupplyofakeysustainablematerial.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Wal-Martissettoannouncea…initiative。aimed…organic為后置定語，修飾initiative。冒號后的句子itwillbuy…prices即initiative的內(nèi)容，相當于initiative的同位語從句。helpingto…sustainable作伴隨狀語。【譯文】本周沃爾瑪特打算宣布一大重要舉措，旨在幫助種植棉花的農(nóng)民走有機種植之路：它將以稍高價收購過渡型的棉花，以此幫助擴大一種主要的可持續(xù)使用面料的供給量。5.Scientistshavedevisedawaytodetermineroughlywhereapersonhaslivedusingastrand(縷)ofhair,atechniquethatcouldhelptrackthemovementsofcriminalsuspectsorunidentifiedmurdervictims.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Scientistshavedevisedaway…。atechnique為away的同位語。where引導(dǎo)的賓語從句where…lived作determine的賓語。using…h(huán)air為現(xiàn)在分詞作方式狀語。that引導(dǎo)的定語從句that…victims修飾technique?！咀g文】科學(xué)家已經(jīng)設(shè)計出一個方法，憑借人的一縷頭發(fā)便能大致確定某人曾經(jīng)居住過的地點，這項技術(shù)可能能夠幫助跟蹤鎖定犯罪嫌疑人或不明身份案件受害人的活動場所。6.ToddPark,alocaldetective,saidthemethodhashelpedhimlearnmoreaboutanunidentifiedwomanwhoseskeletonwasfoundnearGreatSaltLake.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為ToddParksaid…。alocaldetective為ToddPark的同位語。themethodhas…為省略了引導(dǎo)詞that的賓語從句，該賓語從句中又包含一個由whose引導(dǎo)的定語從句whoseskeleton…Lake，修飾的是woman。【譯文】當?shù)氐膫商絋oddPark說這個方法幫助他了解到關(guān)于一具在大鹽湖附近發(fā)現(xiàn)的不明身份女尸骸的更多信息。7.Hehadaperfectrésuméandgavegoodresponsestoherquestions,butthefactthatheneverlookedherintheeyesaid“untrustworthy,〞soshedecidedtoofferthejobtohersecondchoice.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Hehada…résuméandgave…responses,butthefact…saiduntrustworthy…soshedecided…。從句thatheneverlookedherintheeye為thefact的同位語。and連接He的兩個謂賓，but表轉(zhuǎn)折，so那么表結(jié)果?！咀g文】這位應(yīng)試者的履歷非常完美，并且對她的問題答復(fù)得不錯，但是，他不敢正視她這一事實意味著“不值得信賴〞，因此她決定把工作留給第二個候選人。8.Whenwebegintoquestionourassumptionsandchallengewhatwethinkwehavelearnedfromourpast,fromthemedia,peers,family,friends,etc.,webegintorealizethatsomeofourconclusionsareflawed(有缺陷的)orcontrarytoourfundamentalvalues.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主句為webegintorealize…，從句為When引導(dǎo)的時間狀語從句Whenwe…etc.。主句中包括一個由that引導(dǎo)的賓語從句thatsome…values，作realize的賓語。從句中包含了一個由what引導(dǎo)的賓語從句whatwethink，作challenge的賓語；而think后又帶了一個省略引導(dǎo)詞的賓語從句wehavelearnedfrom…etc.?！咀g文】當我們開始質(zhì)疑自己的假設(shè)，并且向那些我們認為是從我們的過去、媒體、同輩、家人、朋友等那里學(xué)到的東西發(fā)出挑戰(zhàn)的時候，我們就開始意識到我們的結(jié)論有些是有缺陷的，或者說與我們的根本價值是相違背的。9.Weneedtotrainourselvestothinkdifferently,shiftourmindsetsandrealizethatdiversityopensdoorsforallofus,creatingopportunitiesinorganizationsandcommunitiesthatbenefiteveryone.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Weneedto…。to后帶了三個并列的不定式，分別是trainourselvestothink，shiftourmindsets和realize，而that引導(dǎo)的賓語從句thatdiversityopens…us那么作realize的賓語。creating…communities作伴隨狀語，該狀語中又包括一個由that引導(dǎo)的定語從句thatbenefiteveryone，修飾的是opportunities?！咀g文】我們需要訓(xùn)練自己用不同的思維方式去思考，轉(zhuǎn)變我們的思維，并且意識到多元化的大門向我們每一個人開放，這樣就能創(chuàng)造時機，使組織和社區(qū)中的每一個人都受益。10.Theyonlycomeinwhenafrienddropsdeadonthegolfcourseandtheythink,‘Geez,ifitcouldhappentohim,…’(2023年12月)【分析】本句為復(fù)合句，主句為Theyonlycomein，從句為when引導(dǎo)的時間狀語從句。從句中包含兩個由and連接的并列結(jié)構(gòu)afrienddropsdead和theythink…?！瓽eez…’為think的賓語，該賓語的省略號里其實省略了與itcouldhappentohim結(jié)構(gòu)對應(yīng)的itcouldhappentometoo?！咀g文】某個朋友在打高爾夫時猝死，他們會想：‘天啊，如果這能在他身上發(fā)生……’，只有這個時候他們才會來(醫(yī)院)。11.Hebelievesmostdiseasesthatcommonlyaffectmencouldbeaddressedbypreventivecheck-ups.(2023年12月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Hebelieves…diseases…couldbeaddressed…。that引導(dǎo)的定語從句thatcommonlyaffectmen修飾mostdiseases。bypreventivecheck-ups為beaddressed的方式狀語?！咀g文】他相信，那些經(jīng)常感染男性的疾病大多數(shù)都可以通過預(yù)防性的檢查來處理掉。12.Shoppersseldomcomplaintothemanagerorownerofaretailstore,butinsteadwillalerttheirfriends,relatives,coworkers,strangers—andanyonewhowilllisten.(2023年12月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Shoppersseldomcomplainto…but…willalert…。破折號在這里起到強調(diào)或引起別人注意破折號后面要說的話的作用。在破折號后，who引導(dǎo)的定語從句whowilllisten修飾的是anyone?！咀g文】顧客很少向經(jīng)理或者零售店的老板投訴，相反，他們會轉(zhuǎn)而向他們的朋友、親戚、同事、陌生人——以及任何可以聽到的人吐苦水。13.Thisguidanceeliminatedtheneedforcustomerstocircletheparkinglotendlessly,andavoidedconfrontationbetweenthoseeyeingthesameparkingspace.(2023年12月)【分析】本句為簡單句，主干為Thisguidanceeliminatedtheneed…andavoidedconfrontation…。eyeingthesameparkingspace為現(xiàn)在分詞作后置定語，修飾those?！咀g文】這些引導(dǎo)消除了顧客在停車場無盡地兜圈子的必要，而且防止了顧客之間因搶占空車位而引發(fā)的沖突。14.Customerscanalsoimprovefutureshoppingexperiencesbyfillingcomplaintstotheretailer,insteadofcomplainingtotherestoftheworld.(2023年12月)【分析】本句為簡單句，主干為Customerscan…improve…experiences。方式狀語byfillingcomplaintstotheretailer修飾improvefutureshoppingexperiences。insteadof表示否認，其前后成分結(jié)構(gòu)一致，complaining前其實省略了by?！咀g文】顧客也可以通過向零售商投訴來改善今后的購物體驗，而不是向全世界其他的人抱怨。15.Acodeofconductishardtocreatewhenyou’relivinginaworldinwhicheveryoneisexhaustedfromoverworkandlackofsleep,andaworldinwhichnicepeopleareperceivedtofinishlast.(2023年12月)【分析】本句為復(fù)合句，主句為Acodeofconductishardtocreate，從句為when引導(dǎo)的時間狀語從句whenyou’reliving…last。從句中又包括兩個由介詞in加which引導(dǎo)的定語從句inwhicheveryoneis…sleep和inwhichnice…last，先行詞均為aworld?！咀g文】當你生活在一個每個人都因加班工作、缺乏睡眠而筋疲力盡的社會，在一個好人最后總是吃虧的社會時，很難創(chuàng)造出一套行為準那么。16.Thisjumpingtoourchildren’sdefenceispartofwhatfuelsthe“walkingoneggshells〞feelingthatsurroundsourdealingswithotherpeople’schildren.(2023年12月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為…jumpingtoourchildren’sdefenceispartof…。what引導(dǎo)的賓語從句whatfuels…feelings作of的賓語。that引導(dǎo)的定語從句thatsurrounds…children修飾feeling。【譯文】這種對孩子的急迫保護，加劇了我們在處理別人孩子的事情時，那種“在蛋殼上行走〞的感覺。17.Assumingyoumakeittotheendofyournaturalterm,about78yearsformeninAustralia,you’lldieonaveragefiveyearsbeforeawoman.(2023年12月)【分析】本句為簡單句。句子主干為you’lldie…。Assuming…term為條件狀語。about78yearsformeninAustralia作插入語，是對naturalterm的解釋說明，去掉后，句子的語法結(jié)構(gòu)和語義仍完整。【譯文】假定你有幸活到了生命的自然盡頭——在澳大利亞男性大概是78歲——你平均也要比女性早去世五年。18.TwomonthsagoGullottasawa50-year-oldmanwhohaddelayeddoinganythingabouthissmoker’scoughforayear.(2023年12月)【分析】本句為復(fù)合句。主句為Gullottasawa50-year-oldman。who引導(dǎo)定語從句,修飾a50-year-oldman。delay后常接動名詞，表示“推遲做某事〞。smoker’scough指吸煙引起的咳嗽?！咀g文】兩個月前，古麗塔遇見一位50歲的男人，他耽誤了一年而未對吸煙引起的咳嗽做任何處理。19.Storemanagersareoftenthelasttohearcomplaints,andoftenfindoutonlywhentheirregularcustomersdecidetofrequenttheircompetitors,accordingtoastudyjointlyconductedbyVerdeGroupandWharton【分析】本句為并列復(fù)合句。when引導(dǎo)時間狀語從句，accordingto…是介詞短語。conductedbyVerdeGroupandWhartonSchool作后置定語修飾astudy。thelastonetodosth.意為“最后一個做某事的人〞?！咀g文】據(jù)沃德集團和沃頓商學(xué)院所做的一份聯(lián)合調(diào)查顯示，商店經(jīng)理總是最后一個接到投訴，并且通常是當他們的常客決定定期光臨他們的競爭對手時才發(fā)現(xiàn)。20.“Retailerswho’reresponsiveandfriendlyaremorelikelytosmoothoverissuesthanthosewhoaren’tsofriendly,〞saidProfessorStephenHoch.(2023年12月)【分析】本句中的直接引語為復(fù)合句。句子主干為Retailersaremorelikelytosmoothoverissuesthanthose,more…than是比擬級結(jié)構(gòu)。第一個who引導(dǎo)的定語從句修飾Retailers，第二個who引導(dǎo)的定語從句修飾those。【譯文】史提芬·霍克教授說：“與那些態(tài)度不友好的零售商相比，能夠及時作出反響且態(tài)度友好的零售商更有可能平息事端。〞21.Buttherealtruthisthatwedon’tknowenoughtorelieveglobalwarming,and—withoutmajortechnologicalbreakthroughs—wecan’tdomuchaboutit.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為therealtruthisthat…。that從句為is的表語，在該表語從句有兩個由and連接的簡單句wedon’tknow…warming和wecan’tdomuchaboutit。兩個破折號之間的內(nèi)容是對wecan’tdomuchaboutit的原因解釋?！咀g文】但真相是，我們對緩解全球變暖知道的還不夠多，并且——沒有較大的技術(shù)突破——我們?nèi)詫⑹譄o策。22.Weneedeconomicgrowthunlesswecondemntheworld’spoortotheirpresentpovertyandfreezeeveryoneelse’slivingstandards.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主句為Weneedeconomicgrowth，從句為unless引導(dǎo)的條件狀語從句。在從句中，we有兩個由and連接的謂賓：condemn…poverty和freeze…standards。【譯文】我們需要經(jīng)濟增長，除非我們迫使世界上的窮人繼續(xù)窮困潦倒，不提高他們的生活水平。23.Thetroublewiththeglobalwarmingdebateisthatithasbecomeamoralproblemwhenit’sreallyanengineeringone.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Thetrouble…isthat…。that引導(dǎo)的表語從句thatithasbecome…one作is的表語，該表語從句中又包括一個由when引導(dǎo)的時間狀語從句whenit’sreallyanengineeringone?！咀g文】全球變暖的爭論很傷腦筋的地方在于，全球變暖其實是一個技術(shù)問題，但在現(xiàn)在的爭論中已經(jīng)變成了一個道德問題。24.Whoeveritis,theywillseeyouinawayyouneverintendedtobeseen—the21stcenturyequivalentofbeingcaughtnaked.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主句主干為theywillseeyou，從句為Whoever引導(dǎo)的讓步狀語從句Whoeveritis。inaway為seeyou的方式狀語。youneverintendedtobeseen為省略了引導(dǎo)詞的定語從句，修飾的是way。破折號在這里起解釋說明的作用，解釋前面的句子?！咀g文】無論是誰，他們都會以一種你所不愿意被看到的方式來看你——21世紀就好似是一個被人裸視的時代。25.Psychologiststellusboundariesarehealthy,thatit’simportanttorevealyourselftofriends,familyandloversinstages,atappropriatetimes.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Psychologiststellus…。us后接了兩個賓語從句，第一個賓語從句為boundariesarehealthy，省略了引導(dǎo)詞that；第二個賓語從句為that引導(dǎo)的thatit’s…times。按照規(guī)那么，假設(shè)動詞后跟兩個由that引導(dǎo)的賓語從句，第一個賓語從句可省略引導(dǎo)詞，但第二個賓語從句的引導(dǎo)詞必須出現(xiàn)，不能省略?！咀g文】心理學(xué)家告訴我們，隱私界線是健康的，在某些階段，某個適宜的時間，向朋友、家人和愛人展現(xiàn)你自己很重要。26.Fewpeopleturndownadiscountattollbooths(收費站)toavoidusingtheEZ-Passsystemthatcantrackautomobilemovements.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為Fewpeopleturndownadiscount。attollbooths為地點狀語。toavoidusingtheEZ-Passsystem為不定式作狀語。that引導(dǎo)的定語從句thatcantrackautomobilemovements修飾theEZ-Passsystem?！咀g文】很少有人會拒絕使用在收費站能打折的易通收費系統(tǒng)，該系統(tǒng)能夠追蹤汽車的行車路線。27.PrivacyeconomistAlessandroAcquistihasrunaseriesofteststhatrevealpeoplewillsurrenderpersonalinformationlikeSocialSecuritynumbersjusttogettheirhandsonapitiful50-cents-offcoupon(優(yōu)惠券).(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主干為AlessandroAcquistihasrunaseriesoftests。Privacyeconomist作AlessandroAcquisti的定語。that引導(dǎo)的定語從句thatrevealpeople…coupon修飾的是aseriesoftests。to在這里表目的?！咀g文】隱私權(quán)經(jīng)濟學(xué)家AlessandroAcquisti做了一系列測試，測試顯示，人們會為了得到少得可憐的50美分優(yōu)惠券而輕易地就將像社會保險號碼這樣的個人信息提供出來。28.WhenyouconsiderthatnearlythreeoutoffourAmericanshaveseenthegameshowWhoWantstoBeaMillionaire?youcanunderstandthepoweroftelevisiontocommunicatewithalargeaudience.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句，主句主干為youcanunderstandthepower，從句為when引導(dǎo)的時間狀語從句Whenyouconsider…Millionaire?。從句中又包含一個由that引導(dǎo)的賓語從句thatnearly…Millionaire?，作consider的賓語?！咀g文】當你考慮到幾乎每四個美國人中就有三個看過電視游戲節(jié)目《誰想成為百萬富翁？》，你就會明白電視在與大量的觀眾交流方面的巨大威力了。29.Globalwarmingmayormaynotbethegreatenvironmentalcrisisofthe21stcentury,but—regardlessofwhetheritisorisn’t—wewon’tdomuchaboutit.(2023年6月)【分析】本句為并列句。句子主干為Globalwarming…,butwewon’t…aboutit。regardlessof意為“不管，不顧〞；whetheritisorisn’t中的it指代的是并列連詞but前的句子。【譯文】不管全球變暖是否是21世紀最大的環(huán)境危機，我們都不會為之傾注太多。30.AlGorecallsglobalwarmingan“inconvenienttruth〞,asifmerelyrecognizingitcouldputusonapathtoasolution.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句。主句為AlGorecallsglobalwarmingan“inconvenienttruth〞。asif意為“仿佛/好似……似的〞，引導(dǎo)方式狀語從句時謂語多用虛擬語氣，表示與事實相反。putusonapathtoasolution意為“找到解決之道〞?！咀g文】阿爾·戈爾將全球變暖稱作一個“不愿面對的真相〞，好似僅僅認識到全球變暖便能找到解決之道似的。31.Thedigitalbreadcrumbs(碎屑)youleaveeverywheremakeiteasyforstrangerstoreconstructwhoyouare,whereyouareandwhatyoulike.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句。句子主干為Thecrumbsmakeiteasy。makesth.+adj.+todo為固定用法；youleaveeverywhere為省略了that或which的定語從句；reconstruct后接了三個并列的賓語從句；digitalbreadcrumbs為比喻用法，意為“數(shù)字碎屑〞?！咀g文】你在任何地方留下的數(shù)字碎屑都會讓陌生人很容易就重新構(gòu)造出一個你來，知道你的身份，住所，和喜好。32.Onlywhenit’sgonedoyouwishyou’vedonemoretoprotectit.(2023年6月)【分析】本句為復(fù)合句。whenit’sgone為狀語從句。Only在句首時，主句要局部倒裝，即將助動詞do提前?！咀g文】當你失去時，你才會希望自己原來能夠多做點事情以保護好它。33.Butatthesametime,theopeningofnationalborderstotheflowofgoods,services,informationandespeciallypeoplehasmadeuniversitiesapowerfulforceforglobalintegration,mutualunderstandingandgeopoliticalstability.(2007年12月)【分析】本句為簡單句。句子主干是theopeninghasmadeuniversitiesapowerfulforce。動名詞opening作主語，of后面都是定語，在這里apowerfulforce是賓語universities的補語。atthesametime是時間狀語?！咀g文】但是同時，世界各國對商品、效勞、信息，尤其是人員的跨境開放，已經(jīng)使大學(xué)成為加速全球一體化進程、增進互相了解和促進地緣政治穩(wěn)定的一股強大力量。34.ObjectionsfromAmericanuniversityandbusinessleadersledtoimprovementsintheprocessandareversalofthedecline,buttheUnitedStatesisstillseenbymanyasunwelcomingtointernationalstudents.(2007年12月)【分析】本句為并列句，but連接兩個并列的簡單句。句子主干為Objectionsledtoimprovementsandareversal,buttheUnitedStatesisstillseenasunwelcoming。第一個分句的謂語是ledto，其后有兩個由and連接的并列賓語，分別是improvements和areversal。第二個分句里的as是副詞，連接補語。【譯文】盡管在美國大學(xué)校長和商界領(lǐng)袖們的反對之下，簽證程序有所改良，留學(xué)生人數(shù)開始上升，但美國依然給許多人留下了不歡送外國留學(xué)生的印象。35.Inresponsetothesameforcesthathavedriventheworldeconomy,universitieshavebecomemoreself-consciouslyglobal:seekingstudentsfromaroundtheworldwhorepresenttheentirerangeofculturesandvalues,sendingtheirownstudentsabroadtopreparethemforglobalcareers,offeringcoursesofstudythataddressthechallengesofaninterconnectedworldandcollaborative(合作的)researchprogramstoadvancescienceforthebenefitofallhumanity.(2007年12月)【分析】本句為復(fù)合句。主句主干為universitieshavebecome…global。Inresponseto連接方式狀語，其中包含了一個that引導(dǎo)的定語從句，修飾forces，that在從句中作主語。冒號后面的局部是三個并列的現(xiàn)在分詞作狀語，解釋說明前面的句子。在第一個分詞結(jié)構(gòu)里包含了一個who引導(dǎo)的定語從句，修飾students。在最后一個分詞結(jié)構(gòu)里也有一個that引導(dǎo)的定語從句，修飾coursesofstudy?！咀g文】作為對推進世界經(jīng)濟力量的回應(yīng)，大學(xué)變得更加具有“自我全球意識〞：大學(xué)從世界各地招來承載多元文化和價值觀的學(xué)生；大學(xué)把本校學(xué)生派往國外準備開拓全球事業(yè)；大學(xué)還通過開設(shè)課程，共同應(yīng)對來自互相聯(lián)系的世界及為了全人類的利益開展科學(xué)而展開的聯(lián)合研究帶來的多重挑戰(zhàn)。36.YaleprofessorandHarvardHughesMedicalInstituteinvestigatorTianXudirectsaresearchcenterfocusedonthegeneticsofhumandiseaseatShanghai’sFudanUniversityincollaborationwithfacultycolleaguesfrombothschools.(2007年12月)【分析】本句為簡單句。句子主干為TianXudirectsaresearchcenter。主語前面的局部都是它的同位語，說明身份。focusedon作后置定語修飾researchcenter；atShanghai’sFudanUniversity是地點狀語；incollaborationwith…那么是方式狀語。【譯文】由徐天教授(耶魯大學(xué)教授，霍華德·休斯醫(yī)學(xué)院研究員)所負責(zé)的人類疾病遺傳學(xué)研究中心坐落在上海的復(fù)旦大學(xué)，其工作人員由耶魯和復(fù)旦兩所大學(xué)共同派人組成。37.InthewakeofSeptember11,changesinthevisaprocesscausedadramaticdeclineinthenumberofforeignstudentsseekingadmissiontoU.S.universities,andacorrespondingsurgeinenrollmentsinAustralia,SingaporeandtheU.K.(2007年12月)【分析】本句為簡單句。句子主干為changescaused…and…。caused有兩個并列賓語，分別是decline和surge。seeking是現(xiàn)在分詞作定語修飾students?！咀g文】“9·11事件〞之后，簽證程序的調(diào)整導(dǎo)致注冊美國大學(xué)的外國學(xué)生人數(shù)急劇下降。而同一時期前往澳大利亞、新加坡和英國留學(xué)的外國學(xué)生人數(shù)卻迅猛增長。38.Whilethekindsofinstructionofferedintheseprogramswilldiffer,DLusuallysignifiesacourseinwhichtheinstructorspostsyllabi(課程大綱),readingassignments,andschedulesonWebsites,andstudentssendintheirassignmentsbye-mail.(2007年12月)【分析】本句為復(fù)合句。主句主干為DLsignifiesacourse。主句中的inwhich引導(dǎo)定語從句，對course進行解釋說明，其中instructors和students是并列成分。While意為“雖然，盡管〞，引導(dǎo)讓步狀語從句；從句中的offered為過去分詞做后置定語，修飾instruction?！咀g文】雖然各個大學(xué)提供的網(wǎng)絡(luò)課程不盡相同，但是遠程教學(xué)通常會把課程公開，教師會把課程大綱、閱讀任務(wù)和課程安排上傳到網(wǎng)站上，學(xué)生們那么通過電子郵件提交作業(yè)。39.TellingmyselfthatIwasmerelyanexperiencedwriterguidingtheyoungwriteracrossthehall,Iofferedsuggestionsforcharacters,conflictsandendingsforhertales.(2007年12月)【分析】本句為簡單句。句子主干為Iofferedsuggestions。Tellingmyself…h(huán)all為伴隨狀語，that引導(dǎo)賓語從句；guidingtheyoungwriteracrossthehall為現(xiàn)在分詞作后置定語，修飾writer。that后的從句可改寫為Iwasmerelyanexperiencedwriterwhoareguidingtheyoungwriteracrossthehall?！咀g文】我一次次地告誡自己，這只是一個有些經(jīng)驗的作家在指導(dǎo)一個小作家成長而已，關(guān)于她的故事中的人物、沖突和結(jié)尾我都提供了一些建議。40.Whilesteppingbackwasdifficultforme,itwascertainlyagoodfirststepthatIwillquicklyfollowwithmoresteps,puttingmyselffarenoughawaytogiveherroombutcloseenoughtohelpifasked.(2007年12月)【分析】本句為復(fù)合句。句子主干為itwasastep。While意為“雖然，盡管〞，引導(dǎo)讓步狀語從句。主句中，it指代steppingback，that引導(dǎo)定語從句，that在從句中作follow的賓語,即agoodfirststep；puttingmyselffarenoughaway是現(xiàn)在分詞作伴隨狀語，togiveher…ifasked是目的狀語?！咀g文】雖然坐視不管對我來說并非易事，但這確實是一個不錯的開始。我會繼續(xù)這樣做，讓自己和她保持足夠的距離，給她空間，但同時又離她很近，以便在她尋求幫助的時候伸出援手。41.Notonlydoweevaluatethecauseofthepain,whichcanhelpustreatthepainbetter,butwealsohelpprovidecomprehensivetherapyfordepressionandotherpsychologicalandsocialissuesrelatedtochronicpain.(2007年6月)【分析】本句為并列復(fù)合句。句子主干為Notonlydoweevaluatethecause,butwealsohelpprovidetherapy。Notonly…butalso…連接兩個并列句，否認詞組notonly在句首，句子要局部倒裝。在第一個分句里，which引導(dǎo)非限制性定語從句，修飾第一個分句，which在從句中作主語。在第二個分句里，relatedto作后置定語修飾issues。【譯文】我們不僅要找出疼痛的病因，幫助我們更好地治療；還提供綜合療法，治療與慢性疼痛相關(guān)的抑郁癥和其他心理與社交問題。42.Thenonedayafewyearsago,outofmymouthcameasentencethatwouldeventuallybecomemyreplytoanyandallprovocations:Idon’ttalkaboutthatanymore.(2007年6月)【分析】本句為復(fù)合句。句子主干為asentencecameoutofmymouth。在句中用了全部倒裝結(jié)構(gòu)“介詞短語+謂語+主語〞。that引導(dǎo)定語從句修飾asentence，其在定語從句中作主語。冒號后面的局部是對sentence的解釋說明，作同位語?！咀g文】后來幾年前的一天，我說了一句話并最終成為我對任何和全部挑釁的答復(fù)：關(guān)于那個問題我再也不討論了。43.ThepracticethatcanhelpyoupastyourlearnedbadhabitsoftryingtoeditasyouwriteiswhatElbowcalls“freewriting.〞〔2007年6月〕【分析】本句為復(fù)合句。句子的主干為Thepracticeis…。that引導(dǎo)定語從句，先行詞為practice，that在從句中充當主語。oftryingtoeditasyouwrite修飾badhabits，其中as引導(dǎo)時間狀語從句。what引導(dǎo)的表語從句whatElbowcalls“freewriting〞為is的表語?！咀g文】這種可以幫助你克服在寫作的同時就試圖修改的壞習(xí)慣的做法便是Elbow所說的“自由式寫作〞。44.Whileyouneedtoemploybothtogettoafinishedresult,theycannotworkinparallelnomatterhowmuchwemightliketothinkso.〔2007年6月〕【分析】本句為復(fù)合句。主句主干為theycannotwork，從句為While引導(dǎo)的讓步狀語從句Whileyouneedtoemploybothtogettoafinishedresult。在主句中包含一個由nomatterhow引導(dǎo)的讓步狀語從句。inparallel為介詞短語作狀語，修飾work。【譯文】雖然你需要同時運用這兩種思維來寫作，但無論你的愿望多么強烈，它們都不能同時產(chǎn)生作用。45.Unlikephysicalenergy,whichislimitedanddiminisheswithage,emotionalenergyisunlimitedandhasnothingtodowithgenesorupbringings.(2006年12月)【分析】本句為復(fù)合句。主句為emotionalenergy…upbringings。unlike是介詞，unlikephysicalenergy作主句的比擬狀語。which引導(dǎo)非限制性定語從句，解釋說明physicalenergy?！咀g文】體力是有限的并隨著年齡增長而減退，與體力不同，情感力量是無限的，跟遺傳和后天培養(yǎng)沒關(guān)系。46.“Wellness〞mayperhapsbestbeviewednotasastatethatpeoplecanachieve,butasanidealthatpeoplecanstrivefor.(2006年12月)【分析】本句為復(fù)合句。句子主干為“Wellness〞maybeviewednotasastate,butasanideal。not…but…意為“不是……而是……〞。兩個that都引導(dǎo)定語從句，分別修飾astate和anideal。view…as意為“把…看作〞?！咀g文】我們最好不要把健康看成是一種人們可以到達的狀態(tài)，而應(yīng)將其視為一種人們可以努力追求的理想。47.Ifyouarelisteningtothat5thgradeEnglishteachercorrectyourgrammarwhileyouaretryingtocaptureafleeting(稍縱即逝的)thought,thethoughtwilldie.〔2007年6月〕【分析】本句為復(fù)合句。主句為thethoughtwilldie，從句為If引導(dǎo)的條件狀語從句。在從句中，包含一個由while引導(dǎo)的時間狀語從句whileyouaretryingtocaptureafleetingthought。從句中還包括一個listentosb.dosth.〔listeningtothat5thgradeEnglishteachercorrectyourgrammar〕結(jié)構(gòu)?！咀g文】在你盡力想要捕捉稍縱即逝的靈感的同時，還要聆聽一個五年級的英語老師糾正你的語法，那么，你的靈感就會消失地?zé)o影無蹤。48.Regardlessofhowit’ssold,thepopularityofbottledwatertapsintoourdesireforbetterhealth,ourwishtoappearcultivated,andevenalongingforlostpurity.(2006年12月)【分析】本句為復(fù)合句。句子主干為thepopularitytapsintoourdesire,ourwish,andalonging。how引導(dǎo)賓語從句，作regardlessof的賓語。ourdesireforbetterhealth,ourwishtoappearcultivated和alongingforlostpurity是并列成分，作tapsinto的賓語?！咀g文】不考慮賣得怎么樣，瓶裝水的流行正說明我們對健康的渴求，對文明的希望，以及對失去的純真的向往。49.AccordingtoanarticleinTheWallStreetJournal,someofthemoreshamelesstacticsincludeplacingattractivebottlesonthetableforavisualsell,listingbrandsonthemenuwithoutprices,andpouringbottledwaterwithoutevenaskingthedinersiftheywantit.(2006年12月)【分析】本句為復(fù)合句。句子主干為sometacticsinclude…。include是及物動詞，后面需要名詞或者動名詞作賓語。句中placing，listing和pouring是三個并列的動名詞，作include的賓語。介詞短語withoutevenasking是伴隨狀語。句末的if引導(dǎo)賓語從句，該從句作asking的賓語補足語?！咀g文】根據(jù)《華爾街日報》上的一篇文章，一些無恥的行徑包括將一些吸引眼球的瓶子放在桌子上以增加賣點，在目錄上列出商品的品牌但卻沒寫單價，或為就餐者倒瓶裝水而不問他們是否需要。50.Builtwithsafetyinmind,thehighwayshavewidelanesandshoulders,dividingmediansorbarriers,longentryandexitlanes,curvesengineeredforsafeturns,andlimitedaccess.(2006年6月24日)【分析】本句為簡單句。句子主干為thehighwayshave…。have后的局部都是賓語。Builtwithsafetyinmind是過去分詞短語作伴隨狀語，其邏輯主語是highways?，F(xiàn)在分詞dividing作前置定語，修飾mediansorbarriers。【譯文】這些公路以平安為建造理念建成，有寬闊的車道和路肩，標有中分線或裝了中分路障，還配備了長長的進出道路和為平安轉(zhuǎn)彎設(shè)計弧線道路，并設(shè)置了準入限制。51.Butsincewaterismuchcheaperthanwine,andmanyofthefancierbrandsaren’tavailableinstores,mostdinersdon’tnoticeorcare.(2006年12月)【分析】本句為復(fù)合句。主句為mostdinersdon’tnoticeorcare。since表示“既然，由于〞，引導(dǎo)原因狀語從句。和because,as及for有所不同，since說明的是的原因?！咀g文】但是因為水比酒廉價很多，而且許多吸引人的牌子在商店里看不到，導(dǎo)致了就餐者沒有注意到或是根本不關(guān)心。52.Hemustusethesoundsofspeechtoidentifythewordsspoken,understandthepatternoforganizationofthewords(sentences),andfinallyinterpretthemeaning.(2006年12月)【分析】本句為簡單句。句子主干為Hemustusethesounds,understandthepattern,andinterpretthemeaning。toidentifythewordsspoken,understandthepatternoforganizationofthewords(sentences)和finallyinterpretthemeaning是并列的動詞不定式結(jié)構(gòu)，表示目的?！咀g文】他需要用語音來確認所發(fā)出的詞，理解詞或句的組織結(jié)構(gòu)，最后解釋意思。53.PerhapsitwastheextremecontrastwithJapanesesocietythatpromptedAmericanfirmstopaymoreattentiontowomenbuyers.(2006年12月)【分析】本句為強調(diào)句型。強調(diào)句型Itis/was+被強調(diào)局部+that/who…用來強調(diào)謂語動詞以外的任何句子成分，當被強調(diào)局部是人時也可以用who?！咀g文】可能是與日本社會強烈的比照才促使美國公司向女性消費者投入更多的注意力。54.Aswehaveseen,thefocusofmedicalcareinoursocietyhasbeenshiftingfromcuringdiseasetopreventingdisease—especiallyintermsofchangingourmanyunhealthybehaviors,suchaspooreatinghabits,smokingandfailuretoexercise.(2006年12月)【分析】本句為復(fù)合句。句子主干為thefocushasbeenshifting。第一個As是關(guān)系代詞，引導(dǎo)定語從句，修飾的是整個句子。第二個as用于suchas，是固定結(jié)構(gòu)，表示舉例說明?！咀g文】就像我們看到的那樣，我們社會醫(yī)療保健的重心已經(jīng)由治療疾病轉(zhuǎn)變到了預(yù)防疾病，尤其表現(xiàn)在改變不健康行為，如不好的飲食習(xí)慣，吸煙以及缺乏運動。55.ReachingnewpeaksofpopularityinNorthAmericaisIcebergWater,whichisharvestedfromicebergsoffthecoastofNewfoundland,Canada.(2006年12月)【分析】本句為復(fù)合句。主句Reaching…isIcebergWater為倒裝句，正常語序應(yīng)為IcebergWaterisreachingnewpeaksofpopularity，為強調(diào)Reachingnewpeaksofpopularity而將其提前至句首。which引導(dǎo)非限制性定語從句，先行詞為IcebergWater。【譯文】萃取自加拿大紐芬蘭沿岸冰山的“冰水〞在北美的受歡送程度一再創(chuàng)出新高。56.Ultimately,however,ourbasicdesignstrategyisfocusednotsimplyonbeing“l(fā)essbad〞butoncreatingcompletelyhealthfulmaterialsthatcanbeeithersafelyreturnedtothesoilorreusedbyindustryagainandagain.(2006年6月)【分析】本句為復(fù)合句。句子主干為ourbasicdesignstrategyisfocusednotonbeing“l(fā)essbad〞butoncreatinghealthfulmaterials。that引導(dǎo)定語從句，修飾materials。however意為“然而〞，是插入成分。not…but…意為“不是……而是……〞，連接兩個介詞短語。either…or…意為“或者……或者……〞，表示并列結(jié)構(gòu)?！咀g文】然而最終，我們的根本設(shè)計目標不僅是簡單地關(guān)注于“較低危害〞，而是創(chuàng)造完全有益于健康的材料，這種材料或可以無害地回歸土地，或可以被工業(yè)重復(fù)利用。57.Asyousleepyoupassthroughasequenceofsleepstates—lightsleep,deepsleepandREM(rapideyemovement)sleep—thatrepeatsapproximatelyevery90minutes.(2006年6月)【分析】本句為復(fù)合句。主句主干為youpassthroughasequenceofsleepstates。as引導(dǎo)時間狀語從句，表示“當……時〞。that引導(dǎo)非限制性定語從句，修飾asequenceofsleepstates，that在從句中作主語。lightsleep,deepsleepandREM(rapideyemovement)sleep是插入成分，具體說明states的內(nèi)容?！咀g文】人們睡覺時經(jīng)歷了一連串的睡眠階段——淺度睡眠階段，深度睡眠階段，快速眼動睡眠階段——大約每90分鐘重復(fù)一次。58.Youprogramtheclockwiththelatesttimeatwhichyouwanttobewakened,anditthenduly(適時地)wakesyouduringthelastlightsleepphasebeforethat.(2006年6月)【分析】本句為并列復(fù)合句。句子主干為Youprogramtheclock,anditwakesyou。atwhich引導(dǎo)定語從句，修飾time，which在從句中作時間狀語，at+時間是固定搭配，所以which之前加介詞at，表示在某一具體時間點。句末的that指代thelatesttime?！咀g文】將鬧鐘調(diào)好至你想起床的時間，它便會適時地在之前的最后一個淺眠期將你叫醒。59.Homebuilderscannowusematerials—suchaspaintsthatreleasesignificantlyreducedamountsoforganiccompounds—thatdon’tdestroythequalityoftheair,water,orsoil.(2006年6月)【分析】本句為復(fù)合句。主句為Homebuilderscannowusematerials。suchas…compounds是舉例說明，作插入語。第一個that引導(dǎo)定語從句，修飾paints;第二個that引導(dǎo)定語從句，修飾materials?！咀g文】房屋建造者們現(xiàn)在可以使用不破壞空氣、水或土壤的材料，如釋放少量有機物的涂料。60.We’regivingpeoplehigh-quality,healthfulproductsandanopportunitytomakechoicesthathaveabeneficialeffectontheworld.(2006年6月)【分析】本句為復(fù)合句。主句為We’regivingpeoplehigh-quality,healthfulproductsandanopportunitytomakechoices。that引導(dǎo)定語從句，修飾choices，that在從句中作主語。tomakechoices作opportunity的定語?！咀g文】我們提供高質(zhì)量和健康的產(chǎn)品，提供做選擇的時機，他們可以選擇對世界有益的產(chǎn)品。61.WhenwedesignedAmerica’sfirstso-called“green〞officebuildinginNewYorktwodecadesago,wefeltveryalone.(2006年6月)【分析】本句為復(fù)合句。主句為wefeltveryalone。when引導(dǎo)時間狀語從句?！咀g文】二十年前，在紐約設(shè)計美國第一個所謂的“綠色〞辦公大樓時，我們感到勢單力薄。62.The“energy-efficient〞sealedcommercialbuildingsconstructedafterthe1970senergycrisisrevealedindoorairqualityproblemscausedbymaterialssuchaspaint,wallcoveringandcarpet.(2006年6月)【分析】本句為簡單句。句子主干為buildingsrevealedproblems。過去分詞短語constructedafterthe1970senergycrisis作后置定語，修飾buildings；causedbymaterials作后置定語，修飾problems。注意，過去分詞作后置定語，相當于一個定語從句。【譯文】20世紀70年代能源危機后建造的節(jié)能型封閉性商業(yè)建筑暴露出由油漆、墻紙和地毯等材料引起的室內(nèi)空氣質(zhì)量問題。63.Sofor20years,we’vebeenfocusingonthesematerialsdowntothemolecules,lookingforwaystomakethemsafeforpeopleandtheplanet.(2006年6月)【分析】本句為簡單句。句子主干為we’vebeenfocusingonthesematerials。lookingforwaystomakethemsafeforpeopleandtheplanet是現(xiàn)在分詞短語作目的狀語?！咀g文】因此，二十年來，我們集中研究這些材料，直至分子層面，以尋求方法使它們于人體和地球無害。64.“Assleep-deprivedpeopleourselves,westartedthinkingofwhattodoaboutit,〞saysEricShashoua,arecentcollegegraduateandnowchiefexecutiveofficerofAxonSleepResearchLaboratories,acompanycreatedbythestudentstodeveloptheiridea.(2006年6月)【分析】本句為簡單句。句子主干為“Assleep-deprivedpeopleourselves,westartedthinkingofwhattodoaboutit,〞saysEricShashoua。介詞as意為“作為，當作〞，后接名詞作狀語。whattodoaboutit作of的賓語。arecentcollegegraduateand…ResearchLaboratories是EricShashoua的同位語；acompanycreatedbythestudentstodeveloptheiridea是AxonSleepResearchLaboratories的同位語。過去分詞短語createdbythestudentstodeveloptheiridea作后置定語，修飾company?！咀g文】“我們自己作為失眠的人，開始思考做些什么來消除失眠，〞EricShashoua說。Eric為應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生，現(xiàn)