航空學(xué)院海乘服務(wù)英語課程教案教案授課題目Unit3-lesson2/3考試課教學(xué)目標(biāo)MemorizethespecializedtermsandexpressionsListservicesincrewclearanceandallotmentRoleplaythedialogue重點(diǎn)與難點(diǎn)重點(diǎn)：arrivalcrewclearance難點(diǎn)：introductionofcrewmembers教學(xué)手段與方法以學(xué)生為主體進(jìn)行講授、演示、討論、案例分析。教學(xué)輔助手段:現(xiàn)代教學(xué)設(shè)施設(shè)備。教學(xué)內(nèi)容及課堂活動(dòng)I.BackgroundinformationLesson9BellServiceLesson2CrewClearance辦理全體船員的通關(guān)手續(xù),也是郵輪人事部的一項(xiàng)重要職責(zé)。它包括:郵輪抵港、離港、船員入職、離職以及一些突發(fā)情況的處理。所以,人事部同證件部有相似的程序;也會(huì)經(jīng)常和C.L.Q.打交道。船員入職和離職的通關(guān)手續(xù),根據(jù)各國針對(duì)船員邊境管理的不同,分為兩種:一種是由港務(wù)代理向各相關(guān)職能部門發(fā)出擔(dān)保函,并由港務(wù)代理在岸上辦理好船員人境或離境的通關(guān)手續(xù);另一種則是在郵輪到達(dá)和離開前,由港務(wù)代理事先安排,在C.L.Q.登船查驗(yàn)時(shí),由人事部直接向他們辦理通關(guān)手續(xù)。在這一課中Sal將會(huì)告訴我們她是怎樣辦理船員的arrivalo&departureclearance的。Lesson3Allotmer國際郵輪上的很多船員每個(gè)月都會(huì)將自己工資的全部或一部分,通過郵輪公司匯款給自己的家人。這被稱為Allotment(養(yǎng)家費(fèi))。在很多船員的家庭里,船員從郵輪公司匯款EnglishforInternationalCruiseHospitalitySeafarers回來的錢是他們生活的主要(甚至全部)經(jīng)濟(jì)來源。所以,郵輪人事部做好這項(xiàng)工作,關(guān)系重大。為了及時(shí)準(zhǔn)確的完成這項(xiàng)工作,人事部會(huì)在每月工資發(fā)放前的某一個(gè)規(guī)定的時(shí)間內(nèi),為有需要的船員登記養(yǎng)家費(fèi)的相關(guān)信息。然后,匯總成一個(gè)表格發(fā)送給財(cái)務(wù)部和公司總部,作為轉(zhuǎn)賬匯款的依據(jù)。II.MainideaandtextorganizationPleasegothroughthewholetextwithin10minutes.While-readingtasksincluded:A.Structureandmainideaofthetext.1.Inthispartstudentsarerequiredtofindsentencesinnotes2.Findatransitionalsentencesentencesinnotes.3.Payattentiontotheoraltechniques:“o”incopy,liaisonbetween“onarrival”,“crew”,“v”inremoveandcover,“e”inmanifest.5.Introducetheproceduresofallotmentandonboardcross-training.B.TranslationofsentencesCanyoubringmeyourarrivalcrewmanifest?Nationalitybreakdownandyourcrewpassports?IhaveonecrewsigningoffinDublin.Ihaveinformedourportagentaboutit.Ihavefinisheddepartureclearanceforpassenger.LetmecheckandstampitforexitingIreland.Itisdependingontheroutingtoyourmother’sbankaccount.Pleasewritetheamountonthepaperthatyoucheckjustnow.III.SituationalconversationIntheparttwostudentsworkinpairsareaskedtomakeadialogueusingsomekeywords.Samplescene1P62Samplescene2P64Samplescene3P65IV.UsefulnotesRegistration:登記,注冊(cè)。CrewAllotmentTransactionSheet:船員養(yǎng)家費(fèi)匯款交易申請(qǐng)單。該申請(qǐng)單上的內(nèi)容通常有收款人的姓名、國家、銀行全稱、銀行詳細(xì)地址、賬戶名、賬號(hào)、銀行匯款快速識(shí)別碼以及匯款人姓名、職位、幣種、金額和簽名等信息。這些信息必須完全正確,否則所匯款項(xiàng)就可能會(huì)被延誤或退回。Relyon:依靠。Payee:收款人。Payer:付款人。SwiftCode:(銀行匯款)快速識(shí)別代碼。世界上有很多銀行名字比較相似。為了彼此區(qū)別,國際上就為各國具有國際匯兌業(yè)務(wù)的銀行,在國際匯兌時(shí),用于唯一識(shí)別該銀行身份而設(shè)置一組編碼。通常包括8個(gè)英文字母和3位數(shù)的數(shù)字。Consistof:由…組成。Dependon:依靠,取決于。Workingday:工作日。applyfor:申請(qǐng)。Applicationforn:申請(qǐng)表。Space:空間,地方,空格Below:在下面,下方。Reco