*HAllOWEEN*譯林版《牛津小學英語》(5A)Unit4(1)制作:金蓉周麗潘熠科萬圣節(jié)的由來

二千多年前,塞爾特族人(即目前的蘇格蘭人、愛爾蘭人等)一年之中最害怕的日子莫過于十月三十一日的晚上.每年十月三十一日的前夕是塞爾特族人的年度豐收祭典,象征著一年的結(jié)束,以及新一年的開始!每年的這一天是塞爾特族人表達他們對太陽神的敬意的一天,因為太陽神讓他們的谷物豐收,以應付即將到來的冬天!可是在這一個夜晚也是惡靈力量最強大的一天,因此塞爾特族的牧師和祭司也會主持祭典,安撫掌管死亡的神!apumpkinacandleapumpkinlanternJack-O-Lanternamask丑陋的面具在古時候,如果有旱災或是其它重大的災難,人們便會帶上丑陋的面具,因為他們相信厄運是由惡靈帶來的,而惡靈會被丑陋的面具嚇走!事實上古時的歐洲人,在這一天來臨之前便會儲存足夠的糧食過冬,并且把家里

弄得很溫暖舒適,而因為害怕還在外面游走的惡靈,如果有人晚上必須出門,便會戴上面具,希望惡靈認不出他們來!Doyoulike…?Yes,Ido./No,Idon’t.Let’sbuy…Whatdoweneed(需要)?Weneed…buythingsfor…avaseAskandanswer.1.Whatdotheyneed?2.WhatdoesRonwanttobuy?3.DoesBenlikemasks?萬圣節(jié)的游戲這一天不論大人或小孩，都可以盡其所能的作怪，而不會招致異樣的眼光。大部份的家庭會在院子里擺上幾棵南瓜或是和真人一般高的稻草人，并且在窗戶上裝飾小小的南瓜燈或是掛上一副骷髏；有些人也會在前門上方掛些蜘蛛網(wǎng)。愛熱鬧或是有年輕人在家的家庭則會舉辦化妝舞會，或是將家里裝飾成鬼屋！

~萬圣節(jié)的打扮~萬圣節(jié)的裝飾多以桔色和黑色為主。黑色代表像黑貓、蜘蛛和巫婆，桔色代表像南瓜燈

(Jack-O‘-Lantern)等等，都是常見的萬圣節(jié)象征。另外還有各式面目猙獰的鬼怪和骷髏等等。不過小朋友和大人的萬圣節(jié)服裝，除了這些較為可怕的打扮之外，也有很多其他的選擇，可以打扮成美麗的模樣或外星人的模樣，總之每年到了萬圣節(jié)前，就有很多人在傷腦筋要打扮成什么模樣，商店也會陳列出許多服裝和化妝材料供顧客選擇。~萬圣節(jié)的食物~商店在萬圣節(jié)前，除了會陳列萬圣節(jié)服裝之外，在商店里也可以看到成堆的大小南瓜，和各式節(jié)日特別包裝的糖果。每年秋天是南瓜收成的季節(jié)，因此南瓜在年底的節(jié)日中，可是重要的主角之一哦！許多人會準備大量的糖果，等萬圣節(jié)前夕小朋友來敲門索糖時，放在小朋友的提籃或袋子中。一般超市或糕餅鋪，也會為了萬圣節(jié)推出餅干和蛋糕，一盒盒的桔色的南瓜外形餅干是大家在萬圣節(jié)派對中，最常選擇的點心之一?，F(xiàn)在的萬圣節(jié)

~現(xiàn)今的萬圣節(jié)~

今天，在美國萬圣節(jié)是深受孩子們喜愛的

節(jié)日。他們在這一天穿戴看起來像骷髏或鬼的面具，或裝扮著海盜、仙女等奇裝異服，提著南瓜燈籠，在大街小巷挨家挨戶地敲門玩"TrickorTreat"(要嘛!招待我，不然我就給您好戲看

)的游戲。大人們通常把家中預

備好的糖果、餅干或水果分給來訪的小朋

友，如果大人不給任何東西，小孩們還真的

會玩起把戲來捉弄大人喔!現(xiàn)在的萬圣節(jié)

萬圣節(jié)流傳到今天已經(jīng)完全沒有了宗教迷信色彩，它成了一個孩子們的節(jié)日，也是年輕人化妝舞會的節(jié)日。

萬圣節(jié)已成為西方人一個很普通的季節(jié)性節(jié)日。有很多人將此看作秋的結(jié)束以及冬的到來。萬圣節(jié)一過，人們就開始期盼感恩節(jié)、圣誕節(jié)乃至新年了。

；http://www.uuuu.vip/有書網(wǎng)mqx37jop離水遠一些兒的地方去發(fā)展，那你們后來去了哪里?。俊惫⒂o助地看看爹和哥哥，可他們似乎都沒有準備回答妹妹問話的意思。再看看可憐的弟弟，耿直卻低聲說：“姐，還是你說哇?！惫峡吹焦⒂殡y的樣子，心里已經(jīng)明白了七八分：也許就該是說到他們父子分離的當口了……郭氏咬咬牙，發(fā)狠地說：“說哇英子，娘能挺得住……”耿英忍忍眼淚，低聲說：“爹準備帶俺們?nèi)齻€去景德鎮(zhèn)發(fā)展，可就在穿過山澗小路翻越大山時，建筑在兩山之間的攔水大壩，突然之間就，就垮塌了。當時，俺們?nèi)齻€剛剛到了山頂上，可，可爹他，他，他不見了……”快八年了，而且爹爹現(xiàn)在就好好地坐在自己的面前，但回想起當時那痛心的一幕，耿英還是忍不住奪眶而出的淚水，耿正和耿直也哭了。郭氏和耿蘭同時痛哭失聲……耿直哭著說：“娘，都怪俺，是俺非要去看山頂上的那個大壩……”耿老爹一直認真聽著，始終沒有插話。聽到這里，他也淚流滿面了。懂事的尚武往前挪挪椅子，輕輕推一推他的膝蓋。他明白尚武的意思，趕快擦把臉清一清嗓子說：“好啦好啦，俺這不是沒有死嘛！剩下來的俺來說哇！”見妻子略略止住了悲聲，小女兒也揚起淚臉來看著自己，耿老爹暗暗咬咬牙，故作輕松地說：“其實啊，說起來也沒有多么復雜。俺被洪水卷走后，努力屏住氣，右手抓住扁擔抱在胸前，左手像蛤蟆那樣劃水，竟然就漂浮上來了！眼前正好漂來一塊兒門板，俺就爬上去了。不，是那個會水的白兄弟托著一塊兒門板向俺游來，并把俺推上去的！”耿正、耿英和耿直都瞪大了眼睛問：“爹，你說什么？是白幺爹，他……”耿老爹點點頭，肯定地說：“對，俺當時真是這樣看到和感到的！”耿老爹也顧不了耿正兄妹三人還在瞪著眼兒互相看呢，只管自己繼續(xù)說下去：“后來，門板被沖到了一百多里遠的一個小寺廟前，老和尚和徒弟們發(fā)現(xiàn)了俺，就把俺救了。和尚師徒們對俺很好，老和尚還給俺調(diào)理治病。俺把一個聰明可愛的小沙彌當成了小直子?！惫嫌滞纯揲_了：“原來，你是急瘋了??！”耿老爹拍拍妻子的胳膊，輕輕地說：“說好了不興哭的！”耿蘭問：“后來呢，俺三哥，難道說，他，他是老和尚的徒弟……”尚武插話了，輕輕地說：“蘭妹妹，你聽咱爹慢慢說嘛，三哥怎么會是老和尚的徒弟呢！”接下來，耿老爹就將如何救不慎落水的尚武，如何將尚文兄妹三個當成耿正兄妹仨，尚武的