pleasant,pleasing,pleased的用法區(qū)別

總的說(shuō)來(lái)，pleasant和pleasing表示客觀上的“令人高興或愉快的”，指的是被修飾名

詞給別人的感覺(jué)：而pleased表示的是主觀上“感到高興或愉快的”，指的是被修飾名詞自身

的感覺(jué)。具體說(shuō)來(lái)有以下區(qū)別：

1.pleasant主要有兩方面用法：一是用來(lái)說(shuō)明事物，表示“令人愉快的”或“舒適的”等;

二是用來(lái)說(shuō)明人，表示“友好的”、“討人喜歡的”等。如：

Theweatherwascold,butthetripwaspleasant.雖然天氣很冷，但旅途還是很愉快。

Itwasapleasantsurprisetoseeheragain.再次見(jiàn)到她真是又驚又喜。

Makeanefforttobepleasantattheparty,在晚會(huì)上要盡力友善待人(或盡量使人高

興)。

2.pleasing的用法與pleasant比較接近，有時(shí)可換用。如:

It'spleasant[pleasing]totheear.這很f兌耳

Sheisnotverybeautifulbutverypleasant[pleasing].她不很漂亮,但很討人喜歡。

兩者的細(xì)微區(qū)別是：在說(shuō)明事物時(shí)，pleasant多指令人愉快的內(nèi)在的、本質(zhì)的東西，而

pleasing多指外在的、表面的東西；說(shuō)明人時(shí)，兩者都可表示“討人喜歡的”，但pleasant

多指某人因有使人愉快的外表或熱情的氣質(zhì)等而具有自然吸引力，相比之下pleasing則暗

示有意識(shí)地去討好別人或取悅別人。

3.pleased主要用來(lái)說(shuō)明人，表示“感到高興或滿意”。如:

Thechildrenwereverypleased.孩子們很高興。

I'mverypleasedat[about,with]yoursuccess.我對(duì)你的成功感到滿意。

We'reverypleasedthatyou'vedecidedtogowithus.你決定同我們一起去我們很高

興。

比較

apleasant(pleasing)expression令人愉快的表情

apleasedexpression(感到)滿意的表情

travel,trip,journey的用法區(qū)別

三者均可表示“旅行”，區(qū)別如下：

1.travel泛指一般意義的旅行，是不可數(shù)名詞。如：

Heisfondoftravel(=travelling).他喜歡旅行。

Travelismuchcheaperthanitusedtobe.現(xiàn)在旅行比過(guò)去便宜多了。

注：有時(shí)可用復(fù)數(shù)形式，主要指時(shí)間較長(zhǎng)的各處旅行，此時(shí)通常有物主代詞修飾，但

是盡管用了復(fù)數(shù)形式，卻不能與many或數(shù)詞連用。如：

He'sgoneoffonhistravelsagain.他又外出旅行了。

另外，travel通常只是泛指旅行，而不特指某次具體的旅行，所以通常不說(shuō)：Howwa

syourtravel?

2.journey通常指遠(yuǎn)距離的陸地旅行,并且不一定要返回到出發(fā)地（即通常指單程）。如:

Iwishyouapleasantjourney.祝你一路順風(fēng)。

HemadeajourneytoBeijing.他去北京旅行了。

注：journey有時(shí)并不指真正意義的“旅行”，而只是表示走過(guò)一段距離。如：

Howlongisyourjourneytowork?你上班要走多遠(yuǎn)？

3.trip通常指近距離的為了辦事或消遣而進(jìn)行旅行，并且往往要回到出發(fā)點(diǎn)（即指雙

程），不過(guò)有時(shí)trip也可指遠(yuǎn)距離的長(zhǎng)途旅行，可與journey換用，比journey更通俗。

如：

A：WhereisJohn?約翰在哪里?

B：He'sonatriptoShanghai?他去上海旅行了。

He'llmakearound-the-worldtrip.他將周游世界。

accident,incident,event,occurrence,happening的區(qū)另

這些名詞均有“事故、事件”之意。

1.accident強(qiáng)調(diào)偶然或意外發(fā)生的不幸事情。如：

Hehashadabadaccident.他出了嚴(yán)重事故。

Caraccidentsarefartoocommon.汽車(chē)事故是太常見(jiàn)了。

Philipwillgivehimdetailsoftheaccident.菲利普將給他談這次事故的詳細(xì)情況。

Theaccidenttookplaceonlyablockfrom,hishouse.事故發(fā)生的地點(diǎn)離他家只有?

個(gè)路段。

Aftertheaccident,theinjuredweretakentohospital.事故發(fā)生之后受傷的人被送往

醫(yī)院急救。

2.incident既可指小事件或附帶事件，又可指政治上具有影響的事件或事變。如：

Pleaseacceptmyapologiesforthisunfortunateincident.發(fā)生了這件不幸的事請(qǐng)接受

我的道歉。

Theincidentsaffectedhimfordays.這些事件使他好幾天心情不能平靜。

Thewitnessgaveatruthfulaccountoftheincident.證人真實(shí)地描繪了這個(gè)事件。

3.event可指任何大小事件，但尤指歷史上的重大事件。如：

Theeventwasfataltomyhopes.這次事件粉碎了我的希望。

AtthebeginningofJuneaneventoccurred.六月初發(fā)生了一件事。

Theeventwasfataltomyhopes.這次事件粉碎了我的希望

4.occurrence和happening這兩個(gè)詞多指II常生活中發(fā)生的一般事件，有時(shí)也指偶然

發(fā)生的事。如：