FECT

-ModernFinancialPracticesChengFurui第1頁了解我成福蕊-讀博掛職與金融英語淵源對金融英語體會第2頁了解大家學(xué)校里得到什么學(xué)習(xí)力好書、導(dǎo)師、朋友……和大家一起進步第3頁了解世界好奇心現(xiàn)實感宏觀思維信息第4頁了解金融英語專業(yè)工具從業(yè)敲門磚開闊眼界國際交流職場助手第5頁FECT介紹

金融專業(yè)英語證書考試制度（FinancialEnglishCertificateTest,簡稱FECT）是1994年經(jīng)中國人民銀行和原國家教委聯(lián)合發(fā)文（銀發(fā)[1994]107號）同意建立我國第一個國家級行業(yè)性專業(yè)外語證書考試制度。為深入完善金融專業(yè)英語證書考試制度，適應(yīng)經(jīng)濟發(fā)展對金融人才培養(yǎng)所提出新要求，金融專業(yè)英語證書考試委員會第九次工作會議討論決定，自年開始，金融專業(yè)英語證書考試結(jié)構(gòu)將進行適當(dāng)調(diào)整。調(diào)整后，原“金融專業(yè)英語證書考試（FECT）”更名為“金融英語證書考試（FECT）”。金融英語證書考試（FECT）共設(shè)兩級，分別為FECT綜合考試和FECT高級考試。FECT考試每年舉行一次，考試成績可用作金融系統(tǒng)員工錄用、職稱評定、職務(wù)晉升及出國培訓(xùn)人員或外派人員專業(yè)英語水平參考證實。第6頁一、金融英語證書考試（FECT）綜合考試

金融英語證書考試（FECT）綜合考試主要面向全體金融業(yè)從業(yè)人員、大專院校學(xué)生及其它有志于從事金融業(yè)人員。FECT綜合考試科目一門（含聽力），名稱為《當(dāng)代金融業(yè)務(wù)》，考試內(nèi)容為銀行、證券和保險等金融基礎(chǔ)業(yè)務(wù)理論與操作知識。考試成績合格者取得FECT綜合考試證書。FECT綜合考試與國家外國教授局“全國出國培訓(xùn)備選人員外語水平考試（BFT）”接軌，F(xiàn)ECT綜合考試合格考生可申請參加BFT口語考試，其口語考試成績與FECT綜合考試卷面成績綜累計分，合格者獲BFT對應(yīng)高、中、初級證書。第7頁二、金融英語證書考試（FECT）高級考試

金融英語證書考試（FECT）高級考試主要面向金融系統(tǒng)業(yè)務(wù)及管理崗位人員、大專院校學(xué)生及其它有志于從事金融事業(yè)人員。獲FECT綜合考試證書考生方可參加FECT高級考試。FECT高級考試主要內(nèi)容為當(dāng)代金融理論及實務(wù)操作、當(dāng)代銀行業(yè)務(wù)和管理、當(dāng)代證券和保險業(yè)務(wù)以及專業(yè)口語等。FECT高級考試包含筆試和專業(yè)口語考試兩部分，筆試科目兩門（必考一門、專業(yè)選考一門），不含聽力。必考科目為《當(dāng)代金融理論與實務(wù)》；專業(yè)選考科目為《銀行業(yè)務(wù)與管理》、《保險與證券業(yè)務(wù)》，兩科任選一科。第8頁教材（一）FECT綜合考試內(nèi)容以年修訂并頒布《FECT綜合考試綱領(lǐng)》為準(zhǔn)。參考教材為中國金融出版社年版《當(dāng)代金融業(yè)務(wù)》；

（二）FECT高級考試必考科目－當(dāng)代金融理論與實務(wù)考試內(nèi)容以年頒布《當(dāng)代金融理論與實務(wù)考試綱領(lǐng)》為準(zhǔn)。參考教材為中國金融出版社年版《金融英語證書高級考試教材－當(dāng)代金融理論與實務(wù)》，中國金融出版社年版《當(dāng)代金融理論與實務(wù)學(xué)習(xí)考試綱要》可作為考試輔導(dǎo)教材；

（三）FECT高級考試選考科目－銀行業(yè)務(wù)與管理考試內(nèi)容以年頒布《銀行業(yè)務(wù)與管理考試綱領(lǐng)》為準(zhǔn)。參考教材為中國金融出版社年版《金融英語證書高級考試教材－銀行業(yè)務(wù)與管理》。第9頁本考試要求應(yīng)試人員具備在金融業(yè)務(wù)中較熟練地利用英語能力。參加本考試應(yīng)試人員應(yīng)掌握7000個基礎(chǔ)英語及金融專業(yè)英語詞匯，熟悉基本業(yè)務(wù)概念和術(shù)語及普通業(yè)務(wù)程序和原理，能聽懂日常會話和普通業(yè)務(wù)交談，含有在篇章水平上利用英語基本語法知識能力。能看懂與金融業(yè)務(wù)相關(guān)普通文字材料，擬寫普通業(yè)務(wù)文件。第10頁本考試包含聽力和筆試兩部分，主要從以下方面測試應(yīng)試人員利用英語處理日常銀行業(yè)務(wù)能力：聽力部分（占30％）：包含簡短會話、匯報、陳說、訪談、討論、電話通訊對話、接待客戶、介紹業(yè)務(wù)、提供服務(wù)等。筆試部分（占70％）：各種圖表、備忘錄、財務(wù)報表、留言、行情表、業(yè)務(wù)函電、簡歷、廣告、業(yè)務(wù)介紹等。第11頁本考試試題類型：1、聽力：分為三個部分：第一部分為針對單句單項選擇；第二部分為針對對話單項選擇；第三部分為針對短文單項選擇。2、筆試：分為單項選擇、完型填空、判斷正誤、短文閱讀了解（共50％）和寫作（20％）。其中寫作分為三部分：第一部分為填寫表格、單證等；第二部分為翻譯（漢譯英或英譯漢）；第三部分為按要求擬寫短文（如函電、通知、留言、備忘錄等）。第12頁PartOneOverviewoftheFinancialIndustryinChina第13頁I.BankingSectorTheEvolutionandRoleTheReformandFunctionsoftheCentralBankCommercialBankingSectorIncreasedOpennessStrengthenedBankingSupervisionProspects第14頁1.MainRoleofBanksMobilizingsavingsAllocatingcapitalfundstofinanceproductiveinvestmentTransmittingmonetarypolicyProvidingapaymentsystemTransformingrisks第15頁2.EvolutionFourphases:1948,PBC,Shijiazhuang,Beijing(1949)1984,centralbankandfourspecializedbanks-ABC,BOC,CCB,ICBC1993,theDecisiononFinancialReform

UnificationRMBexchangerate,Passagelaw,ArticleVIII,Inter-bankmoneymarket,indirectmonetarypolicyinstruments,segregation1994,Threepolicybanks:theStateDevelopmentBank(infrastructure),theAgriculturalDevelopmentBankofChina,ExportandImportBankofChina(internationaltradeandinvestment),WTO第16頁中國建設(shè)銀行（ChinaConstructionBank）成立于1954年10月1日（當(dāng)初行名為中國人民建設(shè)銀行，1996年3月26日更名為中國建設(shè)銀行）。是國有五大商業(yè)銀行之一，在中國五大銀行中排名第四。簡稱建設(shè)銀行或建行。中國農(nóng)業(yè)銀行最初成立于1951年，1979年2月再次恢復(fù)成立后，成為在農(nóng)村經(jīng)濟領(lǐng)域占主導(dǎo)地位國有專業(yè)銀行。1994年中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行分設(shè)，1996年農(nóng)村信用社與農(nóng)行脫離行政隸屬關(guān)系，中國農(nóng)業(yè)銀行開始向國有獨資商業(yè)銀行轉(zhuǎn)變。年1月15日，中國農(nóng)業(yè)銀行完成工商變更登記手續(xù)，由國有獨資商業(yè)銀行整體改制為股份有限企業(yè)，并更名為“中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限企業(yè)”?？偛吭O(shè)在北京。是四大國有獨資商業(yè)銀行之一，是中國金融體系主要組成部分。在新加坡、香港設(shè)有分行，在倫敦、東京、紐約、法蘭克福、首爾設(shè)有代表處，擁有員工447519人。第17頁中國銀行前身是中國第一家國家銀行——戶部銀行，于1905年8月在北京成立。1906年，戶部更名為度支部。1908年2月，戶部銀行改為大清銀行，行使中央銀行職能。到1911年，大清銀行在全國各省省會和通商口岸設(shè)置分支機構(gòu)35處，成為清末規(guī)模最大銀行。1912年中華民國順勢成立，中國銀行應(yīng)運而生。中國工商銀行股份有限企業(yè)(IndustrialandCommercialBankofChinaLimited,ICBC)，成立于1984年,是中國最大商業(yè)銀行之一，是中國五大銀行之一。第18頁中國早期四大銀行交通銀行始建于1908年（光緒三十四年），是中國早期發(fā)鈔行之一。1986年7月24日，作為金融改革試點，國務(wù)院同意重新組建交通銀行。1987年4月1日，重新組建后交通銀行正式對外營業(yè)，成為中國第一家全國性國有股份制商業(yè)銀行。中央銀行：1924年8月，孫中山領(lǐng)導(dǎo)廣東革命政府在廣州創(chuàng)建中央銀行。1926年7月，國府移遷武漢，同年12月在漢口設(shè)中央銀行。1928年11月1日，南京國民政府成立中央銀行，總行設(shè)在上海。1949年12月，中央銀行隨國民黨政府撤往臺灣。中國銀行中國農(nóng)民銀行：1935年6月4日，國民黨政府公布了《中國農(nóng)民銀行條例》，在原四省農(nóng)民銀行基礎(chǔ)上改組而成為中國農(nóng)民銀行正式成立了。資本總額仍為1000萬元，總行仍設(shè)在漢口，1937年遷至南京。依據(jù)《條例》要求，該行辦剪發(fā)鈔，農(nóng)業(yè)放款，票據(jù)貼現(xiàn)，買賣證券，經(jīng)營儲蓄存款和匯兌，享受兌換券發(fā)行權(quán)、農(nóng)業(yè)債券發(fā)行權(quán)和土地債券發(fā)行權(quán)。第19頁（一）一九九四年實現(xiàn)匯率并軌，建立以市場匯率為基礎(chǔ)、單一、有管理人民幣浮動匯率制度。（二）取消外匯留成，實施結(jié)匯和售匯制。（三）實現(xiàn)經(jīng)常項目下人民幣有條件可兌換。（四）嚴(yán)格管理和審批資本項下外匯流出和流入。（五）建立全國統(tǒng)一外匯交易市場，外匯指定銀行為市場交易主體。中國人民銀行依據(jù)宏觀經(jīng)濟調(diào)控要求，適時吞吐外匯，平抑匯價。（六）停頓發(fā)行并逐步收回外匯兌換券。嚴(yán)格禁止外幣標(biāo)價、結(jié)算和流通。（七）中國人民銀行集中管理國家外匯貯備，依據(jù)外匯貯備安全性、流動性和盈利性標(biāo)準(zhǔn)，完善外匯貯備經(jīng)營機制。第20頁第八條款1.對國際經(jīng)常往來付款和資金轉(zhuǎn)移不得施加限制；2.不施行歧視性貨幣辦法或各種貨幣匯率；3.在另一組員國要求下，隨時有義務(wù)換回對方在經(jīng)常往來中所結(jié)存本國貨幣。第21頁正確引導(dǎo)非銀行金融機構(gòu)穩(wěn)健發(fā)展要明確要求各類非銀行金融機構(gòu)資本金數(shù)額、管理人員素質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)及業(yè)務(wù)范圍，并嚴(yán)格審批，加強管理。要適當(dāng)發(fā)展各類專業(yè)保險企業(yè)、信托投資企業(yè)、證券企業(yè)、金融租賃企業(yè)、企業(yè)集團財務(wù)企業(yè)等非銀行金融機構(gòu)，對保險業(yè)、證券業(yè)、信托業(yè)和銀行業(yè)實施分業(yè)經(jīng)營。第22頁（一）保險體制改革要堅持社會保險與商業(yè)保險分開經(jīng)營標(biāo)準(zhǔn)，堅持政企分開。政策性保險和商業(yè)性保險要分別核實，把保險企業(yè)辦成真正保險企業(yè)，實現(xiàn)平等有序競爭。保險業(yè)要逐步實施人身險和非人身險分別經(jīng)營；發(fā)展一些全國性、區(qū)域性、專業(yè)性保險企業(yè)；成立再保險公

司；采取各種形式逐步發(fā)展農(nóng)村保險事業(yè)。要適當(dāng)擴大保險企業(yè)資金利用范圍和自主權(quán)，適當(dāng)提升保險總準(zhǔn)備金率，以增強保險企業(yè)經(jīng)濟實力。要建立保險同業(yè)公會，加強行業(yè)自律管理。第23頁（二）信托投資企業(yè)資金起源，主要是接收長久、大額企業(yè)信托和委托存款，其業(yè)務(wù)是辦理信托貸款和委托貸款、證券買賣、融資租賃、代理和咨詢業(yè)務(wù)。(三)企業(yè)集團財務(wù)企業(yè)主要經(jīng)過發(fā)行商業(yè)票據(jù)為企業(yè)融通短期資金。(四)證券企業(yè)不得從事證券投資之外投資，進入一級市場和二級市場證券企業(yè)要加以區(qū)分，證券企業(yè)自營業(yè)務(wù)與代理業(yè)務(wù)在內(nèi)部要嚴(yán)格分離。第24頁再保險企業(yè)是指專門從事再保險業(yè)務(wù)、不直接向投保人簽發(fā)保單保險企業(yè)。就是保險企業(yè)保險企業(yè)。保險企業(yè)為了分散風(fēng)險，把一些大承保單位再分保給另一保險企業(yè)。接收這一保單企業(yè)就是再保險企業(yè)，普通出現(xiàn)在在財險中比較多。保險企業(yè)對每一危險單位，即對每一次保險事故可能造成最大損失范圍所負(fù)擔(dān)責(zé)任，不得超出其實有資本金加公積金總和１０％，超出部分，依法應(yīng)該辦理再保險。除人壽保險業(yè)務(wù)外，保險企業(yè)應(yīng)該將其承保每筆保險業(yè)務(wù)２０％辦理再保險。保險企業(yè)需要辦理再保險分出業(yè)務(wù)，應(yīng)該優(yōu)先向中國境內(nèi)保險企業(yè)辦理。第25頁近30年來，國際再保險市場發(fā)展十分快速，曾一度超出同期保險業(yè)發(fā)展速度。不過，全球再保險業(yè)發(fā)展在地域上存在一定不平衡狀態(tài)，主要特征是：發(fā)展中國家再保險需求旺盛，但再保險供給能力顯著不足，發(fā)達國家再保險企業(yè)保費收入總量占據(jù)世界再保險市場主導(dǎo)地位。比如亞太和東歐非壽險分保百分比分別為20.8％及22.4％，均高于世界上平均13.7％分保百分比，說明發(fā)展中國家直保企業(yè)對再保險需求，高于發(fā)達國家直保企業(yè)再保險需求。因為發(fā)展中國家再保險企業(yè)實力較弱，再保險供給能力顯著不足，造成了發(fā)達國家再保險企業(yè)占據(jù)了很大市場份額。第26頁以年為例，在非壽險再保險市場上，北美再保險企業(yè)保費收入占世界份額40.1％，西歐占36.2％，而世界其它地域總共僅占23.7％；在壽險再保險市場上，北美再保險企業(yè)保費收入占世界份額49.1％，西歐為42.1％，世界其它地域僅占8.8％。世界發(fā)達國家再保險企業(yè)大多把發(fā)展戰(zhàn)略定位于國際市場，尤其是潛力巨大發(fā)展中國家市場。所以，一些發(fā)展中國家和地域經(jīng)過再保險方面立法，并設(shè)置專門再保險企業(yè)，確保國內(nèi)再保險需求，保護當(dāng)?shù)卦俦ｋU市場。第27頁國家開發(fā)銀行（SDB）國家開發(fā)銀行成立于1994年，直屬國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)，以“增強國力，改進民生”為使命。國家開發(fā)銀行落實國家宏觀經(jīng)濟政策，籌集和引導(dǎo)社會資金，緩解經(jīng)濟社會發(fā)展瓶頸制約，致力于以融資推進市場建設(shè)和規(guī)劃先行，支持國家基礎(chǔ)設(shè)施、基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)、支柱產(chǎn)業(yè)和高新技術(shù)等領(lǐng)域發(fā)展和國家重點項目建設(shè)；向城鎮(zhèn)化、中小企業(yè)、“三農(nóng)”、教育、醫(yī)療衛(wèi)生和環(huán)境保護等社會發(fā)展瓶頸領(lǐng)域提供資金支持，促進科學(xué)發(fā)展和友好社會建設(shè)；配合國家“走出去”戰(zhàn)略，主動拓展國際合作業(yè)務(wù)。第28頁中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行（ADBC）主要業(yè)務(wù)是：（一）辦理糧食、棉花、油料收購、貯備、調(diào)銷貸款。（二）辦理肉類、食糖、煙葉、羊毛、化肥等專題貯備貸款。（三）辦理糧食、棉花、油料加工企業(yè)和農(nóng)、林、牧、副、漁業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)貸款。（四）辦理糧食、棉花、油料種子貸款。（五）辦理糧食倉儲設(shè)施及棉花企業(yè)技術(shù)設(shè)備改造貸款。（六）辦理農(nóng)業(yè)小企業(yè)貸款和農(nóng)業(yè)科技貸款。（七）辦理農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)貸款。支持范圍限于農(nóng)村路網(wǎng)、電網(wǎng)、水網(wǎng)（包含飲水工程）、信息網(wǎng)（郵政、電信）建設(shè)，農(nóng)村能源和環(huán)境設(shè)施建設(shè)。（八）辦理農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)貸款。支持范圍限于農(nóng)田水利基本建設(shè)、農(nóng)業(yè)技術(shù)服務(wù)體系和農(nóng)村流通體系建設(shè)。第29頁（九）辦理農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料貸款。支持范圍限于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料流通和銷售步驟。（十）代理財政支農(nóng)資金撥付。（十一）辦理業(yè)務(wù)范圍內(nèi)企事業(yè)單位存款及協(xié)議存款、同業(yè)存款等業(yè)務(wù)。（十二）辦理開戶企事業(yè)單位結(jié)算。（十三）發(fā)行金融債券。（十四）資金交易業(yè)務(wù)。（十五）辦理代理保險、代理資金結(jié)算、代收代付等中間業(yè)務(wù)。（十六）辦理糧棉油政策性貸款企業(yè)進出口貿(mào)易項下國際結(jié)算業(yè)務(wù)以及與國際業(yè)務(wù)相配套外匯存款、外匯匯款、同業(yè)外匯拆借、代客外匯買賣和結(jié)匯、售匯業(yè)務(wù)。（十七）辦理經(jīng)國務(wù)院或中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會同意其它業(yè)務(wù)。第30頁中國進出口銀行（EIBC）1、辦理出口信貸（包含出口賣方信貸和出口買方信貸）；2、辦理對外承包工程和境外投資類貸款；3、辦理中國政府對外優(yōu)惠貸款；4、提供對外擔(dān)保；5、轉(zhuǎn)貸外國政府和金融機構(gòu)提供貸款；6、辦理本行貸款項下國際國內(nèi)結(jié)算業(yè)務(wù)和企業(yè)存款業(yè)務(wù)；7、在境內(nèi)外資本市場、貨幣市場籌集資金；8、辦理國際銀行間貸款，組織或參加國際、國內(nèi)銀團貸款；9、從事人民幣同業(yè)拆借和債券回購；10、從事自營外匯資金交易和經(jīng)同意代客外匯資金交易；11、辦理與本行業(yè)務(wù)相關(guān)資信調(diào)查、咨詢、評定和見證業(yè)務(wù)；12、經(jīng)同意或受委托其它業(yè)務(wù)。第31頁監(jiān)管機構(gòu)：如，銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會（ChinaBankingRegulatoryCommission，CBRC），簡稱銀監(jiān)會。自律組織：如，中國銀行業(yè)協(xié)會（ChinaBankingAssociation，CBA）。銀行業(yè)金融機構(gòu)：包含政策性銀行、大型商業(yè)銀行（工、農(nóng)、建、中、交）、全國性股份制中小型商業(yè)銀行（招商、中信、浦發(fā)、民生、興業(yè)、光大、華夏、廣發(fā)、深發(fā)、浙商、渤海、晉商、恒豐）、城市商業(yè)銀行、農(nóng)村金融機構(gòu)（信用社）、中國郵政儲蓄銀行、外資銀行、非銀行類金融機構(gòu)（小額貸款企業(yè)）等、村鎮(zhèn)銀行。第32頁WTOWTO是世貿(mào)組織英文簡稱。是一個獨立于聯(lián)合國永久性國際組織。1995年1月1日正式開始運作，負(fù)責(zé)管理世界經(jīng)濟和貿(mào)易秩序，總部設(shè)在瑞士日內(nèi)瓦萊蒙湖畔。世貿(mào)組織是含有法人地位國際組織，在調(diào)解組員爭端方面含有更高權(quán)威性。世貿(mào)組織與世界銀行、國際貨幣基金組織一起，并稱為當(dāng)今世界經(jīng)濟體制“三大支柱”。另有，世界旅游組織、華沙條約組織、世界廁所組織也簡稱WTO。1994年4月15日在摩洛哥馬拉喀什市舉行關(guān)貿(mào)總協(xié)定烏拉圭回合部長會議決定成立更具全球性世界貿(mào)易組織（簡稱“世貿(mào)組織”，WorldTradeOrganization--WTO），以取代成立于1947年關(guān)貿(mào)總協(xié)定（GATT）。第33頁建立世貿(mào)組織構(gòu)想是在1944年7月舉行布雷頓森林會議上提出，當(dāng)初構(gòu)想在成立世界銀行和國際貨幣基金組織同時，成立一個國際性貿(mào)易組織，從而使它們成為二次大戰(zhàn)后左右世界經(jīng)濟“貨幣－金融－貿(mào)易”三位一體機構(gòu)。1947年聯(lián)合國貿(mào)易及就業(yè)會議簽署《哈瓦那憲章》同意成立世貿(mào)組織，以后因為美國反對，世貿(mào)組織未能成立。同年，美國發(fā)起擬訂了關(guān)貿(mào)總協(xié)定，作為推行貿(mào)易自由化暫時契約。1986年關(guān)貿(mào)總協(xié)定烏拉圭回合談判開啟后，歐共體和加拿大于1990年分別正式提出成立世貿(mào)組織議案，1994年4月在摩洛哥馬拉喀什舉行關(guān)貿(mào)總協(xié)定部長級會議才正式?jīng)Q定成立世貿(mào)組織。第34頁中國與世貿(mào)組織1995年7月11日，世貿(mào)組織總理事會會議決定接納中國為該組織觀察員；年9月12日至17日，世貿(mào)組織中國工作組第18次會議在日內(nèi)瓦舉行，此次會議經(jīng)過了中國加入世貿(mào)組織多邊文件提交總理事會審議。會議宣告結(jié)束中國工作組工作。年11月10日，世界貿(mào)易組織多哈會議同意我國為正式組員。中國加入世貿(mào)組織，成為該組織第143個組員國。年12月11日，中國正式成為世貿(mào)組織組員。世貿(mào)組織組員分四類：發(fā)達組員、發(fā)展中組員、轉(zhuǎn)軌經(jīng)濟體組員和最不發(fā)達組員。第35頁WTO關(guān)鍵——促進貿(mào)易自由化（1）最惠國待遇標(biāo)準(zhǔn)：是指在貨物、服務(wù)貿(mào)易等方面，一組員給予其它任一組員優(yōu)惠和好處，都須馬上無條件地給予全部組員。（2）國民待遇標(biāo)準(zhǔn)：是指在征收國內(nèi)稅費和實施國內(nèi)法規(guī)時，組員對進口產(chǎn)品、外國企業(yè)與服務(wù)和本國產(chǎn)品、企業(yè)、服務(wù)要一視同仁，不得歧視。嚴(yán)格講應(yīng)是外國商品或服務(wù)與進口國國內(nèi)商品或服務(wù)處于平等候遇標(biāo)準(zhǔn)。（3）互惠互利標(biāo)準(zhǔn)（也稱權(quán)利與義務(wù)平衡標(biāo)準(zhǔn)）。WTO管理協(xié)議是以權(quán)利與義務(wù)綜合平衡為標(biāo)準(zhǔn)，這種平衡是經(jīng)過組員互惠互利地開放市場承諾而取得，也就是你給我多少利益，我也測算給你多少實惠。以相互提供優(yōu)惠待遇方式來保持貿(mào)易平衡，尋求貿(mào)易自由化實現(xiàn)?；セ莅p邊互惠和多邊互惠。第36頁（4）擴大市場準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn)。WTO提倡組員在權(quán)利與義務(wù)平衡基礎(chǔ)上，依其本身經(jīng)濟情況，經(jīng)過談判不停降低關(guān)稅和取消非關(guān)稅壁壘，逐步開放市場，實施貿(mào)易自由化。（5）促進公平競爭與貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)。WTO禁止組員采取傾銷或補助等不公平貿(mào)易伎倆擾亂正常貿(mào)易行為，并允許采取反傾銷和反補助貿(mào)易補救辦法，確保國際貿(mào)易在公平基礎(chǔ)上進行。（6）勉勵發(fā)展和經(jīng)濟改革標(biāo)準(zhǔn)。世貿(mào)組織認(rèn)為，發(fā)達組員方有必要認(rèn)識到促進發(fā)展中組員方出口貿(mào)易和經(jīng)濟發(fā)展，從而帶動整個世界貿(mào)易和經(jīng)濟健康發(fā)展。所以，在各項協(xié)議中允許發(fā)展中組員方在相關(guān)貿(mào)易領(lǐng)域，在非對等基礎(chǔ)上負(fù)擔(dān)義務(wù)。（7）貿(mào)易政策法規(guī)透明度標(biāo)準(zhǔn)。要求各組員將實施相關(guān)管理對外貿(mào)易各項法律、法規(guī)、行政規(guī)章和司法判決等快速加以公布，以使其它組員政府和貿(mào)易經(jīng)營者加以熟悉；各組員政府之間或政府機構(gòu)之間簽署影響國際貿(mào)易政策現(xiàn)行協(xié)定和條約也應(yīng)加以公布；各組員應(yīng)在其境內(nèi)統(tǒng)一、公正和合理地實施各項法律、法規(guī)、行政規(guī)章、司法判決等。第37頁我國權(quán)利和義務(wù)

權(quán)利：世貿(mào)組織全部組員提供最惠國待遇；世貿(mào)組織全部組員提供國民待遇；直接參加國際多邊貿(mào)易新規(guī)則制訂；取得穩(wěn)定、透明、可預(yù)見多邊貿(mào)易體制保障。義務(wù)：恪守非歧視性標(biāo)準(zhǔn)；將關(guān)稅逐步降低到發(fā)展中國家水平；逐步開放服務(wù)貿(mào)易；廢除和停頓實施與世界貿(mào)易組織規(guī)則相抵觸法律、法規(guī)和規(guī)章。接收世貿(mào)組織相關(guān)審議。第38頁BanksandcapitalmarketInthefirsthalfofBanksaccountedfor86.8%non-financialsectorfinancingStockmarket:5.6%Governmentbondmarket:1.4%Corporatebondmarket:6.1%第39頁VocabularyonP1&2Profit-seeking,depository,liquidfunds,bearrisk,aggregation,maintainfinancialstability,macroeconomicmanagement,mono-bank,dictate,highlycentralizedplannedeconomy,StateCouncil,diversification,financialinstitution,state-owned,joint-equitybanks,financialorder,inflationarypressure,overheating,realestate,stockmarket,IMF,currentaccountconvertibility,liquidityadjustment,security,insurance,regulatoryresource,institutionalchanges,self-discipline第40頁3.TheCentralBankConductmonetarypolicy-maintainthestabilityofthecurrency-promoteeconomicgrowthPreventanddissolvefinancialrisksMaintainfinancialstability第41頁FormulateandimplementmonetarypolicyIssuecurrencyandregulateitscirculationManagetheofficialinternationalreservesRegulateinter-bankmoneymarket,bondmarket,foreignexchangemarketandgoldmarketActasfiscalagentMaintainthepaymentandsettlementsystemCombatmoneylaunderingParticipateininternationalfinancialcooperation第42頁內(nèi)設(shè)機構(gòu)辦公廳條法司貨幣政策司貨幣政策二司金融市場司(theFinancialMarketsDepartment)金融穩(wěn)定局(theFinancialStabilityBureau)調(diào)查統(tǒng)計司會計財務(wù)司支付結(jié)算司科技司第43頁貨幣金銀局國庫局國際司內(nèi)審司人事司研究局征信管理局(theCreditInformationBureau)反洗錢局黨委宣傳部第44頁第45頁天津分行

天津、河北、山西、內(nèi)蒙古

沈陽分行

遼寧、吉林、黑龍江

上海分行

上海、浙江、福建

南京分行

江蘇、安徽

濟南分行

山東、河南

武漢分行

江西、湖北、湖南

廣州分行

廣東、廣西、海南

成都分行

四川、貴州、云南、西藏

西安分行

陜西、甘肅、青海、寧夏第46頁第47頁直屬機構(gòu)中國反洗錢監(jiān)測分析中心

()中國人民銀行征信中心

()中國外匯交易中心

()中國金融出版社

()金融時報社

()中國人民銀行清算總中心

()中國印鈔造幣總企業(yè)

()中國金幣總企業(yè)

()中國金融電子化企業(yè)

()中國人民銀行碩士部

()中國人民銀行北京培訓(xùn)學(xué)院

(/pbc/)中國人民銀行鄭州培訓(xùn)學(xué)院

()中國錢幣博物館

()銀行間市場清算所股份有限企業(yè)

()第48頁PBC（一）起草相關(guān)法律和行政法規(guī)；完善相關(guān)金融機構(gòu)運行規(guī)則；公布與推行職責(zé)相關(guān)命令和規(guī)章。

（二）依法制訂和執(zhí)行貨幣政策。

（三）監(jiān)督管理銀行間同業(yè)拆借市場和銀行間債券市場、外匯市場、黃金市場。

（四）防范和化解系統(tǒng)性金融風(fēng)險，維護國家金融穩(wěn)定。

（五）確定人民幣匯率政策；維護合理人民幣匯率水平；實施外匯管理；持有、管理和經(jīng)營國家外匯貯備和黃金貯備。

（六）發(fā)行人民幣，管理人民幣流通。

（七）經(jīng)理國庫。

第49頁（八）會同相關(guān)部門制訂支付結(jié)算規(guī)則，維護支付、清算系統(tǒng)正常運行。

（九）制訂和組織實施金融業(yè)綜合統(tǒng)計制度，負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)匯總和宏觀經(jīng)濟分析與預(yù)測。

（十）組織協(xié)調(diào)國家反洗錢工作，指導(dǎo)、布署金融業(yè)反洗錢工作，負(fù)擔(dān)反洗錢資金監(jiān)測職責(zé)。

（十一）管理信貸征信業(yè)，推進建立社會信用體系。

（十二）作為國家中央銀行，從事相關(guān)國際金融活動。

（十三）按照相關(guān)要求從事金融業(yè)務(wù)活動。

（十四）承接國務(wù)院交辦其它事項。第50頁SupervisoryBodiesCBRC:ChinaBankingRegulatoryCommissionCSRC:ChinaSecuritiesRegulatoryCommissionCIRC:ChinaInsuranceRegulatoryCommission第51頁CBRC依照法律、行政法規(guī)制訂并公布對銀行業(yè)金融機構(gòu)及其業(yè)務(wù)活動監(jiān)督管理規(guī)章、規(guī)則；依照法律、行政法規(guī)要求條件和程序，審查同意銀行業(yè)金融機構(gòu)設(shè)置、變更、終止以及業(yè)務(wù)范圍；對銀行業(yè)金融機構(gòu)董事和高級管理人員實施任職資格管理；依照法律、行政法規(guī)制訂銀行業(yè)金融機構(gòu)審慎經(jīng)營規(guī)則；對銀行業(yè)金融機構(gòu)業(yè)務(wù)活動及其風(fēng)險情況進行非現(xiàn)場監(jiān)管，建立銀行業(yè)金融機構(gòu)監(jiān)督管理信息系統(tǒng)，分析、評價銀行業(yè)金融機構(gòu)風(fēng)險情況；對銀行業(yè)金融機構(gòu)業(yè)務(wù)活動及其風(fēng)險情況進行現(xiàn)場檢驗，制訂現(xiàn)場檢驗程序，規(guī)范現(xiàn)場檢驗行為；對銀行業(yè)金融機構(gòu)實施并表監(jiān)督管理；會同相關(guān)部門建立銀行業(yè)突發(fā)事件處置制度，制訂銀行業(yè)突發(fā)事件處置預(yù)案，明確處置機構(gòu)和人員及其職責(zé)、處置辦法和處置程序，及時、有效地處置銀行業(yè)突發(fā)事件；第52頁負(fù)責(zé)統(tǒng)一編制全國銀行業(yè)金融機構(gòu)統(tǒng)計數(shù)據(jù)、報表，并按照國家相關(guān)要求給予公布；對銀行業(yè)自律組織活動進行指導(dǎo)和監(jiān)督；開展與銀行業(yè)監(jiān)督管理相關(guān)國際交流、合作活動；對已經(jīng)或者可能發(fā)生信用危機，嚴(yán)重影響存款人和其它客戶正當(dāng)權(quán)益銀行業(yè)金融機構(gòu)實施接管或者促成機構(gòu)重組；對有違法經(jīng)營、經(jīng)營管理不善等情形銀行業(yè)金融機構(gòu)給予撤消；對涉嫌金融違法銀行業(yè)金融機構(gòu)及其工作人員以及關(guān)聯(lián)行為人賬戶給予查詢；對涉嫌轉(zhuǎn)移或者隱匿違法資金申請司法機關(guān)給予凍結(jié)；對私自設(shè)置銀行業(yè)金融機構(gòu)或非法從事銀行業(yè)金融機構(gòu)業(yè)務(wù)活動給予取締；負(fù)責(zé)國有重點銀行業(yè)金融機構(gòu)監(jiān)事會日常管理工作；承接國務(wù)院交辦其它事項。第53頁PolicyinstrumentsDirect:creditceilingsIndirect:-requiredreserveratio-interestrateadjustment-openmarketoperations第54頁中央銀行基準(zhǔn)利率

單位：年利率%調(diào)整時間法定準(zhǔn)備金超額準(zhǔn)備金對金融機構(gòu)貸款再貼現(xiàn)一年六個月三個月二十天1996.05.018.828.8210.9810.1710.089.00**1996.08.238.287.9210.6210.179.729.00**1997.10.237.567.029.369.098.828.55**1998.03.215.22

7.927.026.846.396.031998.07.013.51

5.675.585.495.224.321998.12.073.24

5.135.044.864.593.961999.06.102.07

3.783.693.513.242.16.09.11

2.97.02.211.89

3.243.152.972.702.97.12.21

1.62

.03.25

3.873.783.603.333.24.03.17

0.99

.01.01

4.684.594.414.144.32.11.271.620.723.603.513.333.062.97.12.23

3.333.243.062.791.80注：1.1998年3月法定準(zhǔn)備金和超額準(zhǔn)備金兩個帳戶合并為準(zhǔn)備金帳戶。

2.**按同檔次中央銀行貸款利率下浮5-10%。第55頁金融機構(gòu)人民幣貸款基準(zhǔn)利率

調(diào)整時間六個月以內(nèi)（含六個月）六個月至一年（含一年）一至三年（含三年）三至五年（含五年）五年以上1991.04.218.108.649.009.549.721993.05.158.829.3610.8012.0612.241995.01.019.0010.9812.9614.5814.761996.05.019.7210.9813.1414.9415.121997.10.237.658.649.369.9010.531998.03.257.027.929.009.7210.35.02.215.045.315.495.585.76.10.295.225.585.765.856.12.04.285.405.856.036.126.39.03.185.676.396.576.757.11.09.166.217.207.297.567.74.12.234.865.315.405.765.94第56頁MoneySupply項目Item.01.02.03.04.05.06

貨幣和準(zhǔn)貨幣（M2）625609.29636072.26649947.46656561.22663351.37673921.72Money&Quasi-money貨幣（M1）229588.98224286.95229397.93233909.76236497.88240580.00

Money流通中貨幣（M0）40758.5842865.7939080.5839657.5438652.9738904.85CurrencyinCirculation注：本表為正式數(shù)據(jù)。Unit:100MillionYuan第57頁VocabularyonP3&4Infrastructure,accessionto,integrateinto,dissolvefinancialrisks,balance-sheet,ownershipstructure,corporategovernance,supervisorycapacity,diversified,ruralcooperativebanks,trustandinvestmentcompany,assetmanagementcompanies,securitiesfirms,financecompany,insurancefirm,urbanandruralcreditcooperatives,capitalmarket,takeshape,full-fledged,enactment,amend,currency,fiscaldeficits,interference,NinthNationalPeople’sCongress,restructure,consolidate,licensing,routinesupervision,branch,administrativedivision,overhaul,regionalbranchoffice,headquarter第58頁4.CommercialBanks相關(guān)數(shù)據(jù)：截至年12月份末，銀行業(yè)金融機構(gòu)本外幣資產(chǎn)總額為78.7萬億元，比上年同期增加26.3%；負(fù)債總額74.3萬億元，比上年同期增加26.8%。第59頁PhasedreformRestructuringbalancesheetsEstablishingcorporategovernanceTransformingoperationalmechanismsInvitingstrategicinvestorsListinginstockmarketsSubjectingtothedisciplineofthecapitalmarkettobemorecompetitive第60頁Restructuring:BOC,CCBrecapitalizeUSD25beachIPO(Initialpublicoffering):ICBC:ABC-年1月15日，中國農(nóng)業(yè)銀行完成工商變更登記手續(xù)，由國有獨資商業(yè)銀行整體改制為股份有限企業(yè)，并更名為“中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限企業(yè)”。Corporategovernance-theboardsofdirectors-thesupervisoryboards-Themanagement第61頁Joint-equityBanks截止,中國經(jīng)過銀監(jiān)會同意成立股份制商業(yè)銀行共有12家，包含:中信銀行、光大銀行、華夏銀行、廣東發(fā)展銀行、深圳發(fā)展銀行、招商銀行、上海浦東發(fā)展銀行、興業(yè)銀行、民生銀行、恒豐銀行、浙商銀行和渤海銀行。第62頁IntermediaryServicesInternationalsettlementBankcardsPersonalbankingFinancialconsulting第63頁Relianceon,stock,broadmoney,narrowmoney,currencyincirculation,entryintoWTO,foreignexchangereserves,clarificationofownershipstructure,responsibility,incentive,discipline,riskmanagementmechanisms,strategicinvestors,capitaladequacy,profitability,financialindicators,financialintermediatio