The47thWorldskillsCompetition

SelectionCompetitionofJiangsuProvince

SampleTestProjectofITSoftwareSolutionsforBusiness

第47屆世界技能大賽

江蘇省選拔賽

商務(wù)軟件解決方案項目樣題

StyleGuide

風(fēng)格指南

Submittedby:

PropositionExpertGroup

命題專家組編寫

INTRODUCTION|ONE

一、介紹

Ourcorporatemissionistomaketheenergyofnaturalresourcesservetheinterestsofmankind,to

efficientlyandresponsiblydeveloptheuniquehydrocarbonfieldsentrustedtousbyproviding

companygrowth,thewellbeingofitsemployeesandcommunityatlarge.

我們的企業(yè)使命是使自然資源的能源服務(wù)于人類的利益，通過提供公司成長，員工和整個社

區(qū)的福祉，有效且負責(zé)任地發(fā)展委托給我們的獨特碳氫化合物領(lǐng)域。

Asaminorplayerinthebusiness,ourapproachisbuiltonrespect,beingconsistentandhavingthe

couragetodotherightthing.Webelievesuccesscomesfromtheenergyofourpeople.Wehavea

determinationtolearnandtodothingsbetter.Wearecommittedtomakingarealdifferencein

providingtheenergytheworldneedstoday,andinthechangingworldoftomorrow.

作為業(yè)務(wù)中的次要參與者，我們的方法建立在尊重，保持一致和勇于做正確的事情的基礎(chǔ)之

上。我們相信成功來自于我們員工的活力。我們有決心學(xué)習(xí)并且做得更好。我們致力于在當

今世界和不斷變化的未來世界的能源供應(yīng)方面發(fā)揮真正的作用。

CHARACTERISTICS|TWO

二、特色

Thesevaluesandcharacteristicsarecentraltoourculture.They’vebeenourguidingstarsinceour

founding.They’veallowedustothrivethroughourmanytransformations.Theymakeuswhatwe

aretoday.

這些價值觀和特色是我們文化的核心。自成立以來，它們一直是我們的指路明星。它們使我

們走過許多變革并茁壯成長。是它們使我們成為今天的樣子。

Integrity:

誠實

Wearehonest,open,ethical,andfair.Peopletrustustoadheretoourword.

我們誠實，開放，道德，公平。大眾信任我們言行一致。

Safety:

安全

Weareuncompromisinginourcommitmenttothehealthandsafetyofouremployees,

subcontractors,customers,andcommunity.

我們對員工，承包商，客戶和社區(qū)的健康和安全的承諾毫不妥協(xié)。

TP09_StyleGuide2of10

Excellence:

卓越

Toachieveoutstandingresultsforallourstakeholdersby:inspiringandhelpingorganizationson

theirjourneytoexcellence,leveragingtheknowledge,skill,innovationandteamworkofour

people,andtheBusinessExcellenceInstitute'scommunitytoaddrealvaluetotheirbusinesses.

我們通過以下方式為所有股東實現(xiàn)卓越成果：鼓勵和幫助組織實現(xiàn)卓越之旅，利用員工的知

識，技能，創(chuàng)新和團隊合作，以及商業(yè)卓越研究所（BusinessExcellenceInstitute）的社區(qū)為

其業(yè)務(wù)增加真正的價值。

THELOGO|THREE

三、標識

Thelogohasbeendesignedwithtwomaincolorsinmind.Clearance,minimumsize,casesfor

misuseandvariationswillbeshowninthissection.

標志的設(shè)計考慮了兩種主要顏色。本節(jié)將顯示分隔區(qū)，最小尺寸，誤用和變體的情況。

Thebasicrulesofusageareasfollows:

使用的基本原則如下：

EXCLUSTIONZONE

分隔區(qū)

Toprotecttheclarityandintegrityofthelogo,ithasanexclusionzonewhichisaclearanceorarea

ofclearspacearoundit.Asmarkedbelowbygrayboxes,theproposedareais15%ofheightand

widthfromeachside.Thisimprovesclarity,retainsidentityandensuresconsistency.

為了保護其清晰度和完整性，該標志含有一個分隔區(qū)，為一個空隙或周圍空白的區(qū)域。如

下圖用灰色方框標出的，其建議的面積是每側(cè)的高度和寬度的15％。該分隔區(qū)可以提高清

晰度，保持其特征并確保一致性。

TP09_StyleGuide3of10

VARIATIONS

變體

Thefollowingvariationsofthelogoareprovidedinthreesizesandtwolanguages.Itcomesatthe

minimumsize,twotimestheminimumsizeandfourtimestheminimumsizetobeusedas

appropriate.Themonochromeisalsoprovidedinbothwhite(tobeusedondarkbackgrounds)and

black(tobeusedinlightbackgrounds).Alltheimagesaretransparentwhereapplicable.

以下的標志變體共有三種尺寸和兩種語言，分為最小尺寸、最小尺寸的兩倍和最小尺寸的四

倍，以在適當情況使用。單色標志也提供白色版本（用于深色背景）和黑色版本（用于淺色

背景）。所有圖像在適用的情況下都是透明的。

TP09_StyleGuide4of10

SIZE

尺寸

Thebasicsizerestraintsaredescribedforusageinuserinterfacesandprint.

用于用戶界面和打印的基本尺寸限制已給出說明。

UserInterface:

用戶界面：

Theminimumheightforweb/mobileorother

usageinuserinterface.

Web/移動或其他用途的用戶界面中使用的最

小高度。

TP09_StyleGuide5of10

Print:

打?。?/p>

Theminimumsizeforuseinreports/tickets,

vouchers,oranyotherprintedmaterial.

報表/票據(jù)、憑證或任何其他印刷材料中使用

的最小尺寸。

MISUSE

誤用

Atalltimes,youshouldavoidfallingintothesetraps.

你應(yīng)當時刻避免陷入這些陷阱中。

Stretch:

拉伸：

Youmustnotstretch,skeworrotatethelogoforusein

yourwork.

不得在你的作品中拉伸，傾斜或旋轉(zhuǎn)logo。

Color:

顏色：

Youmaynotchangethecolorpalette,hue,or

saturationusedinthelogotomatchyourwork.

不得更改標志中的調(diào)色板、色調(diào)或飽和度以匹配你

的作品。

TP09_StyleGuide6of10

Background:

背景：

Neverplacethelogooveraphoto,textures,orcolored

backgroundwheretherewillnotbesufficientamount

ofcontrasttomakeitlegible.

請勿將標志放在照片，紋理或彩色背景上，導(dǎo)致其

缺少足夠的對比度使其清晰可辨。

Remastering:

重制：

Youmaynotre-createthelogoinanyformorshape

eitherbyremovingormovingaroundcomponentsof

thelogo.

不得通過移除或移動標志組件，以任何形式或形狀

重新創(chuàng)建標志。

COLORPALETTE|FOUR

四、調(diào)色板

ThefollowingaretherecommendedcolorpalettestobeusedinmaterialrelatedtoKazanNeft.

以下是與KazanNeft相關(guān)材料中使用的推薦調(diào)色板。

PRIMARYCOLORS

主色

Recommendeduseinallapplications.

推薦用于所有應(yīng)用。

TP09_StyleGuide7of10

SECONDARYCOLORS

副色

Recommendedforpromotionsmaterial,banners,membershipcardsandothers.

推薦用于宣傳材料，橫幅，會員卡等。

FONTS|FIVE

五、字體

Herearetherecommendationsoffontstobeusedindesigninguserinterfacesforallapplications.

Wewillprovidedetailsofasecondaryfontaswellonlytobeusedwheretheprimaryfontisnot

available.

以下是為所有應(yīng)用程序設(shè)計用戶界面時使用的字體建議。我們也將提供次選字體的詳細信

息，以便僅在首選字體不可用時使用。

PRIMARYFONT

TP09_StyleGuide8of10

主字體

HelveticaNormal

abcdefghijklm

nopqrstuvwxyz

ABCDEFGH