機(jī)械租賃合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofEquipmentLease(hereinafterreferredtoas"thisContract")isexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

1.LESSEE(hereinafterreferredtoas"Lessee"):[Lessee'sName]

Address:[Lessee'sAddress]

ContactPerson:[Lessee'sContactPerson]

ContactInformation:[Lessee'sContactInformation]

2.LESSOR(hereinafterreferredtoas"Lessor"):[Lessor'sName]

Address:[Lessor'sAddress]

ContactPerson:[Lessor'sContactPerson]

ContactInformation:[Lessor'sContactInformation]

WHEREAS,theLesseedesirestoleasetheequipmentdescribedhereinfromtheLessor,andtheLessordesirestoleasesuchequipmenttotheLessee,thepartiesherebyagreeasfollows:

1.DescriptionofEquipment:[Detaileddescriptionoftheequipmenttobeleased,includingmake,model,serialnumber,specifications,etc.]

2.LeaseTerm:Theleasetermshallcommenceon[StartDate]andshallexpireon[EndDate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.Rent:TheLesseeshallpaytotheLessorarentalfeeof[Amount]permonthduringtheleaseterm.Therentshallbepaidinadvanceonthefirstdayofeachmonth,failingwhichtheLesseeshallpayalatefeeof[Percentage]%oftherentforeachdayoflatepayment.

4.UseofEquipment:TheLesseeshallusetheequipmentsolelyfor[PurposeofUse],andshallnotalter,modify,ormakeanychangestotheequipmentwithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

5.MaintenanceandRepair:TheLesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheequipmentduringtheleaseterm,exceptfordefectsordamagescausedbynormalwearandtear.

6.Insurance:TheLesseeshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheequipmentduringtheleaseterm,namingtheLessorasanadditionalinsured.Theinsurancepolicyshallprovidecoverageforloss,damage,ordestructionoftheequipmentduetofire,theft,orotherperils.

7.Termination:EitherpartymayterminatethisContractbyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast[Number]dayspriortotheterminationdate.Intheeventoftermination,theLesseeshallreturntheequipmenttotheLessoringoodcondition,excludingnormalwearandtear.

8.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

9.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesconcerningthesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDatebelow:

LESSOR:

Signature:__________________________

PrintedName:_______________________

LESEE:

Signature:__________________________

PrintedName:_______________________

Attachments:

1.DetailedDescriptionofEquipment

2.InsurancePolicy

3.Anyotherrelevantdocuments

EffectiveDate:[Date]

Note:ThisContractisnotasubstituteforlegaladvice.Partiesshouldconsultwithaqualifiedattorneybeforeenteringintoorexecutinganycontract.

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofEquipmentLease(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PRIMELESSEE(hereinafterreferredtoas"PrimeLessee"):[PrimeLessee'sName]

Address:[PrimeLessee'sAddress]

ContactPerson:[PrimeLessee'sContactPerson]

ContactInformation:[PrimeLessee'sContactInformation]

2.LESSOR(hereinafterreferredtoas"Lessor"):[Lessor'sName]

Address:[Lessor'sAddress]

ContactPerson:[Lessor'sContactPerson]

ContactInformation:[Lessor'sContactInformation]

3.THIRDPARTYINTERMEDIARY(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"):[ThirdParty'sName]

Address:[ThirdParty'sAddress]

ContactPerson:[ThirdParty'sContactPerson]

ContactInformation:[ThirdParty'sContactInformation]

WHEREAS,thePrimeLesseedesirestoleasetheequipmentdescribedhereinfromtheLessor,andtheLessordesirestoleasesuchequipmenttothePrimeLessee,throughtheservicesoftheThirdParty,thepartiesherebyagreeasfollows:

1.DescriptionofEquipment:[Detaileddescriptionoftheequipmenttobeleased,includingmake,model,serialnumber,specifications,etc.]

2.LeaseTerm:Theleasetermshallcommenceon[StartDate]andshallexpireon[EndDate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.Rent:ThePrimeLesseeshallpaytotheLessorarentalfeeof[Amount]permonthduringtheleaseterm.Therentshallbepaidinadvanceonthefirstdayofeachmonth,failingwhichthePrimeLesseeshallpayalatefeeof[Percentage]%oftherentforeachdayoflatepayment.

4.UseofEquipment:ThePrimeLesseeshallusetheequipmentsolelyfor[PurposeofUse],andshallnotalter,modify,ormakeanychangestotheequipmentwithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

5.ThirdParty'sResponsibilities:

a.TheThirdPartyshallfacilitatethenegotiationandexecutionofthisContractbetweentheLessorandthePrimeLessee.

b.TheThirdPartyshallensurethatalltermsandconditionsofthisContractaremetbybothparties.

c.TheThirdPartyshallprovideanyadditionalservicesasmutuallyagreeduponbytheparties.

6.PrimeLessee'sRightsandInterests:

a.ThePrimeLesseeshallhavetheexclusiverighttousetheequipmentfortheagreedpurpose.

b.ThePrimeLesseeshallhavetherighttorequesttheLessortorepairorreplaceanydefectiveequipmentwithinareasonabletime.

c.ThePrimeLesseeshallhavetherighttoterminatethisContractiftheLessorfailstoprovidetheequipmentoriftheequipmentisnotinafitstateforuse.

7.PrimeLessee'sObligations:

a.ThePrimeLesseeshallpaytherentandanyotherfeesasagreeduponinthisContract.

b.ThePrimeLesseeshallmaintaintheequipmentingoodconditionduringtheleaseterm.

c.ThePrimeLesseeshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsgoverningtheuseoftheequipment.

8.Lessor'sRightsandInterests:

a.TheLessorshallhavetherighttoreceivetherentandanyotherfeesdueunderthisContract.

b.TheLessorshallhavetherighttoinspecttheequipmentatanyreasonabletimetoensureitsconditionandproperuse.

c.TheLessorshallhavetherighttoterminatethisContractifthePrimeLesseebreachesanymaterialtermofthisContract.

9.Lessor'sObligations:

a.TheLessorshallprovidetheequipmenttothePrimeLesseeingoodworkingconditionandinaccordancewiththespecificationsagreedupon.

b.TheLessorshallmaintaintheequipmentingoodconditionandrepairanydefectsthatariseduetonormalwearandtear.

10.BreachandLimitations:

a.IntheeventofabreachofthisContractbythePrimeLessee,theLessorshallbeentitledtorecoverdamagesarisingfromsuchbreach.

b.ThePrimeLesseeshallnotbeliableforanydamagescausedbytheLessor'sfailuretoperformitsobligationsunderthisContract.

c.ThePrimeLesseeshallnotbeliableforanydamagescausedbytheThirdParty'sfailuretoperformitsdutiesunderthisContract.

11.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

12.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesconcerningthesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

13.Termination:EitherpartymayterminatethisContractbyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast[Number]dayspriortotheterminationdate.Intheeventoftermination,thePrimeLesseeshallreturntheequipmenttotheLessoringoodcondition,excludingnormalwearandtear.

Attachments:

1.DetailedDescriptionofEquipment

2.InsurancePolicy

3.Anyotherrelevantdocuments

EffectiveDate:[Date]

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONANDPRIMELESSEE'SDOMINANTROLE:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestofacilitatethetransactionandensurethatallparties'interestsareprotected.ThePrimeLessee,astheprimarylessee,retainsadominantroleinthecontractduetoitsexclusiverightstousetheequipment,therighttorequestrepairs,andtheabilitytoterminatethecontractundercertaincircumstances.ThePrimeLessee'srightsareprioritizedtoensureitsinterestsaresafeguardedthroughouttheleaseterm.TheThirdParty'sroleistoactasanintermediary,providingservicestoboththeLessorandthePrimeLesseetofacilitatetheleasetransactionandtomediateanydisputesthatmayarise.ThisarrangementensuresastructuredandsecureleasingprocessforthePrimeLessee,whilemaintainingaclearlegalframeworkforallpartiesinvolved.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofEquipmentSale(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.SELLER(hereinafterreferredtoas"Seller"):[Seller'sName]

Address:[Seller'sAddress]

ContactPerson:[Seller'sContactPerson]

ContactInformation:[Seller'sContactInformation]

2.BUYER(hereinafterreferredtoas"Buyer"):[Buyer'sName]

Address:[Buyer'sAddress]

ContactPerson:[Buyer'sContactPerson]

ContactInformation:[Buyer'sContactInformation]

3.THIRDPARTYFINANCIALINTERMEDIARY(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"):[ThirdParty'sName]

Address:[ThirdParty'sAddress]

ContactPerson:[ThirdParty'sContactPerson]

ContactInformation:[ThirdParty'sContactInformation]

WHEREAS,theBuyerdesirestopurchasetheequipmentdescribedhereinfromtheSeller,andtheSellerdesirestosellsuchequipmenttotheBuyer,throughtheservicesoftheThirdParty,thepartiesherebyagreeasfollows:

1.DescriptionofEquipment:[Detaileddescriptionoftheequipmenttobesold,includingmake,model,serialnumber,specifications,etc.]

2.PurchasePrice:Thetotalpurchasepricefortheequipmentshallbe[Amount],payableinaccordancewiththepaymentscheduleoutlinedinthisContract.

3.PaymentSchedule:TheBuyershallpaytheSellerinaccordancewiththefollowingschedule:[Detailsofpaymentinstallmentsorfullpaymentatonce,includingdatesandamounts].

4.DeliveryofEquipment:TheSellershalldelivertheequipmenttotheBuyerat[DeliveryLocation]on[DeliveryDate],orasotherwiseagreedupon.

5.ThirdParty'sResponsibilities:

a.TheThirdPartyshallprovidefinancialservicestofacilitatethepurchaseoftheequipmentbytheBuyer.

b.TheThirdPartyshallensurethatallfinancialtransactionsareconductedinaccordancewiththetermsofthisContract.

c.TheThirdPartyshallprovideanyadditionalfinancialservicesasmutuallyagreeduponbytheparties.

6.Buyer'sRightsandInterests:

a.TheBuyershallhavetherighttoinspecttheequipmentpriortothefinalpaymenttoensureitmeetstheagreedspecifications.

b.TheBuyershallhavetherighttocancelthecontractiftheequipmentisfoundtobenon-compliantwiththeagreedspecifications.

c.TheBuyershallhavetherighttorequestarefundofanyadvancepaymentsmadeiftheSellerfailstodelivertheequipmentasagreed.

7.Buyer'sObligations:

a.TheBuyershallpaythepurchasepriceandanyotherfeesasagreeduponinthisContract.

b.TheBuyershallcomplywithallapplicablelawsandregulationsgoverningthepurchaseanduseoftheequipment.

c.TheBuyershallensurethattheequipmentisusedinamannerconsistentwithitsintendedpurpose.

8.Seller'sRightsandInterests:

a.TheSellershallhavetherighttoreceivethefullpurchasepricefortheequipmentuponcompletionofthetransaction.

b.TheSellershallhavetherighttoretainownershipoftheequipmentuntilthefinalpaymentisreceived.

c.TheSellershallhavetherighttoseekremediesforanybreachesofthisContractbytheBuyer.

9.Seller'sObligations:

a.TheSellershalldelivertheequipmenttotheBuyeringoodworkingconditionandinaccordancewiththespecificationsagreedupon.

b.TheSellershallprovideallnecessarydocumentationandwarrantiesasrequiredbylaw.

c.TheSellershallprovidetheBuyerwithanysupportorassistancenecessaryfortheoperationandmaintenanceoftheequipment.

10.BreachandLimitations:

a.IntheeventofabreachofthisContractbytheSeller,theBuyershallbeentitledtorecoverdamagesarisingfromsuchbreach.

b.TheBuyershallnotbeliableforanydamagescausedbytheSeller'sfailuretoperformitsobligationsunderthisContract.

c.TheBuyershallnotbeliableforanydamagescausedbytheThirdParty'sfailuretoprovidetheagreedfinancialservices.

11.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

12.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesconcerningthesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

13.Termination:EitherpartymayterminatethisContractbyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast[Number]dayspriortotheterminationdate.Intheeventoftermination,theBuyershallbeentitledtoarefundofanyadvancepaymentsmade.

Attachments:

1.DetailedDescriptionofEquipment

2.InsurancePolicy

3.Anyotherrelevantdocuments

EffectiveDate:[Date]

SUMMARYOFBUYER'SDOMINANTROLEANDMEANING:

TheBuyer'sdominantroleinthisContractisestablishedtoprioritizeitsrightsandinterests,ensuringthatthepurchaseoftheequipmentisconductedtoitssatisfaction.TheBuyer'srightsincl