目錄用戶必讀

在安裝和使用熱水器之前，請您仔細閱讀說明書，并務必保存好此說明書以備將

來參考使用。

用戶必讀.......................................................................................................................................1●只有取得本公司承認的專業(yè)人員才可以為您安裝艾歐史密斯熱水器，對于未取得

本公司承認的人員的安裝或使用自備的安裝材料安裝本公司熱水器，由此導致的

外觀特征(附圖）..........................................................................................................................2

.........................................................................................................................包括但不限于管路泄漏、墜機、安裝不良影響熱水器的正常運行和使用性能，和

規(guī)格參數(shù)(附表）2對熱水器本體造成不良影響或損壞等后果以及因此所產(chǎn)生的一切損失，本公司恕

安全特征........................................................................................................................................3不承擔任何責任。

●本家用熱水器適用于家庭生活用水，如用于商業(yè)用途，將會縮短熱水器的使用壽命。

雙極跳高溫極限............................................................................................................................3

●本公司提供專業(yè)的安裝服務，免安裝人工費（但僅限在當?shù)亍鞍瑲W史密斯”實體門店和本

泄壓安全閥....................................................................................................................................3公司授權的網(wǎng)上商店正規(guī)渠道購買，并且有正規(guī)購機發(fā)票原件的熱水器），安裝材料均另

三極斷電保護裝置........................................................................................................................3行收費。

●熱水器安裝使用后，用戶應根據(jù)使用情況經(jīng)常進行檢查和必要的維護，如有異

產(chǎn)品特點.......................................................................................................................................3

常，應立即停止使用，并撥打本公司服務熱線報修，以確保熱水器使用。

....................................................................................................................................

電子控制器3●陽極棒為消耗件，應定期進行檢查并更換。檢查更換周期建議為2～3年，消費者

金圭特護內(nèi)膽..................................................................................................................................4可通過撥打本公司服務熱線預約購置并更換新陽極棒，可以有效延長熱水器的使

用壽命。

陽極棒保護.....................................................................................................................................4

....................................................................................................................●對熱水器進行任何維護保養(yǎng)和維修前，請務必斷開電源。非本公司認可的專業(yè)人

高效節(jié)能保溫隔熱層4員不得調(diào)整和維修熱水器。

安裝說明........................................................................................................................................4●熱水器可能導致嚴重燙傷。務必將熱水與冷水混合后再進行淋浴或洗滌。

安裝..................................................................................................................................................4●如果熱水器受到無水干燒，將產(chǎn)生蒸汽或高溫熱水，可能會引起嚴重燙傷。因此

務必保證熱水器內(nèi)貯滿水，如發(fā)生干燒，應立即斷電、斷水，停止使用，并撥打

安裝步驟及注意事項....................................................................................................................5本公司服務熱線，由本公司認可的專業(yè)人員檢查或修理。

水管連接.........................................................................................................................................6●任何部件如果被水浸泡，應由專業(yè)人員檢查或修理后方可使用。

線控控制的連接.............................................................................................................................6●對于配有電源線的熱水器，若電源線損壞，必須由取得本公司承認的維修部門和專

...........................................................................................................................................7業(yè)人員前來更換。本熱水器的重要部件均有絕緣和隔熱層防護，請用戶放心使用。

電源接線●熱水器配有泄壓安全閥，為了使用安全，不可私自改動其安裝位置，嚴禁堵塞其出口。

充水..................................................................................................................................................7泄壓安全閥必須安裝導流管且須連續(xù)向下，導流管溢出的水應排入地漏。

遙控器安裝.......................................................................................................................................7●本產(chǎn)品具有當接地系統(tǒng)異常時能夠提供應急防護措施的功能，一旦發(fā)生產(chǎn)品以外

.......................................................................................................................................的接地系統(tǒng)的異常情況時，三極斷電保護裝置將瞬間切斷熱水器與供電電路的一

使用說明8切連接，此時應立即停止使用熱水器，拔下其電源插頭或斷開與供電電路的一切

電子控制的使用和設置................................................................................................................8連接，并立即撥打本公司的服務熱線。

●熱水器排出的水（包括高溫加熱后）不能用于飲用。

漏電檢測.........................................................................................................................................11

●熱水器的電路連接應采用專用分支電路，檢查電表、斷路器、電線直徑是否符合

泄壓安全閥的功能檢測...............................................................................................................11熱水器的額定電流，必須請有資質的電工進行檢查。

遙控器的使用................................................................................................................................11●熱水器電源插座應安置于水噴淋不到的干燥處，請勿濕手插拔電源插頭。否則會

保養(yǎng)說明.......................................................................................................................................出現(xiàn)觸電，受傷等事故。

12●請不要使用受損的電線，及老化、松弛、非固定的電源插座，否則會引起觸電、

保養(yǎng).................................................................................................................................................12短路、火災等事故。應該確認電源插頭能夠與電源插座緊密結合。

故障檢修（附表）......................................................................................................................13●上述條款解釋權歸艾歐史密斯（中國）熱水器有限公司所有。

接線圖...........................................................................................................................................14注意：如果不完全遵守此說明書的內(nèi)容，可能會引起失火，導致財產(chǎn)損失，人身傷

注意.................................................................................................................................................14害或死亡。

保修服務規(guī)定.............................................................................................................................15

警告：電源插座必須有可靠接地才能通電使用，嚴禁在無可靠接地的情況下使用熱

裝箱單...........................................................................................................................................

16水器！熱水器附近必須有排水良好的地漏，且熱水器安裝區(qū)域應能保證，萬

一出現(xiàn)熱水器或接頭漏水不會對相鄰區(qū)域物品或建筑物的下層造成破壞。

當插頭的“接地異?！睙袅習r，立即停止使用熱水器，拔下電源插頭，撥打

本公司的服務熱線。

全國統(tǒng)一24小時服務熱線:4008288988全國統(tǒng)一24小時服務熱線:40082889881

外觀特征安全特征

本熱水器采用一個人工復位的雙極斷開高溫極限保護開關，當熱水器發(fā)生故障而導致

溫度超過最高極限溫度時，高溫極限開關能迅速同時切斷電源火線和零線保證安全。

如發(fā)生此現(xiàn)象，請撥打服務熱線。

本熱水器帶有一個泄壓安全閥(參見圖一),型號為G1/2-0.8，出廠時已由廠家預設為

0.8MPa并不可調(diào)節(jié)。必須安裝在熱水器進水管的一側(即藍色堵帽側)。該閥門會在

管道系統(tǒng)超過此壓力時自動泄壓。泄壓安全閥的導流管應連續(xù)向下安裝在無霜的環(huán)境

中，同時導流管溢出的水應排入地漏。在任何情況下，導流管不能堵塞，應保持和大

氣相通（關于泄壓安全閥的安裝請參考圖七）。

如果萬一發(fā)現(xiàn)熱水器自身及外部接地系統(tǒng)異常，三極斷電保護裝置將瞬間切斷熱水器

表一外形尺寸參數(shù)與供電電路的一切連接。

型號ET800J-50ET800J-60ET800J-80產(chǎn)品特點

A(mm)850717876

A1(mm)376305405

B(mm)434483483

可自動適應用戶的用水習慣，并自動在用

B1(mm)195230230

戶洗浴之前提前加熱，其余時間少加熱甚

C(mm)427483483至不加熱，降低熱損失，起到節(jié)能作用。

規(guī)格參數(shù)在“MAX增容”模式下，熱水產(chǎn)出量更

多，洗浴時間更長。

熱水量顯示

執(zhí)行標準：

GB4706.1GB4706.12GB21519具有熱水量顯示功能，可直接了解熱水器水箱內(nèi)熱水情況，提示您目前有多少熱水可

表二規(guī)格參數(shù)供您使用。5個發(fā)光塊表示熱水器內(nèi)不同高度的分布情況，在您所設定的狀態(tài)下，當

24小時熱水發(fā)光塊顯示紅色時，表示水箱內(nèi)水溫較高，顯示綠色時，表示水溫較低，顯示橙色時

容積額定電壓(V)/輸入功率額定電流設置溫度范圍額定水壓凈重能效固有能

型號輸出率

(L)頻率(Hz)(W)(A)(℃)(MPa)(kg)等級耗系數(shù)則表示水溫在二者之間。

(ε)(μ)

ET800J-5050220～/5022

額定最大輸入

功率3000

1級≤0.6≥70%

ET800J-6060220～/501200/2000/5.5/9.1/13.735～750.825

3000

可調(diào)

ET800J-8080220～/50291

2全國統(tǒng)一24小時服務熱線:4008288988全國統(tǒng)一24小時服務熱線:40082889883

注意：請務必使用所配的固定附件來安裝本熱水器。確認固定牢固可靠后，才

連續(xù)上電4個小時，在斷電的情況下所有設定信息可以保存72小時不丟失。能掛上熱水器。否則熱水器可能從墻上落下，造成嚴重的傷害事故。

本熱水器最高功率為3000W，建議使用單獨的線路，電線線徑不小于

采用彩色LED顯示，可顯示AES，MAX增容、熱水量、2.5平方毫米。

實際溫度、設定溫度、峰谷、定時、時鐘、加熱模式、安裝步驟及注意事項

用電量等。

●確保安裝面能承受4倍于灌滿水的熱水器重量，若非承重墻或空心磚墻必須采取相

應的保護措施，如購置加裝支架，使用穿墻螺釘，裝背板等方式。

●

三分鐘內(nèi)無操作，進入休眠狀態(tài)。確定螺栓孔位置前，建議保證熱水器右側距離墻不小于300毫米；以便留出空間在

需要時打開側蓋來進行維修或重新設置高溫極限。若熱水器安裝時嵌于扣板內(nèi)，

顯示一段時間內(nèi)的熱水器所用的電量，從而用戶可以參則右側扣板應可活動，若熱水器安裝在集成吊頂中，在熱水器下方請留有500X500

照來選擇最佳的節(jié)能方式。毫米的維修孔，便于日后保養(yǎng)和維修時拆卸側蓋。

●不要將機器安裝于室外或太冷能夠結冰的環(huán)境中，如果結冰，容器和水管就會破

將控制器和整機分開?？蓪崿F(xiàn)將整機隱藏在吊頂中，節(jié)裂，造成燙傷或漏水。

約空間，同時將控制器安裝在方便操作、目視清晰的地●不要將機器安裝在浴霸等大功率散熱電器或熱源附近，防止機器長時間受熱損壞，

方，控制器可安裝在墻表面或嵌入墻內(nèi)。一般與熱水器直射距離不小于400毫米或側面距離不小于200毫米。

圖四掛板的安裝距離

您可以通過遙控器來使用熱水器。遙控器上功能鍵（不

包括組合鍵）的功能與熱水器電子控制器面板上的功能ET800J-50375

鍵的功能相同。功能說明詳見電子控制器部分的說明。ET800J-60198

ET800J-80375

艾歐史密斯公司運用先進的防腐工藝，將特種硅化物均勻地涂在內(nèi)膽表面，經(jīng)870°C●用直徑10毫米鉆頭的沖擊電鉆，打兩個至少90毫米深的孔，兩孔應在同一水平

高溫處理后與內(nèi)壁熔為一體，形成金圭特護內(nèi)膽。它能承受巨大的水流沖擊而不脫線上，兩孔間距尺寸如圖四所示。

落、不破碎并使膽中的水與內(nèi)膽完全隔離。它還通過美國“UL標準”的10萬次疲勞●用內(nèi)六角扳手和膨脹螺釘將掛鉤固定在墻體上。如圖五所示

壽命實驗，是當今最有效抗銹蝕、防結垢的熱水器內(nèi)膽之一。

●

●

采用鋼芯強力陽極棒，保護水箱經(jīng)久耐用，大大延長熱水器的使用壽命。

采用加厚無氟利昂聚氨酯發(fā)泡隔熱層，保溫性能良好，能有效減少熱損耗。

警告：超過50℃的熱水會引起燙傷。為了您的家人尤其是小孩的安全，在您

圖五固定掛板的安裝

將溫設定為超過50℃時請小心使用。正確不正確

安裝說明

本熱水器應安裝在靠近電源插座、地漏及用水處的地方。由于熱水器在使用過程中，

泄壓安全閥泄壓口可能會有水排出，因此熱水器附近必須有地漏。熱水器安裝區(qū)域應

能保證熱水器或管路接頭漏水時不會對相鄰區(qū)域物品或建筑物的下層造成損壞。安裝

●

熱水器時務必使進水管和出水管都處于熱水器的底部。嚴禁豎直安裝本熱水器。

4全國統(tǒng)一24小時服務熱線:4008288988全國統(tǒng)一24小時服務熱線:40082889885

注意：機子上取下控制盒后，用裝飾盒蓋在原控制盒的位置上。100L的熱水器，線控

線從側面維修蓋出線，與其他升位的線控線布置有差異。

熱水器已配有電線和插頭，并已連接妥當。用戶只要將插頭插入該插頭相對應的

插座即可。

注意：應確保熱水器是可靠接地的。同時應使用品質優(yōu)良的單獨插座,且插座的

注意所配的安裝附件僅能用于堅固的墻體，不恰當安裝的熱水器有可能會額定電流應為16A,保證與插頭可靠接觸。

掉落。如圖五所示。

圖七水管連接圖所有的管道都連接好之后，先打開熱水器的出水閥門，再打開進水龍頭，然后將熱

在熱水器進水口處（即藍色堵帽側）連接一個泄壓

水器充水，排出空氣直到熱水龍頭有均勻的水流流出，表明水已加滿，請關閉熱水

安全閥，箭頭指向水流的方向（即指向熱水器）。

出水閥門，檢查所有的連接處，是否有漏水。如果有漏水，排空水箱，修好漏水的

泄壓安全閥上必須連接導流管，熱水管應從出水口

連接處，然后重新給熱水器充水。

（即紅色堵帽側）連接。泄壓安全閥的安裝請參考

前面泄壓安全閥的內(nèi)容。如果進水管的水壓接近或

超過泄壓安全閥的泄壓值(0.8MPa)時，請在遠離泄壓安全閥托

熱水(出)手柄

熱水器的進水管道上安裝一個減壓閥。管道連接請導流管接頭

冷水(進)

混合閥

參考圖七。用戶家的自來水管和熱水器之間的連接●

導流管

必須用管連接。地漏

PPR●28

注意在管道接口處都要使用生料帶或密封圈，防止漏水，同時泄壓安全閥不

能旋的過緊，以防損壞?！?/p>

線控控制的連接

放置埋墻盒（圖八）●

在墻體上一個180mm（長度）X100mm（寬度）X40mm（深度）的方孔，根據(jù)埋墻盒開孔的

位置欲埋墻體穿線槽，墻體貼好瓷磚后，將埋墻盒背面涂抹涂抹少量的水泥后放入方孔中?！?/p>

注意：埋墻盒的安裝箭頭必須向上；瓷磚墻面

埋墻盒邊緣必須和瓷磚貼合；

穿線管●

混領土墻

●

穿線管

埋墻盒

瓷磚圖八

線控線布置并與維修蓋的連接

瓷磚墻面

●將線控線穿過墻體表面的穿線槽，并在控制盒端

留出50mm左右長度的線控線露在埋墻盒外；

●將線控線有黑色熱縮管端的端子穿過電源線孔，

線控線插頭插在強電板插座上，蓋上維修蓋。埋墻盒

線控盒的連接（圖九）

底蓋

將線控線的插頭插在電腦板上，將控制盒裝入埋墻

盒內(nèi)。用裝飾盒蓋板蓋在熱水器原控制盒的位置上。顯示板

線控盒也可明線安裝，方法相同，不用安裝埋線盒即可。圖九控制盒

6全國統(tǒng)一24小時服務熱線:4008288988全國統(tǒng)一24小時服務熱線:40082889887

)、速

）。（

注意：●在選擇“速熱半膽”時，熱水器只加熱膽內(nèi)一半的水;

●在選擇“速熱整膽”時，只有在加熱指示燈熄滅后，熱水器才完成整膽加熱;

●三種加熱模式不能同時選中，只能選擇其中一種。

電子控制器的使用和設置

為4分鐘

鍵退出各地峰谷

時間或有不同，在設置前請先了解當?shù)氐姆骞葧r間段(若有)。

8全國統(tǒng)一24小時服務熱線:4008288988全國統(tǒng)一24小時服務熱線:40082889889

漏電檢測

當三極斷電保護裝置檢測到有不安全用電情況時，會徹底斷開電源，“復位”按鈕

效跳起，“電源指示”燈滅或由綠色變?yōu)槌壬４藭r，請再按“復位”按鈕，若無法

“低功率”和“MAX增容”同時選中時，低功率有效，MAX增容無效。恢復正常，應立即撥打服務熱線。

注意：用戶應定期檢測三極斷電保護裝置功能是否正常，具體操作如下：在電源指

示燈亮(綠色)的情況下，按下“試驗斷電”按鈕，電源指示燈滅，再按“復位”

按鈕，“電源指示”燈亮(綠色)，表明三極斷電保護裝置功能正常，否則，三極

斷電保護裝置故障，應立即撥打服務熱線。

泄壓安全閥的功能檢測

泄壓安全閥為超壓安全保護裝置，在加熱過程中因水受熱膨脹導致壓力上升或某個時

段供水壓力超過其預設值，可能會在泄壓安全閥排泄口有水滴出，這是正常泄壓現(xiàn)象。

在正常情況下應定期打開泄壓安全閥手柄(扳動泄壓安全閥的手柄)，以去掉碳酸鈣沉

積等，如有水流出則泄壓安全閥工作正常沒有堵塞，如無水流出請撥打服務熱線。

●

則●

●

●

10全國統(tǒng)一24小時服務熱線:4008288988全國統(tǒng)一24小時服務熱線:400828898811

保養(yǎng)說明故障檢修

申明：本熱水器僅應由合格的服務人員進行維修保養(yǎng)。不正確的方法可能引

起嚴重的傷害事故或財產(chǎn)損失。

警告—觸電：在打開熱水器或對熱水器進行維修前,請務必拔掉電源插頭。

注意：在維修之前，請參考下一頁的故障檢修表，排除明顯的問題。

保養(yǎng)

●如需排空熱水器時，先關閉進水閥門，扳動泄壓安全閥上的手柄，松開與內(nèi)膽

出水接頭相連的螺母，導流管即排出水來。

●使用一定時間后，可進行一次水箱清洗，排除污垢。

具體操作步驟：(1)切斷電源,(2)擰下泄壓安全閥和熱水器內(nèi)部進水管，(3)熱水

器的出水管接頭接到自來水，從此端進水；進水管接頭用管子連接到地漏,從

此端出水，(4)打開進水閥門使自來水流量到最大，進行沖洗水箱,直到水箱排

出的水潔凈為止，(5)重新按圖七接好進出水管接頭,試漏合格后可以使用。

（如有）

注意：排出的水可能水溫較高，會引起燙傷，請?zhí)貏e小心。

立即切斷熱水器的電源，

并撥打服務熱線。

12全國統(tǒng)一24小時服務熱線:4008288988全國統(tǒng)一24小時服務熱線:400828898813

接線圖保修服務規(guī)定

圖二十六儲水式電熱水器接線圖

一.保修期(三包期)

根據(jù)國家三包規(guī)定，熱水器應提供整機一年的三包期。

N1

關鍵零件：內(nèi)膽保修六年

電腦板保修三年

注:家用熱水器適用于家庭生活用水，如果用于商用用途，任何維修服務均需收

費。

二.保修條件

用戶或三包服務接受人應該遵循以下規(guī)則，否則將失去三包服務的申請權利。

1.使用者應該是通過合法途徑在合法的零售商處購得本產(chǎn)品。

三極斷電保護裝置2.使用者應同時保存購貨發(fā)票和說明書,且說明書上的機器編號應與機體編號相符。

3.機器的安裝應該由生產(chǎn)廠家指定的安裝隊完成，或是由國家權威部門機構認可的

LNPE

資質安裝隊完成。(不應該在無人指導的情況下自行安裝)

4.機器的使用應該嚴格按照隨機的使用說明書進行。

5.使用者應保證在恰當?shù)氖褂脳l件下使用產(chǎn)品。

6.使用過程中如需維修或保養(yǎng)，應撥打公司服務熱線登記報修。

三.例外條件

以下情況之一的產(chǎn)品故障或損傷不屬于保修范圍

1.通過非法手段或非法途徑獲得本產(chǎn)品。