《夜雪》原文及翻譯_第1頁
《夜雪》原文及翻譯_第2頁
《夜雪》原文及翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

付費(fèi)下載

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

《夜雪》原文及翻譯原文:一片雪花落在我的手心里,看著它慢慢地融化,我呼出的氣也慢慢地消失在夜空中。這個冬天特別的嚴(yán)寒,雪也開始下的格外的大。路上行人匆匆忙忙地走著,沒有幾個人會停下來欣賞這雪的美。我靜靜地站在路邊,放空了自己的思緒,聽著雪花落地的聲音,感受著它們的溫度。我喜歡這樣的感覺,仿佛我的心因此也變得平靜了。忽然,一對手臂將我緊緊地抱住,我回頭一看,人影在雪光里稍稍熟悉,我低聲問道:“您……”“想到我了嗎?”他的口氣中帶著一些不好意思,似乎是對剛才的行為感到有些后悔。這時我才真正看清楚他,他是我高中的同學(xué),我們本來關(guān)系很不錯,只是畢業(yè)后因?yàn)楦髯悦β?,漸漸地疏遠(yuǎn)了。我笑了笑,嘴里忽然冒出一個字:“是?!薄澳氵€記得這是我送你的那條圍巾嗎?”他故意壓低了嗓音,仿佛是在跟我說一個機(jī)密一樣。我點(diǎn)點(diǎn)頭,臉上的笑容更加燦爛了?!敖o我系上吧?!彼涯菞l圍巾放在我的手里,然后轉(zhuǎn)過頭背對著我,腦后暴露在外。我輕輕地為他系上圍巾,感覺到他的頭發(fā)碰到了我的手,很柔軟,很溫暖,很舒適。我們繼續(xù)沉默著,仿佛這個世界只剩下了我們一對,雪花慢慢地飄落在我們身上,融成一滴水珠,在我們的面頰上滑落。我不知道他手里的公文包里裝著什么,也不知道他來這里的目的是什么,但是我知道,在這個夜晚,我們之間的距離似乎又拉近了一點(diǎn)。翻譯:Asnowflakefallsintomypalm.Watchingitslowlymeltaway,mybreathdisappearsintothenightsky.Thiswinterisparticularlyharshandthesnowcomesdownespeciallyheavily.Pedestrianshurryalongtheroadwithoutstoppingtoappreciatethebeautyofthesnow.Istandsilentlyattheroadside,emptyingmymindandlisteningtothesoundofthefallingsnowflakes,feelingtheirtemperature.Ienjoythisfeeling,asifmyhearthasbecomecalmbecauseofit.Suddenly,apairofarmswraptightlyaroundme.WhenIturnaroundtolook,thesilhouetteisslightlyfamiliarinthesnow,andIaskinalowvoice,“You…”“Wereyouthinkingofme?”Thereisahintofembarrassmentinhistone,asifheisfeelingsomeregretforhisrecentbehavior.ItisonlynowthatIcanseehimclearly.Heisaclassmatefromhighschool,andweusedtohaveagoodrelationship.However,aftergraduation,wegraduallygrewapa

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論