PAGE18-魏公子列傳一、讀準(zhǔn)字音安釐王(xī) 侯嬴(yínɡ) 昭王薨(hōnɡ)執(zhí)轡(pèi) 譬若(pì) 餒虎(něi)矯殺(jiǎo) 驕矜(jīn) 嚄唶(huòzè)二、識(shí)記通假(1)俾倪故久立，與其客語(yǔ)(“俾倪”同“睥睨”，眼睛斜著看，含有傲岸之意)(2)以至?xí)x鄙軍之日，北鄉(xiāng)自剄(“鄉(xiāng)”同“向”)(3)朱亥袖四十斤鐵椎(“椎”同“錘”，古代一種形態(tài)如瓜，帶柄的擊殺武器)三、一詞多義(1)將eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(公子遂將晉鄙軍（動(dòng)詞，率領(lǐng)）,出郭相扶將（動(dòng)詞，扶持）,將順其美，匡救其惡（動(dòng)詞，聽(tīng)從，遵奉）,公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見(jiàn)（動(dòng)詞，準(zhǔn)備）,不知老之將至（副詞，將要）))(2)下eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(公子為人仁而下士（動(dòng)詞，自居于……之下）,吾攻趙旦暮且下（動(dòng)詞，攻克）,聞寡人之耳者受下賞（形容詞，下等的）,雨澤下注（動(dòng)詞，向下）))(3)獨(dú)eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(獨(dú)不憐公子姊邪（副詞，莫非）,計(jì)不獨(dú)生而令趙亡（副詞，獨(dú)自）,君子慎獨(dú)（動(dòng)詞，獨(dú)處）,非獨(dú)賢者有是心也（副詞，唯獨(dú)，只，僅）,恤鰥寡，存孤獨(dú)（名詞，老而無(wú)子）,奇山異水，天下獨(dú)絕（形容詞，獨(dú)特）,至莫夜月明，獨(dú)與邁乘小舟，至絕壁下（副詞，特地）))(4)存eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(而公子親數(shù)存之（動(dòng)詞，問(wèn)候）,遂救邯鄲，存趙（動(dòng)詞，保全）,道之所存，師之所存也（動(dòng)詞，存在）,存者且偷生，死者長(zhǎng)已矣（動(dòng)詞，生存）,存者興國(guó)之志（動(dòng)詞，思念）,又以悲夫古書(shū)之不存（動(dòng)詞，保留）))(5)故eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(終不以監(jiān)門(mén)困故而受公子財(cái)（名詞，原因，緣由）,俾倪故久立，與其客語(yǔ)（副詞，有意）,此子賢者，世莫能知，故隱屠間耳（連詞，所以）,君安與項(xiàng)伯有故（名詞，老交情，舊交情）,溫故而知新（名詞，舊學(xué)問(wèn)）,燕太子丹者，故嘗質(zhì)于趙（副詞，過(guò)去，從前）,暮去朝來(lái)顏色故（形容詞，蒼老）,此物故非西產(chǎn)（副詞，原來(lái)，原來(lái)）,三日斷五匹，大人故嫌遲（副詞，仍舊）))四、詞類(lèi)活用(1)仁而下士(名詞用作動(dòng)詞，居于……下)(2)朱亥袖四十斤鐵椎(名詞用作動(dòng)詞，藏在衣袖里)(3)椎殺晉鄙(名詞用作狀語(yǔ)，用錘子)(4)皆謙而禮交之(名詞用作狀語(yǔ)，按禮節(jié))(5)北救趙而西卻秦(名詞用作狀語(yǔ)，向北；向西)(6)公子乃自驕而功之(名詞的意動(dòng)用法，以……為功勞)(7)今邯鄲旦暮降秦而魏救不至(動(dòng)詞用作名詞，救兵)(8)公子從車(chē)騎，虛左(動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……跟從)(9)故久立公子車(chē)騎市中(動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……立)(10)北救趙而西卻秦(動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……退卻)(11)侯生乃屏人間語(yǔ)(動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……退避)(12)能急人之困(動(dòng)詞的為動(dòng)用法，為……焦急)(13)魏王怒公子之盜其兵符(動(dòng)詞的為動(dòng)用法，為……發(fā)怒)(14)今公子有急，此乃臣效命之秋也(形容詞用作名詞，急事)(15)不敢以其富貴驕?zhǔn)?形容詞用作動(dòng)詞，高傲地對(duì)待)(16)臣修身潔行數(shù)十年(形容詞的使動(dòng)用法，使……高潔)(17)公子從車(chē)騎，虛左(形容詞的使動(dòng)用法，使……空著)(18)公子怪之(形容詞的意動(dòng)用法，以……為怪)五、古今異義(1)勝所以自附為婚姻者古義：親家，有婚姻關(guān)系的親戚。今義：結(jié)婚的事；因結(jié)婚而產(chǎn)生的夫妻關(guān)系。(2)而以公子為長(zhǎng)者能下士也古義：性情謹(jǐn)厚、有德行的人。今義：年紀(jì)和輩分都高的人；年高有德的人。(3)過(guò)客以觀公子古義：探望客人。今義：過(guò)路的客人；旅客。(4)公子顏色愈和古義：臉色。今義：由物體放射、反射或透過(guò)的光波通過(guò)視覺(jué)產(chǎn)生的印象。六、文言句式(1)嬴乃夷門(mén)抱關(guān)者也。(推斷句)譯文：我只是個(gè)城東門(mén)的看門(mén)人。(2)魏公子無(wú)忌者，魏昭王少子而魏安釐王異母弟也。(推斷句)譯文：魏國(guó)的公子無(wú)忌是魏昭王的小兒子，魏安釐王的同父異母的弟弟。(3)此五霸之伐也。(推斷句)譯文：這是春秋五霸的功業(yè)啊。(4)嬴聞如姬父為人所殺。(被動(dòng)句)譯文：我還聽(tīng)說(shuō)如姬的父親被人殺害。(5)而如姬最幸。(被動(dòng)句)譯文：(在妻妾中)如姬最受寵愛(ài)。(6)何功之有哉？(賓語(yǔ)前置句)譯文：有什么作用呢？(7)往恐不聽(tīng)，必當(dāng)殺之，是以泣耳。(賓語(yǔ)前置句)譯文：我去他那里，唯恐他不會(huì)聽(tīng)從吩咐，必定要把他殺死，因此我難過(guò)得哭了。(8)請(qǐng)救于魏。(狀語(yǔ)后置句)譯文：向魏國(guó)懇求救兵。(9)安在公子能急人之困也！(主謂倒裝句賓語(yǔ)前置句)譯文：公子能幫助別人解脫危難又表現(xiàn)在哪里呢？(10)留軍壁鄴。(省略句)譯文：叫他停止進(jìn)軍，把軍隊(duì)留在鄴城扎營(yíng)駐守。(11)欲以觀公子。(省略句)譯文：想借此視察公子的看法。[資料鏈接]仁而下士的戰(zhàn)國(guó)公子——信陵君魏元忌(？－前243)，魏昭王少子，安釐王的異母弟，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)著名的軍事家。因安釐王元年(前276)被封于信陵(今河南寧陵縣)，所以后世皆稱(chēng)其為信陵君，與春申君黃歇、孟嘗君田文、平原君趙勝并稱(chēng)戰(zhàn)國(guó)四公子。當(dāng)時(shí)魏公子威名遠(yuǎn)揚(yáng)，各諸侯國(guó)十余年不敢出兵伐魏。公元前260年，在秦、趙長(zhǎng)平之戰(zhàn)中，秦軍大破趙軍，坑殺趙降卒40萬(wàn)人。秦軍又乘勝包圍了趙國(guó)的都城邯鄲，企圖殲滅趙國(guó)，再進(jìn)一步吞并其他五國(guó)，完成統(tǒng)一中原的大業(yè)。當(dāng)時(shí)的形勢(shì)特別驚慌，特殊是趙國(guó)的都城邯鄲被圍甚急，其他諸侯國(guó)都被秦兵懾服，不敢救濟(jì)。魏國(guó)是趙國(guó)的近鄰，又是姻親之國(guó)，所以趙國(guó)只得向魏求救。就魏國(guó)來(lái)說(shuō)，唇亡則齒寒，救鄰則自救，假如趙亡，緊接著魏也就會(huì)滅亡。信陵君在關(guān)鍵時(shí)候竊符救趙，抗擊秦兵，挫敗了敵人的陰謀，也短暫保全了兩國(guó)的平安。文化常識(shí)士與戰(zhàn)國(guó)四公子戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，出現(xiàn)了一個(gè)特殊的階層，即“士”的階層，這是個(gè)學(xué)問(wèn)分子階層。這些人走公室，跑私門(mén)，不狩不獵，不農(nóng)不商，靠學(xué)問(wèn)糊口于四方。他們或有較高的文化素養(yǎng)，或有高強(qiáng)的武藝，能文能武，又懂政治，懂經(jīng)濟(jì)，懂軍事，懂外交，為各國(guó)統(tǒng)治者效勞。他們?cè)趹?zhàn)國(guó)時(shí)代起著異乎尋常的作用，他們可以左右各國(guó)的政策，處理各國(guó)的外交，指揮各國(guó)的軍隊(duì)，如著名的縱橫家蘇秦與張儀兩人幾乎操縱著戰(zhàn)國(guó)時(shí)代各國(guó)的外交關(guān)系。這些士人投奔到權(quán)貴的門(mén)下，以謀生活，故稱(chēng)為門(mén)客或食客。各國(guó)貴族都大量收養(yǎng)門(mén)客。其中收養(yǎng)門(mén)客名聲最大的是四君子，即魏國(guó)的信陵君魏無(wú)忌，齊國(guó)的孟嘗君田文，趙國(guó)的平原君趙勝，楚國(guó)的春申君黃歇。他們都收養(yǎng)幾千門(mén)客，對(duì)內(nèi)維護(hù)自己的勢(shì)力以應(yīng)付政敵，對(duì)外與敵國(guó)作政治、軍事上的斗爭(zhēng)。[文本鑒賞]本文具體地?cái)⑹隽诵帕昃龔谋４嫖簢?guó)的目的動(dòng)身，屈尊求賢，結(jié)交侯嬴和朱亥的一系列活動(dòng)，以及他在這些“巖穴隱者”的幫助下，不顧個(gè)人安危，不謀一己之利，自告奮勇完成“竊符救趙”和“卻秦存魏”的歷史大業(yè)的故事，歌頌了信陵君心系魏國(guó)、仁而下士、救人于危難之中的思想品質(zhì)，同時(shí)也贊揚(yáng)了那些門(mén)客們“士為知己者死”的精神。eq\a\vs4\al(魏,公,子,列,傳)eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(一、概括介紹信陵君的身份和“仁而下士”的品德,二、詳寫(xiě)信陵君“仁而下士”的行動(dòng)\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(與侯嬴交往,與朱亥交往)),\a\vs4\al(三、具體敘寫(xiě)“竊,符救趙”的故事)\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(發(fā)生（第4段）：秦圍趙，魏不救,發(fā)展（5～6段）：求救于侯生,高潮（第7段）：破秦救趙,結(jié)局（第8段）：信陵君得勝，侯生自殺))))[文本深讀]1．本文主要突出了信陵君的什么思想品行？文中有哪些具體表現(xiàn)？_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________[答案]本文主要突出了信陵君“仁而下士”的思想品行。(1)關(guān)于“仁”：①知侯生家貧，欲厚遺之；②急趙之困，計(jì)不獨(dú)生而令趙亡；③聞侯生“不聽(tīng)，可使擊之”而泣；④勒兵，令三種人歸家。(2)關(guān)于“下士”：①虛左自迎侯生；②數(shù)請(qǐng)朱亥；③辭決侯生后，省悟出自己“有所失”，而復(fù)返問(wèn)計(jì)于侯生。2．關(guān)于侯嬴在信陵君到達(dá)晉鄙軍之日向著北鄉(xiāng)自剄一事，應(yīng)如何理解？____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________[答案]第一，戰(zhàn)國(guó)時(shí)，士人交往的一條重要準(zhǔn)則是“士為知己者死”。信陵君能“仁而下士”，且“待侯生者備矣”，侯生就會(huì)成為“為知己者死”的士。文中朱亥說(shuō)：“今公子有急，此乃臣效命之秋也”，就是當(dāng)時(shí)這一道德觀念的反映。其次，是侯生為激勵(lì)信陵君，堅(jiān)決他的意志而為。因?yàn)楫?dāng)時(shí)侯生一講出“奪晉鄙軍”的計(jì)策，信陵君就哭了。晉鄙是為國(guó)領(lǐng)兵在外的大將，下決心殺了他是要有很大決心支持的。侯生可能是在用自己的生命堅(jiān)決信陵君的奪軍信念。第三，也有人認(rèn)為侯生為信陵君出謀竊兵符殺晉鄙救趙國(guó)，此計(jì)客觀上救了趙國(guó)，也保住了魏國(guó)，但對(duì)魏王終歸是欺君之舉。欺君是不忠的，作為明哲保身的侯生，為保住自己的聲譽(yù)，也會(huì)自刎的。3．侯生也是司馬遷傾心歌頌的人物之一，在侯嬴身上寄予著司馬遷為人處世的一種什么樣的道德觀念？為什么他要特殊歌頌這樣的一種道德觀念？_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________[答案](1)“士為知己者死?！彼桧灪钌摹笆繛橹赫咚馈?，正是為了嘲諷漢代官僚社會(huì)的人情冷暖、世態(tài)炎涼。(2)在這里，司馬遷是有切膚之痛的。當(dāng)他遭受“家貧，財(cái)賂不足以自贖”的時(shí)候，“交游莫救，左右親近不為一言”。只有到了這種時(shí)刻，他才深切地體會(huì)到那種“忠于知己”，那種能“急人之難”，能“脫人于困厄”的俠義行為是多么珍貴；而那種朝秦暮楚，翻手為云、覆手為雨的勢(shì)利小人是多么可憎?！耙凰酪簧酥磺?；一貧一貴，乃知交態(tài)；一貴一賤，交情乃見(jiàn)。”4．本文在寫(xiě)作上體現(xiàn)出了哪些特點(diǎn)？_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________[答案](1)典型材料的選擇。信陵君一生功勛，全在救趙卻秦，這功勛是在侯生幫助下取得的；而信陵君結(jié)交侯生、問(wèn)計(jì)于侯生又最能體現(xiàn)他“下士”的作風(fēng)。本文正是選擇了這兩件最典型的材料。(2)烘托手法的運(yùn)用。一是以人物烘托人物：以侯生之故作高傲烘托信陵君的謙恭；以侯生“北鄉(xiāng)自剄”、朱亥效命烘托信陵君之“能得士”；以魏王“持兩端以觀望”烘托信陵君能“急人之困”。二是以事務(wù)烘托人物：以信陵君虛左自迎侯生和“來(lái)賓皆驚”烘托侯生的不同尋常；以平原君之急迫望救、魏王之觀望、信陵君之欲赴秦軍烘托侯生巧設(shè)奇謀。(3)通過(guò)神態(tài)、語(yǔ)言、動(dòng)作刻畫(huà)人物形象。如侯生“直上載公子上坐，不讓”“俾倪故久立，與其客語(yǔ)”；公子“執(zhí)轡愈恭”“顏色愈和”……寥寥數(shù)語(yǔ)，便使人物形象活靈活現(xiàn)。[文白對(duì)譯]eq\f(魏公子無(wú)忌者，魏昭王少子而魏安釐王,魏國(guó)的公子無(wú)忌，是魏昭王的小兒子，是魏安釐王的)eq\f(異母弟也。,（同父）異母的弟弟。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(而：并列連詞，不譯。,少（shào）子：小兒子。))eq\f(昭王薨，,昭王去世后，)eq\f(安釐王即位，封公子為信陵君。,安釐王即位，封公子為信陵君。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(薨（hōnɡ）：諸侯死叫薨。,即位：帝王登基。封：帝))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(王把爵位或土地賜,給臣子叫“封”。))eq\f(公子為人仁而下士，,公子這個(gè)人仁厚而待士虛心，)eq\f(士無(wú)賢不肖皆謙而禮,士人不論賢能的還是不賢能的，他都謙恭有禮地與他)eq\f(交之，不敢以其富貴驕?zhǔn)俊?們交往，從來(lái)不敢因?yàn)樽约焊毁F而輕慢士人。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(下：動(dòng)詞，居……之下，此處指虛心地對(duì)待。無(wú)：無(wú)論。不肖,（xiào）：不賢。禮：名詞作狀語(yǔ)，有禮。以：因?yàn)?。其：第一人稱(chēng)))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(代詞，自己。驕：形,容詞作動(dòng)詞，輕慢))eq\f(士以此方數(shù)千里爭(zhēng)往歸之，致食客,因此方圓幾千里的士人都爭(zhēng)相來(lái)歸附他，招)eq\f(三千人。當(dāng)是時(shí)，諸侯以公子賢，多,徠食客三千人。在這個(gè)時(shí)候，諸侯各國(guó)因?yàn)楣淤t能，來(lái)賓)eq\f(客，不敢加兵謀魏十余年。,眾多，連續(xù)十多年不敢出兵謀犯魏國(guó)。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(歸：歸附。致：,招徠。當(dāng)：介))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(詞，在。以：介詞，因?yàn)?。?兵：派兵攻打。加，攻打。))eq\f(魏有隱士曰侯嬴，年七十，家貧，為大,魏國(guó)有一位隱士名叫侯嬴，已經(jīng)七十多歲了，家境貧寒，是)eq\f(梁夷門(mén)監(jiān)者。,大梁東門(mén)的看門(mén)人。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(夷門(mén)：魏國(guó)都城大梁的東門(mén)名。者：,代詞，與前面的動(dòng)詞“監(jiān)”組成名詞))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(性短語(yǔ)，指人，譯,作“……的人”。))eq\f(公子聞之，往,公子聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)人，就派人前去拜見(jiàn))eq\f(請(qǐng)，欲厚遺之。不愿受，曰：“臣,并想送給他一份厚禮。但是侯嬴不愿接受，說(shuō)：“我?guī)?eq\f(修身潔行數(shù)十年，終不以監(jiān)門(mén),十年來(lái)修養(yǎng)品德，堅(jiān)持操守，終究不能因?yàn)槲铱垂艹情T(mén)生)eq\f(困故而受公子財(cái)?！?活窮困的原因，而接受公子的財(cái)物?！?eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(遺（wèi）：贈(zèng)送。,潔：形容詞的使))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(動(dòng)用法，使,……潔。))eq\f(公子于是乃置酒大會(huì)來(lái)賓。,公子于是大擺酒席，宴請(qǐng)來(lái)賓。大家來(lái)齊坐)eq\f(坐定，公子從車(chē)騎，虛左，,定之后，公子就帶著車(chē)馬和隨從人員，空坐車(chē)子上方的座位，)eq\f(自迎夷門(mén)侯生。,親自到東城門(mén)去迎接侯先生。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(乃：就。從：使動(dòng)用法，使……,跟隨。虛：使動(dòng)用法，使……))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(空。左：左邊位，古代,乘車(chē)以左位為尊位。))eq\f(侯生攝敝衣冠，,侯先生整理了一下破舊的衣帽，)eq\f(直上載公子上坐，不讓?zhuān)?就徑直登上車(chē)子，坐在公子空出的尊貴座位上，絲毫沒(méi)有謙讓的)eq\f(以觀公子。,意思，想借此視察公子的看法。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(攝：整理。載：乘坐。,以：介詞，用來(lái)。))eq\f(公子執(zhí)轡愈恭。侯生又謂公子曰：“臣,公子手握著馬韁繩更加尊敬。侯先生又對(duì)公子說(shuō)：“我)eq\f(有客在市屠中，愿枉車(chē)騎過(guò),有個(gè)摯友在街市的屠宰場(chǎng)，希望委屈一下車(chē)馬載我去)eq\f(之?！?探望他?！?eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(枉：委屈。過(guò)：,探望，探望。))eq\f(公子引車(chē)入市，侯生,公子馬上駕車(chē)前往進(jìn)入街市，侯先生)eq\f(下見(jiàn)其客朱亥，俾倪故久,下車(chē)，去會(huì)見(jiàn)他的摯友朱亥，他斜著眼看公子，有意長(zhǎng)時(shí)間站在)eq\f(立，與其客語(yǔ)，微察公子。公子顏色,那里跟他的摯友閑聊，同時(shí)暗暗地視察公子。公子的面色更)eq\f(愈和。,加和悅。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(引：引導(dǎo)，這里是“牽引驅(qū)駕”之意。俾倪（pìnì）：,同“睥睨”，眼睛斜著看，含有傲岸之意。故：))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(有意。微：,暗暗地。))eq\f(當(dāng)是時(shí)，魏將相宗室,在這個(gè)時(shí)候，魏國(guó)的將軍、宰相、宗室大臣以及高)eq\f(賓客滿堂，待公子舉酒。市人皆,朋貴賓坐滿堂上，正等著公子舉杯開(kāi)宴。街市上的人都看到公子手握)eq\f(觀公子執(zhí)轡。從騎皆竊罵侯生。侯生視公子,韁繩替侯先生駕車(chē)。公子的隨行人員都暗自罵侯先生。侯先生看到)eq\f(色終不變，乃謝客就車(chē)。,公子的面色始終不變，才告辭摯友坐上車(chē)子。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(舉酒：主子舉杯,祝酒。從騎：在))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(此指隨從人員。乃：才。,謝：辭別，告辭。就：坐上。))eq\f(至家，公子引侯生,到家后，公子領(lǐng)著侯先生坐到上位上，)eq\f(坐上坐，遍贊來(lái)賓，來(lái)賓皆驚。,并向全體來(lái)賓介紹了侯先生，滿堂來(lái)賓無(wú)不驚異。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(坐：前一個(gè),為動(dòng)詞；后))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(一個(gè)為名詞，座位。,贊：介紹，引見(jiàn)。))eq\f(酒酣，公子起，為,大家酒興正濃的時(shí)候，公子站起來(lái)，走到)eq\f(壽侯生前。侯生因謂公子曰：“今日嬴之為,侯先生面前舉杯為他祝壽。侯先生就對(duì)公子說(shuō)：“今日我侯嬴犯難)eq\f(公子亦足矣。嬴乃夷門(mén)抱關(guān)者也，而公子親枉,公子也夠了。我只是個(gè)城東門(mén)的看門(mén)人，可是公子親自委屈)eq\f(車(chē)騎，自迎嬴于眾人廣坐之中，不宜有所過(guò)，,車(chē)馬，到大庭廣眾之中迎接我，我本不該再去探望摯友，)eq\f(今公子故過(guò)之。然嬴欲,（可是）今日公子竟特意地陪我探望他。可是我想要)eq\f(就公子之名，故久立公子車(chē)騎,成就公子的名聲，有意讓公子車(chē)馬久久地停在)eq\f(市中，過(guò)客以觀公子，公子愈恭。,街市中，借探望摯友來(lái)視察公子，（結(jié)果）公子更加謙恭。)eq\f(市人皆以嬴為小人，而以公子為,街市上的人都以為我是小人，而認(rèn)為公子是特性情溫)eq\f(長(zhǎng)者能下士也。”,厚的人，能禮賢下士啊?！?eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(酣：酒喝得正興奮，正痛快的,時(shí)候。為壽：舉起酒向在座的))eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(人說(shuō)幾句頌祝的話。因：于是。眾人廣坐：均指人數(shù)眾多,的場(chǎng)合。就：成就。立：使動(dòng)用法，使……站立。以……))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(為：認(rèn)為……是。長(zhǎng),者：性情謹(jǐn)厚的人。))eq\f(于是罷酒，侯生遂為,在這次酒宴散了以后，侯先生便成了公子)eq\f(上客。,的貴客。)eq\f(侯生謂公子曰：“臣所過(guò)屠者朱亥，此子,侯生對(duì)公子說(shuō)：“我所探望的屠夫朱亥，這個(gè)人是)eq\f(賢者，世莫能知，故隱屠間,個(gè)賢能的人，（只是）人們都不了解他，因此隱沒(méi)在屠夫中罷)eq\f(耳。”公子往數(shù)請(qǐng)之，朱亥故不復(fù)謝，公子,了?！惫釉啻吻巴酵旌?，朱亥有意不回拜答謝，公子覺(jué))eq\f(怪之。,得這個(gè)人很驚奇。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(子：古代對(duì)男子的美稱(chēng)。數(shù)（shuò）：,多次。怪：意動(dòng)用法，以……為怪。))eq\f(魏安釐王二十年，秦昭王已破趙,魏安釐王二十年（前257），秦昭王已經(jīng)在長(zhǎng)平大敗了)eq\f(長(zhǎng)平軍，又進(jìn)兵圍邯鄲。公子姊為趙,趙國(guó)的軍隊(duì)，接著進(jìn)兵圍攻邯鄲。公子的姐姐是趙)eq\f(惠文王弟平原君夫人，數(shù)遺魏王及公子書(shū)，,惠文王弟弟平原君的夫人，多次給魏王和公子送信柬，)eq\f(請(qǐng)救于魏。,向魏國(guó)懇求救兵。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(數(shù)（shuò）：屢次，多次。遺,（wèi）：送。于：介詞，向。))eq\f(魏王使,魏王派將)eq\f(將軍晉鄙將十萬(wàn)眾救趙。秦王使使者告魏王曰：,軍晉鄙率領(lǐng)十萬(wàn)兵馬去救趙國(guó)。秦王派使者警告魏王說(shuō)：)eq\f(“吾攻趙旦暮且下，而諸侯敢救者，,“我攻打趙國(guó)，很快將要攻下，假如諸侯有敢救趙國(guó)的，)eq\f(已拔趙，必移兵先擊之?！?在我攻下趙國(guó)以后，確定調(diào)動(dòng)兵力先攻打它?！?eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(旦暮：早,晚，形容))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(時(shí)間很短。且：將。而：假設(shè)連詞，假如。諸侯敢,救者：定語(yǔ)后置句式，即“敢救之諸侯”。拔：攻克。))eq\f(魏王恐，使人止晉鄙，留軍,魏王膽怯 了，派人去阻擋晉鄙，叫他停止進(jìn)軍，把軍隊(duì)留在鄴城)eq\f(壁鄴，名為救趙，實(shí)持兩端,扎營(yíng)駐守，名義上是救趙國(guó)，事實(shí)上是實(shí)行兩面倒的策略來(lái))eq\f(以觀望。,觀望形勢(shì)的發(fā)展。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(止：使動(dòng)用法，使……止。留：使,動(dòng)用法，使……留下。壁：名詞作))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(動(dòng)詞，駐扎。以：,目的連詞，來(lái)。))eq\f(平原君使者冠蓋相屬,平原君使臣的車(chē)子連綿不斷地來(lái)到魏)eq\f(于魏，讓魏公子曰：“勝所以自附為婚姻者，,國(guó)，責(zé)怪魏公子說(shuō)：“我趙勝之所以自愿依托魏國(guó)跟魏國(guó)聯(lián)姻結(jié)親，)eq\f(以公子之高義，為能急人之困。,就是因?yàn)楣拥牡懒x高尚，能夠熱心幫助別人擺脫危難。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(冠蓋相屬（zhǔ）：形容求救的使者連綿不斷地到來(lái)。冠蓋，,指使者；蓋，車(chē)篷蓋；相屬，連綿不斷。讓?zhuān)贺?zé)怪。自附：自))eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(愿依托?；橐觯汗糯Q(chēng)婿之父為“姻”，稱(chēng)婦之父為“婚”。,所以自附為婚姻者：此句為陳述緣由的句式，“所以”與))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(“者”都是表示緣由，譯作“……的原因，是,……”。為：是。急：為動(dòng)用法，為……焦急。))eq\f(今邯鄲,現(xiàn)在邯鄲危)eq\f(旦暮降秦而魏救不至，,在旦夕，早晚就要倒戈秦國(guó)，可是魏國(guó)救兵至今不來(lái)，)eq\f(安在公子能急人之困也！,公子能幫助別人擺脫危難又表現(xiàn)在哪里呢！)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(救：動(dòng)詞用,作名詞，救))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(兵。安在：賓語(yǔ),前置，在哪里。))eq\f(且公子縱輕勝，棄之,再說(shuō)公子即使不把我趙勝看在眼里，拋棄我)eq\f(降秦，獨(dú)不憐公子姊邪？”,讓我倒戈秦國(guó)，莫非就不憐愛(ài)你的姐姐嗎？”)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(且：表遞進(jìn)，,況且?？v：))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(連詞，表讓步假設(shè)，縱使，即使。,獨(dú)：副詞，表反問(wèn)，莫非、竟。))eq\f(公子患之，,公子為這事憂慮萬(wàn)分，)eq\f(數(shù)請(qǐng)魏王，及賓客辯士,多次懇求魏王（趕快出兵），又讓來(lái)賓辯士們)eq\f(說(shuō)王萬(wàn)端。魏王畏秦，終不,想方設(shè)法地勸告魏王。魏王由于膽怯 秦國(guó)，始終不)eq\f(聽(tīng)公子。,肯聽(tīng)從公子的看法。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(說(shuō)（shuì）：勸告。,萬(wàn)端：各種方法。))eq\f(公子自度,公子自己估計(jì))eq\f(終不能得之于王，計(jì)不獨(dú)生而,終究不能征得魏王同意出兵了，就決計(jì)不能自己活著而)eq\f(令趙亡，乃請(qǐng)來(lái)賓，約車(chē)騎百余乘，欲,讓趙國(guó)滅亡，于是請(qǐng)來(lái)來(lái)賓，湊集了一百多輛戰(zhàn)車(chē)，準(zhǔn)備帶著門(mén))eq\f(以客往赴秦軍，與趙俱死。,客趕到戰(zhàn)場(chǎng)上去同秦軍舍命，與趙國(guó)人一起死難。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(度（duó）：估,計(jì)。獨(dú)：獨(dú)自。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(乘（shènɡ）：古時(shí)一車(chē)四,馬叫“乘”。以：帶領(lǐng)。))eq\f(行過(guò)夷門(mén)，見(jiàn)侯生，具告所,公子帶著車(chē)隊(duì)走過(guò)東門(mén)時(shí)，去見(jiàn)侯先生，把準(zhǔn)備同秦軍)eq\f(以欲死秦軍狀。,舍命的狀況全都告知了侯先生。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(過(guò)：經(jīng)過(guò)。具：副詞，都、全。,所以：表緣由，由于句末))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(的“狀”字表緣由，故不譯出?！扒剀姟鼻笆?略了介詞“于”，譯此句時(shí)，可變成“把”字句。))eq\f(辭,向侯先生訣別)eq\f(決而行，侯生曰：“公子勉之矣，老臣不能從。”,準(zhǔn)備上路，侯先生說(shuō)：公子努力干吧，老臣我不能隨行。”)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(勉之：努力。之，,詞綴，無(wú)意義。))eq\f(公子行數(shù)里，心不快，曰：,公子走了幾里路，心里不痛快，說(shuō)：)eq\f(“吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞，今,“我對(duì)侯先生算是夠周到的了，天下無(wú)人不曉，現(xiàn)在我將要死)eq\f(吾且死而侯生曾無(wú)一言半辭送我，我豈有,難可是侯先生卻沒(méi)有一言半語(yǔ)來(lái)送我，我莫非對(duì)待他有做得不)eq\f(所失哉？”復(fù)引車(chē)還，問(wèn)侯生。,到的地方嗎？”于是又趕著車(chē)子返回來(lái)，想問(wèn)侯先生。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(所以：……,的禮節(jié)，與))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(后邊的動(dòng)詞性短語(yǔ)構(gòu)成名詞性短語(yǔ)。備：周,到。曾：竟然。辭：言辭。失：過(guò)失。引：調(diào)轉(zhuǎn)。))eq\f(侯生笑,侯先生笑著)eq\f(曰：“臣固知公子之還也?！痹唬骸肮酉?說(shuō)：“我原來(lái)就知道公子會(huì)回來(lái)的。”又接著說(shuō)：“公子寵愛(ài)士)eq\f(士，天下著名。今有難，無(wú)他端,人，著名天下。如今有了危難，想不出別的方法卻要趕到戰(zhàn))eq\f(而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功,場(chǎng)上去跟秦軍舍命，這就猶如拿肉去投給饑餓的老虎，有什)eq\f(之有哉？尚安事客？,么作用呢？還要我們這些來(lái)賓干什么？)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(固：副詞，原本。,他端：別的辦))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(法。而：轉(zhuǎn)折連詞，卻。餒（něi）：饑餓。何功之有：即“有,何功”，賓語(yǔ)前置句，“之”，前置的標(biāo)記。尚安事客：安事，何用。))eq\f(然公子遇臣厚，公子往而,然而公子待我情深意厚，公子前往，可是我)eq\f(臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也。”,不送行，因此我知道公子惱恨我，會(huì)返回來(lái)的?！?eq\f(公子再拜，因問(wèn)。,公子連著兩次向侯先生拜禮，進(jìn)而詢問(wèn)對(duì)策。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(而：表轉(zhuǎn)折，,不譯。以是：))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(因此。也：表確定語(yǔ)氣，,不譯。因：譯作“于是”。))eq\f(侯生乃屏人間,侯先生于是遣開(kāi)旁人，同公子隱私交)eq\f(語(yǔ)，曰：“嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內(nèi)，而如姬,談，說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)晉鄙的兵符常常放在魏王臥房之內(nèi)，在妻妾中如姬)eq\f(最幸，出入王臥內(nèi)，力能,最受寵愛(ài)，她出入魏王的臥房很隨意，只要盡力是能偷出)eq\f(竊之。,兵符來(lái)的。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(屏，使……退避。間：私。兵符：又稱(chēng)虎符，,古代調(diào)發(fā)軍隊(duì)的憑證。用銅鑄成虎形，背))eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(有銘文，剖為兩半，右半留在國(guó)君手中，左半授予統(tǒng)兵將帥，,調(diào)兵時(shí)由使臣持右半虎符前往傳達(dá)吩咐，左右驗(yàn)合后生效。))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(力：名詞，有能,力、有方法。))eq\f(嬴聞如姬父為人所殺，如姬,我還聽(tīng)說(shuō)如姬的父親被人殺害，如姬報(bào)仇)eq\f(資之三年，自王以下欲求,雪恨的心志積蓄了三年之久，從魏王以下的群臣左右都想)eq\f(報(bào)其父仇，莫能得。,想為如姬報(bào)父仇，但未能如愿。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(資之：在心中蓄,積。資，蓄積。))eq\f(如姬為公子泣，公子使客斬其仇頭，,為此如姬曾對(duì)公子哭訴，公子就派門(mén)客斬了那個(gè)仇人的頭，)eq\f(敬進(jìn)如姬。,尊敬地獻(xiàn)給如姬。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(為：介詞，對(duì)、跟。敬進(jìn)：,后省略了介詞“于”，給。))eq\f(如姬之欲為公子死，無(wú)所辭，顧未有路耳。,如姬要為公子效命而死，是在所不辭的，只是沒(méi)有行動(dòng)的機(jī)會(huì)罷了。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(為：介詞，替。無(wú)所辭：沒(méi)有什么可推辭的。所，表,事，……的。所辭，推辭的。顧：但是，只是。路：道路，這))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(里指,機(jī)會(huì)。))eq\f(公子誠(chéng)一開(kāi)口請(qǐng)如姬，如姬必許,公子只要一開(kāi)口懇求如姬幫忙，如姬確定會(huì))eq\f(諾，則得虎符奪晉鄙軍，北,答應(yīng)，那么就能夠得到虎符而奪了晉鄙的軍權(quán)，到北邊)eq\f(救趙而西卻秦，此五霸之伐也?！?去救趙國(guó)，在西邊擊退強(qiáng)秦，這是春秋五霸的功業(yè)啊。”)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(誠(chéng)：假如、假如，表假設(shè)。奪晉鄙軍：把晉鄙的,軍權(quán)奪到手里。卻：擊退。伐：功勞，功績(jī)。))eq\f(公子,公子聽(tīng))eq\f(從其計(jì)，請(qǐng)如姬。如姬果盜晉鄙兵符與公子。,從了侯嬴的計(jì)策，懇求如姬幫忙。如姬果真盜出晉鄙的兵符交給了公子。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(果：副詞，表示與事先設(shè)想的一,致，果真、果真。與（yǔ）：賜予。))eq\f(公子行，侯生曰：“將在外，主令有,公子拿到了兵符準(zhǔn)備上路，侯先生說(shuō)：“將帥在外作戰(zhàn)時(shí)，為了有利于)eq\f(所不受，以便國(guó)家。,國(guó)家，國(guó)君的吩咐有時(shí)也可以不接受。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(所：與“不受”組成名,詞性詞組，表物，譯))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(作“……的”。以：,目的連詞，不譯。))eq\f(公子即合符，而晉鄙不,公子到那里即使兩符相合驗(yàn)明無(wú)誤，可是晉鄙仍不)eq\f(授公子兵而復(fù)請(qǐng)之，事必危矣。臣客,把兵權(quán)交給公子，反而再請(qǐng)示魏王，那么事情就危急了。我的摯友)eq\f(屠者朱亥可與俱，,屠夫朱亥可以同您一道去，)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(即：表讓步，即使。而：“晉鄙”,前的“而”表假設(shè)，假如；“復(fù)”))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(前的“而”表轉(zhuǎn)折，卻?？?與俱：即“可與之俱往”。))eq\f(此人力士。晉鄙聽(tīng)，,這個(gè)人是大力士。假如晉鄙聽(tīng)從那是)eq\f(大善；不聽(tīng)，可使擊之?！?再好不過(guò)的了；假如他不聽(tīng)從，可以讓?zhuān)ㄖ旌ィ魵⑺?。?eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(可使擊,之：即))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(“可使之,擊之”。))eq\f(于是公子泣。侯生曰：“公子畏死邪？何,在這時(shí)公子哭了。侯先生說(shuō)：“公子怕死呀？為什)eq\f(泣也？”,么哭呢？”)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(何泣：即“泣何”，,賓語(yǔ)前置。))eq\f(公子曰：“晉鄙嚄唶,公子回答說(shuō)：“晉鄙是一位威猛)eq\f(宿將，往恐不聽(tīng)，,強(qiáng)悍、叱咤風(fēng)云的老將，我去他那里唯恐他不會(huì)聽(tīng)從吩咐，)eq\f(必當(dāng)殺之，是以泣耳，豈畏死哉？”,必定要把他殺死，因此我難過(guò)得哭了，哪里是怕死??？”)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(嚄（huò）唶（zè）：原指大笑大呼，,這里指威猛強(qiáng)悍。是以：因此。))eq\f(于是公子請(qǐng)朱亥。,于是公子邀請(qǐng)朱亥一同。)eq\f(朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子,朱亥笑著說(shuō)：“我只是市井中一個(gè)擊刀殺生的屠夫，可是公子卻多)eq\f(親數(shù)存之，所以不報(bào)謝者，以為小禮無(wú),次登門(mén)問(wèn)候我，我之所以不回報(bào)答謝您，是因?yàn)槲艺J(rèn)為小的禮節(jié)沒(méi))eq\f(所用。,有什么用處。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(所以：表緣由。小禮：指來(lái),往應(yīng)酬之類(lèi)的瑣細(xì)禮節(jié)。))eq\f(今公子有,如今公子有了)eq\f(急，此乃臣效命之秋也?！彼炫c公子俱。,急難，這就是我為公子貢獻(xiàn)生命的時(shí)候了?！本透右黄鹕下妨恕?eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(急：形容詞作名詞，急事。效,命：貢獻(xiàn)生命。秋：時(shí)機(jī)。))eq\f(公子過(guò)謝侯生。,公子去向侯先生辭行。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(過(guò)：探望。,謝：拜謝。))eq\f(侯生曰：“臣宜從，老不能。請(qǐng),侯先生說(shuō)：“我本應(yīng)當(dāng)隨侍你一起去，（可是）年老不能動(dòng)了。請(qǐng)讓我)eq\f(數(shù)公子行日，以至?xí)x鄙軍之日，北鄉(xiāng)自剄，,計(jì)算您的行程的日期，您到達(dá)晉鄙軍部的那一天，（我）面對(duì)北方割頸自殺，)eq\f(以送公子?！惫铀煨?。,來(lái)表達(dá)我為公子送行的一片忠心。”公子于是就上路動(dòng)身了。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(數(shù)（shǔ）：計(jì)算。以：介詞，在；后一個(gè)為目的連詞，來(lái)。,北鄉(xiāng)：面對(duì)北方，鄉(xiāng)，同“向”。自剄（jǐnɡ）：刎頸自殺。))eq\f(至鄴，矯魏王令代晉鄙。,到了鄴城，假傳魏王的吩咐代替晉鄙擔(dān)當(dāng)將軍。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(矯：假托，,詐稱(chēng)。))eq\f(晉鄙合符，疑之，舉手視公子曰：,晉鄙合了兵符，驗(yàn)證無(wú)誤，但還是懷疑這件事，就抬頭盯著公子說(shuō)：)eq\f(“今吾擁十萬(wàn)之眾，屯于境上，國(guó)之,“現(xiàn)在我統(tǒng)率著十萬(wàn)人馬，駐扎在邊疆上，這是關(guān)系到國(guó)家命運(yùn)的)eq\f(重任，,重任，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(擁：聚集，這里指,率領(lǐng)。屯：駐扎。))eq\f(今單車(chē)來(lái)代之，,今日只身一人來(lái)代替我，這)eq\f(何如哉？”,是怎么回事呢？”)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(單車(chē)：指只有所乘坐車(chē)輛，而無(wú)隨護(hù)的,兵車(chē)。何如：即“如何”，怎么處置。))eq\f(欲無(wú)聽(tīng)。朱亥袖四十斤鐵椎，椎殺,剛要拒絕接受吩咐。朱亥取出藏在袖里的四十斤重的鐵錘，一椎擊)eq\f(晉鄙，,殺了晉鄙，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(袖：名詞作動(dòng)詞，藏在衣袖里。椎（chuí）：同“錘”，,前一個(gè)是名詞，后一個(gè)是名詞作狀語(yǔ)，用錘子。))eq\f(公子遂將晉鄙軍。勒兵下令軍中曰：,公子于是統(tǒng)率了晉鄙的軍隊(duì)。然后整頓部隊(duì)，向軍中下令說(shuō)：)eq\f(“父子俱在軍中，父歸；兄弟俱在軍中，兄,“父子都在軍隊(duì)里的，父親回家；兄弟同在軍隊(duì)里的，長(zhǎng)兄回)eq\f(歸；獨(dú)子無(wú)兄弟，歸養(yǎng)?！钡眠x,家；沒(méi)有兄弟的獨(dú)生子，回家去奉養(yǎng)雙親。”經(jīng)過(guò)整頓選拔精)eq\f(兵八萬(wàn)人，進(jìn)兵擊秦軍。秦軍解去，遂救邯鄲，,兵八萬(wàn)人，開(kāi)赴前線攻擊秦軍。秦軍解圍撤離而去，于是邯鄲得救，)eq\f(存趙。,保住了趙國(guó)。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(將：統(tǒng)率。勒兵：約束、整,頓軍隊(duì)。存：保存，保全。))eq\f(趙王及平原君,趙王和平原君)eq\f(自迎公子于界，平原君負(fù)矢,親自到邊界上迎接公子，平原君背著盛滿箭支的囊袋走在)eq\f(為公子先引。趙王再拜曰：“自古,前面給公子引路。趙王連著兩次拜謝后說(shuō)：“自古以來(lái))eq\f(賢人未有及公子者也。”,的賢人沒(méi)有一個(gè)趕上公子的。”)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(（lán）：盛,箭的囊袋。))eq\f(當(dāng)此之時(shí)，平原君不敢自比于人。,在這個(gè)時(shí)候，平原君不敢再拿自己與別人相比了。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(于：引,進(jìn)比較))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(對(duì)象，與。人：,具體指信陵君。))eq\f(公子與侯生決，至軍，,公子與侯先生訣別之后，在到達(dá)鄴城軍營(yíng)那)eq\f(侯生果北鄉(xiāng)自剄。,一天，侯先生果真面對(duì)北方刎頸自殺了。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(決：訣,別。))eq\f(魏王怒公子之盜其兵符，矯殺晉鄙，,魏王憤怒公子盜出他的兵符，假傳君令擊殺晉鄙，)eq\f(公子亦自知也。已卻秦存趙，,（這一點(diǎn)）公子也是知道的。在打退秦軍挽救趙國(guó)之)eq\f(使將將其軍歸魏，而公子獨(dú)與客,后，就讓部將帶著軍隊(duì)返回魏國(guó)去，而公子自己和他的門(mén)客就)eq\f(留趙。,留在了趙國(guó)。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(怒：為動(dòng)用法，為……憤怒。卻、存：卻和存,都是使動(dòng)詞。將：前一個(gè)“將”是名詞，將領(lǐng)；))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(后一個(gè)“將”是,動(dòng)詞，率領(lǐng)。))eq\f(趙孝成王德公子之矯奪晉鄙,趙孝成王感謝公子假托君命奪取晉鄙)eq\f(兵而存趙，乃與平原君計(jì)，以五城,軍權(quán)從而保住了趙國(guó)這一義舉，就與平原君商議，把五座)eq\f(封公子。公子聞之，意驕,城邑封賞給公子。公子聽(tīng)到這個(gè)消息后，產(chǎn)生了傲慢自)eq\f(矜而有自功之色。,大的心情，露出了居功自滿的神色。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(德：名詞作動(dòng)詞，感,激。之：第一個(gè)用))eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(在主謂之間；其次個(gè)是代詞，代賞城這件事；第三個(gè)為結(jié),構(gòu)助詞，的。而：第一個(gè)為表因果關(guān)系的連詞，后一個(gè)為))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(表并列關(guān)系的連詞。以：介詞，把。,功：名詞的意動(dòng)用法，認(rèn)為有功勞。))eq\f(客有說(shuō)公子,門(mén)客中有個(gè)人勸告)eq\f(曰：“物有不可忘，或有不可不忘。,公子道：“事物有不行以遺忘的，也有不行以不遺忘的。)eq\f(夫人有德于公子，公子不行忘也；公子有德于人，,別人對(duì)公子有恩德，公子不行以遺忘；公子對(duì)別人有恩德，)eq\f(愿公子忘之也。,希望公子忘掉它。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(物：事物。德：名詞，,恩德。于：介詞，對(duì)。))eq\f(且矯魏王,況且假托魏王)eq\f(令，奪晉鄙兵以救趙，于趙則有功矣，,吩咐，奪取晉鄙兵權(quán)去救趙國(guó)，這對(duì)趙國(guó)來(lái)說(shuō)算是有功勞)eq\f(于魏則未為忠臣也。公子乃自驕而,了，但對(duì)魏國(guó)來(lái)說(shuō)那就不算忠臣了。公子卻因此傲慢而自以為)eq\f(功之，竊為公子不取也?！?有功，我私下認(rèn)為公子實(shí)在不應(yīng)當(dāng)?！?eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(且：遞進(jìn),連詞，況))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(且。以：目的連詞，來(lái)。于：介詞，對(duì)。,乃：竟，卻。功：意動(dòng)用法，以……為功。))eq\f(于是公子立,這時(shí)公子馬上)eq\f(自責(zé)，似若無(wú)所容者。,責(zé)怪自己，似乎無(wú)地自容一樣。（趙國(guó)召開(kāi)盛大的歡迎宴)eq\f(趙王掃除自迎，執(zhí),會(huì)，）趙王打掃了殿堂臺(tái)階，親自到門(mén)口迎接貴客，并執(zhí)行)eq\f(主子之禮，引公子就西階。公子側(cè),主子的禮節(jié)，領(lǐng)著公子走進(jìn)殿堂的西邊臺(tái)階。公子則側(cè))eq\f(行辭讓?zhuān)瑥臇|階上。,著身子走，一再推辭謙讓?zhuān)ⅲㄖ鲃?dòng)）從東邊的臺(tái)階升堂。)eq\f(自言罪過(guò)，以負(fù)于魏，無(wú)功于趙。,宴會(huì)上，公子說(shuō)自己有罪，對(duì)不起魏國(guó)，于趙國(guó)也無(wú)功勞可言。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(除：臺(tái)階。引：領(lǐng)。就：趨向，,往……去。負(fù)：辜負(fù)，對(duì)不起。))eq\f(趙王侍酒至,趙王陪著公子飲酒直到)eq\f(暮，口不忍獻(xiàn)五城，以公子,傍晚，始終不好意思開(kāi)口談封獻(xiàn)五座城邑的事，因?yàn)楣?eq\f(退讓也。公子竟留趙。趙王以鄗為,總是在謙讓自責(zé)。公子最終留在了趙國(guó)。趙王把鄗邑封)eq\f(公子湯沐邑，魏亦復(fù)以信陵奉公子。公子,賞給公子當(dāng)私人領(lǐng)地，這時(shí)魏王也把信陵邑又奉還給公子。公子仍)eq\f(留趙。,留在趙國(guó)。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(口不忍：不好開(kāi)口。以：第一個(gè)是介詞，因?yàn)椋?其次、三個(gè)是介詞，把。竟：最終，最終。湯沐邑：))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(古代天子賜給諸侯的封邑，邑內(nèi)的收,入供諸侯來(lái)朝時(shí)齋戒自潔之用。))謙謙公子魏無(wú)忌魏公子為人仁愛(ài)寬厚，士人無(wú)論實(shí)力大小他