1.他因泄露消息給新聞界而受到理事會的譴責。（censure）Hewascensuredbythecouncilforleakinginformationtothepress.朱元璋在五大連池成立了秘密反貪理事會。一個手下因泄露消息給新聞界而受到理事會的譴責。2.他在麥片粥里撒上了糖。（cereal）Hesprinkledsugaroverhiscereal.朱元璋反貪累得心力交瘁，在避暑山莊休息，喝麥片粥時在上面撒上點糖。3.他們舉行了一個神秘的宗教儀式。（ceremony）Theyholdamysticreligiousceremony.大力反貪以前，朱元璋帶領大臣在長城舉行了一個神秘的宗教儀式。4.他被毫不客氣地推出了屋子，門砰地一聲當著他的面關上了。（ceremony）Hefoundhimselfpushedwithoutceremonyoutofthehouseandthedoorslammedinhisface.他被毫不客氣地推出了屋子，門砰地一聲當著他的面關上了。朱元璋的反貪行動遭到皇族其他成員強烈反對，所以他在故宮得到這種待遇。5.她將參加劍橋初級證書考試。（certificate）She'sgoinginfortheCambridgeFirstCertificate.朱元璋派一位來自大草原的女大臣參加劍橋初級證書考試，學習國外的反貪經驗。6.他遞給她一份她的健康證明書。（certify）Hehandedherapieceofpapercertifying(that)shewasingoodhealth.女大臣要去西方學習反貪經驗，朱元璋在敦煌為她送行。臨走遞給她一份她的健康證明書，讓她放心自己的身體狀況，安心學習。7.環(huán)境的破壞是我們所面臨的最嚴峻的挑戰(zhàn)之一。（challenge）Destructionoftheenvironmentisoneofthemostseriouschallengesweface.送走女大臣，朱元璋馬上趕往秦陵兵馬俑召開大會，提出：貪官對環(huán)境的破壞是我們所面臨的的最嚴峻的挑戰(zhàn)之一。環(huán)境質量太差，所以躲到墓穴開會。8.潛水員從水里轉入減壓艙。（chamber）Diverstransferfromthewatertoadecompressionchamber.朱元璋看著黃山的云海，感慨反貪就像潛水，有時要從水里轉入減壓艙，減輕壓力。9.他們在過去的兩年里一直保持著冠軍地位。（championship）They'veheldthechampionshipforthepasttwoyears.朱元璋發(fā)現(xiàn)，蘇州人一般把貪官送到蘇州園林軟禁起來，所以他們在過去的兩年里一直保持著反貪冠軍地位。10.他獲得了歐洲錦標賽的銀牌。（championship）HewonasilvermedalattheEuropeanChampionships.朱元璋獲得了歐洲杯反貪錦標賽的銀牌，東方明珠電視塔播放了這條消息。11.電視4臺今晚有什么節(jié)目？（channel）What'sonChannel4tonight?西湖的白娘子問許仙電視4臺今晚有什么節(jié)目。許仙回答是朱元璋的反貪特別報道。12.欣賞音樂是宣泄情感的好方法。（channel）Musicisagreatchannelforreleasingyouremotions.朱元璋反貪遇到挫折，坐在三峽大壩欣賞音樂，宣泄情感。13.這次橫渡英吉利海峽風平浪靜。（channel）TheChannelcrossingwasverycalm.朱元璋在拜樂山大佛時，得到消息：自己派到國外學習反貪經驗的女大臣已經橫渡英吉利海峽，風平浪靜。14.他把他的好斗勁頭傾注于體育比賽之中。（channel）Hechannelshisaggressionintosport.朱元璋一度反貪過了頭，于是他去遙遠僻靜的臺灣日月潭冷靜冷靜，并且把他好斗勁頭傾注于體育比賽之中。15.大雪導致馬路上交通一片混亂。（chaos）Heavysnowhascausedtotalchaosontheroads.三亞竟然下了一場大雪，導致馬路上交通一片混亂。來到三亞的朱元璋思考：熱帶下雪，一定是什么貪官制造了冤案。16.你讀了論述法律制度的那一章了嗎？（chapter）Haveyoureadthechapteronthelegalsystem?你讀了論述法律制度的那一章了嗎？朱元璋走訪桂林旅游部門，首先問地方官員的就是這個問題，要求官員懂法，不能貪污。17.那是我國歷史上的一段困難時期。（chapter）It’sadifficultchapterinourcountry'shistory朱元璋看著西雙版納小屋里的廢舊煉鋼爐，感慨大煉鋼鐵那段時間是我國歷史上的一段困難時期，但隨即感慨那時候少有人貪污。18.這座城市的特點是鋼鐵和玻璃建造的高樓大廈林立。（characterize）Thecityischaracterizedbytallmodernbuildingsinsteelandglass.朱元璋看著神圣的布達拉宮感慨：一座城市的特點是高樓大廈林立，人們的意志像鋼鐵一樣堅不可摧，同時政治像玻璃一樣透明。19.免費送貨。（charge）Deliveryisfreeofcharge.俄羅斯要肅清貪污，提高軍隊戰(zhàn)斗力，所以向反貪經驗豐富的朱元璋購買反貪手冊。朱元璋爽快答應，并且免費送貨。20.他將被遣返回日本面臨持械搶劫罪的指控。（charge）HewillbesentbacktoJapantofaceachargeofarmedrobbery.朱元璋的反貪部隊抓到一個持槍搶劫的，朱元璋不感興趣，命令將罪犯遣返回日本本國，在富士山法庭面對指控。21.你要小心別留下把柄，讓人家指責你帶有政治偏見。（charge）Becarefulyoudon'tleaveyourselfopentochargesofpoliticalbias.這是印度皇帝前去拜訪朱元璋學習反貪經驗，臨行時皇后囑咐他的話。22.父親去世后他掌管了農場。（charge）Hetookchargeofthefarmafterhisfather'sdeath.朱元璋覺得反貪太累，不想當皇帝，所以父親去世后他掌管了農場，并且在農場建立了一座七星級酒店。23.我們向敵人發(fā)起沖鋒。（charge）Wechargedattheenemy.朱元璋覺得他的敵人貪官都藏在金字塔里面，于是帶領手下向敵人發(fā)起沖鋒。24.電池使用前必須充電。（charge）Beforeuse,thebatterymustbecharged.貪官被趕進了撒哈拉沙漠。朱元璋命令連夜打著手電筒追擊。手電筒的電池使用前必須充電。25.這場演唱會將為當地慈善機構募捐。（charity）Theconcertwillraisemoneyforlocalcharities.威尼斯人被貪官剝削的不行了，所以朱元璋在這里組織了一場演唱會，為當地慈善機構募捐。26.這家旅館風格獨特，極具吸引力。（charm）Thehotelisfullofcharmandcharacter.朱元璋探知貪官已經逃到西班牙，住在斗牛場附近一家風格獨特、極具吸引力的旅館。27.我的狗喜歡追捕兔子。（chase）Mydoglikeschasingrabbits.貪官逃到巴黎埃菲爾鐵塔下，朱元璋放出自己的獵犬追捕，貪官像兔子一樣逃命。28.如今有太多的人在角逐寥寥無幾的幾個職位。（chase）Toomanypeoplearechasingtoofewjobsnowadays.朱元璋望著泰晤士河的河水感慨：正因為工作形勢如此嚴峻，反貪工作更要做好，要讓政治像泰晤士河的水一樣清澈。29.他親了親她的雙頰。（cheek）Hekissedher