分銷商協(xié)議中英版?協(xié)議編號(hào)：[具體編號(hào)]

簽訂日期：[簽訂日期]

簽訂地點(diǎn)：[簽訂地點(diǎn)]

甲方（供應(yīng)商）：公司名稱：[甲方公司全稱]法定代表人：[甲方法人姓名]地址：[甲方公司地址]聯(lián)系方式：[甲方聯(lián)系電話]

乙方（分銷商）：公司名稱：[乙方公司全稱]法定代表人：[乙方法人姓名]地址：[乙方公司地址]聯(lián)系方式：[乙方聯(lián)系電話]

鑒于甲方擁有[產(chǎn)品名稱]（以下簡(jiǎn)稱"產(chǎn)品"）的生產(chǎn)及銷售權(quán)利，乙方具備銷售該產(chǎn)品的資源及能力，雙方經(jīng)友好協(xié)商，依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》及相關(guān)法律法規(guī)，就乙方作為甲方產(chǎn)品的分銷商事宜達(dá)成如下協(xié)議：

一、協(xié)議宗旨本協(xié)議旨在明確甲乙雙方在產(chǎn)品分銷過(guò)程中的權(quán)利和義務(wù)，確保雙方合作的順利進(jìn)行，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

二、產(chǎn)品及分銷區(qū)域（一）產(chǎn)品1.甲方授權(quán)乙方分銷的產(chǎn)品為[詳細(xì)產(chǎn)品名稱及規(guī)格型號(hào)]。2.甲方應(yīng)確保所提供的產(chǎn)品符合國(guó)家相關(guān)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及行業(yè)規(guī)范，并向乙方提供必要的產(chǎn)品資料，包括但不限于產(chǎn)品說(shuō)明書、質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告等。

（二）分銷區(qū)域1.乙方的分銷區(qū)域?yàn)閇具體地區(qū)范圍，如某個(gè)省、市或特定區(qū)域]。2.在約定的分銷區(qū)域內(nèi)，乙方享有獨(dú)家分銷權(quán)，但乙方不得將產(chǎn)品銷售至甲方直接銷售的區(qū)域或其他已授權(quán)分銷商的區(qū)域。若甲方需調(diào)整乙方的分銷區(qū)域，應(yīng)提前[X]天書面通知乙方。

三、訂單處理（一）訂單接收1.乙方應(yīng)通過(guò)[指定方式，如電子郵件、傳真或特定訂單系統(tǒng)]向甲方發(fā)送訂單，訂單內(nèi)容應(yīng)明確產(chǎn)品名稱、規(guī)格型號(hào)、數(shù)量、交貨時(shí)間及交貨地點(diǎn)等信息。2.甲方收到乙方訂單后，應(yīng)在[X]個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行確認(rèn)，并回復(fù)乙方是否接受訂單。若甲方對(duì)訂單有任何疑問(wèn)或需要修改訂單內(nèi)容，應(yīng)及時(shí)與乙方溝通協(xié)商。

（二）訂單履行1.甲方應(yīng)按照乙方訂單要求，按時(shí)、按質(zhì)、按量生產(chǎn)及供應(yīng)產(chǎn)品。產(chǎn)品的交付時(shí)間及方式應(yīng)符合雙方在訂單中約定的條款。2.若因甲方原因?qū)е聼o(wú)法按時(shí)履行訂單，甲方應(yīng)提前[X]天書面通知乙方，并說(shuō)明原因及預(yù)計(jì)延遲交付時(shí)間。甲方應(yīng)采取合理措施盡快解決問(wèn)題，盡量減少對(duì)乙方業(yè)務(wù)的影響。3.若因乙方原因?qū)е掠唵巫兏蛉∠曳綉?yīng)提前[X]天書面通知甲方，并承擔(dān)由此給甲方造成的損失（如有）。

四、產(chǎn)品價(jià)格及付款方式（一）產(chǎn)品價(jià)格1.甲方提供給乙方的產(chǎn)品價(jià)格為[具體價(jià)格，注明價(jià)格條款，如FOB、CIF等]。2.產(chǎn)品價(jià)格如有調(diào)整，甲方應(yīng)提前[X]天書面通知乙方。新價(jià)格自通知生效之日起適用于乙方后續(xù)訂單。

（二）付款方式1.乙方應(yīng)在收到甲方發(fā)貨通知后的[X]個(gè)工作日內(nèi)，將貨款支付至甲方指定的銀行賬戶。2.支付方式為[具體支付方式，如銀行轉(zhuǎn)賬、支票等]。3.若乙方逾期付款，每逾期一天，應(yīng)按照未付款金額的[X%]向甲方支付逾期違約金。逾期超過(guò)[X]天的，甲方有權(quán)暫停發(fā)貨，并解除本協(xié)議，同時(shí)要求乙方支付已發(fā)貨產(chǎn)品的全部貨款及逾期違約金。

五、產(chǎn)品交付及運(yùn)輸（一）產(chǎn)品交付1.甲方應(yīng)在產(chǎn)品生產(chǎn)完成并檢驗(yàn)合格后，按照訂單約定的交貨時(shí)間及地點(diǎn)將產(chǎn)品交付給乙方或乙方指定的承運(yùn)人。2.產(chǎn)品交付時(shí)，甲方應(yīng)提供產(chǎn)品的相關(guān)憑證，包括但不限于發(fā)貨清單、質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告等。

（二）運(yùn)輸1.產(chǎn)品的運(yùn)輸費(fèi)用由[雙方約定承擔(dān)方，如甲方或乙方]承擔(dān)。若運(yùn)輸費(fèi)用由乙方承擔(dān)，乙方應(yīng)在訂單中明確運(yùn)輸方式及運(yùn)輸費(fèi)用金額。2.甲方負(fù)責(zé)將產(chǎn)品交付至乙方指定的承運(yùn)人，并協(xié)助乙方辦理運(yùn)輸過(guò)程中的相關(guān)手續(xù)（如有）。乙方應(yīng)確保承運(yùn)人具備合法的運(yùn)輸資質(zhì)及能力，確保產(chǎn)品運(yùn)輸安全。3.在運(yùn)輸過(guò)程中，如發(fā)生產(chǎn)品損壞、丟失等情況，責(zé)任方應(yīng)按照本協(xié)議及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。

六、產(chǎn)品質(zhì)量及售后服務(wù)（一）產(chǎn)品質(zhì)量1.甲方應(yīng)保證所提供的產(chǎn)品質(zhì)量符合國(guó)家相關(guān)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及行業(yè)規(guī)范，如因產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題給乙方或第三方造成損失的，甲方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。2.乙方在收到產(chǎn)品后，應(yīng)在[X]個(gè)工作日內(nèi)對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量進(jìn)行檢驗(yàn)。如發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題，應(yīng)及時(shí)書面通知甲方。甲方應(yīng)在收到通知后的[X]個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行處理，包括但不限于換貨、補(bǔ)貨或退款等。

（二）售后服務(wù)1.甲方應(yīng)建立完善的售后服務(wù)體系，為乙方及乙方客戶提供產(chǎn)品技術(shù)支持、維修、保養(yǎng)等售后服務(wù)。2.對(duì)于乙方客戶提出的產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題或售后服務(wù)需求，乙方應(yīng)及時(shí)通知甲方，甲方應(yīng)在接到通知后的[X]個(gè)工作日內(nèi)給予響應(yīng)，并按照甲方的售后服務(wù)流程進(jìn)行處理。3.乙方應(yīng)協(xié)助甲方做好售后服務(wù)工作，提供必要的客戶信息及協(xié)助處理客戶反饋等。

七、知識(shí)產(chǎn)權(quán)及保密條款（一）知識(shí)產(chǎn)權(quán)1.甲方擁有產(chǎn)品的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，包括但不限于商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)、著作權(quán)等。乙方在本協(xié)議履行過(guò)程中，應(yīng)尊重甲方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，不得侵犯甲方的任何知識(shí)產(chǎn)權(quán)。2.乙方有權(quán)在約定的分銷區(qū)域內(nèi)使用甲方提供的產(chǎn)品商標(biāo)、包裝等進(jìn)行產(chǎn)品銷售，但應(yīng)按照甲方的要求進(jìn)行使用，不得擅自更改或授權(quán)第三方使用。

（二）保密條款1.雙方應(yīng)對(duì)在本協(xié)議履行過(guò)程中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、客戶信息等予以保密。未經(jīng)對(duì)方書面同意，任何一方不得向第三方披露或使用該等保密信息。2.本條款的保密期限為本協(xié)議生效之日起[X]年。協(xié)議終止或解除后，雙方仍應(yīng)履行保密義務(wù)。

八、市場(chǎng)推廣及銷售支持（一）市場(chǎng)推廣1.甲方應(yīng)制定統(tǒng)一的產(chǎn)品市場(chǎng)推廣策略，并向乙方提供必要的市場(chǎng)推廣資料及支持，包括但不限于宣傳冊(cè)、海報(bào)、廣告片等。2.乙方應(yīng)積極配合甲方的市場(chǎng)推廣活動(dòng)，在約定的分銷區(qū)域內(nèi)進(jìn)行產(chǎn)品宣傳及推廣，提高產(chǎn)品的市場(chǎng)知名度及銷售量。乙方應(yīng)按照甲方的要求使用市場(chǎng)推廣資料，不得擅自修改或用于其他產(chǎn)品的推廣。

（二）銷售支持1.甲方應(yīng)定期為乙方提供產(chǎn)品培訓(xùn)，包括產(chǎn)品知識(shí)、銷售技巧、售后服務(wù)等方面的培訓(xùn)，幫助乙方提升銷售團(tuán)隊(duì)的專業(yè)能力。2.甲方應(yīng)協(xié)助乙方處理銷售過(guò)程中的客戶投訴及糾紛，提供必要的技術(shù)支持及解決方案，維護(hù)乙方的客戶關(guān)系。

九、雙方的權(quán)利和義務(wù)（一）甲方的權(quán)利和義務(wù)1.權(quán)利有權(quán)要求乙方按照本協(xié)議約定履行義務(wù)，包括但不限于按時(shí)支付貨款、遵守分銷區(qū)域限制等。有權(quán)根據(jù)市場(chǎng)情況及自身經(jīng)營(yíng)需要，調(diào)整產(chǎn)品價(jià)格、產(chǎn)品政策等，但應(yīng)提前通知乙方。有權(quán)對(duì)乙方的銷售行為進(jìn)行監(jiān)督和管理，如發(fā)現(xiàn)乙方有違反本協(xié)議或損害甲方利益的行為，有權(quán)采取相應(yīng)措施，包括但不限于暫停發(fā)貨、解除協(xié)議等。2.義務(wù)按照本協(xié)議約定向乙方提供合格的產(chǎn)品，并確保產(chǎn)品供應(yīng)的穩(wěn)定性。向乙方提供必要的產(chǎn)品資料及市場(chǎng)推廣支持，協(xié)助乙方開(kāi)展銷售業(yè)務(wù)。負(fù)責(zé)處理產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題及售后服務(wù)，承擔(dān)因產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題給乙方或第三方造成的損失。

（二）乙方的權(quán)利和義務(wù)1.權(quán)利在約定的分銷區(qū)域內(nèi)享有獨(dú)家分銷權(quán)，有權(quán)按照本協(xié)議約定銷售產(chǎn)品并獲取相應(yīng)利潤(rùn)。有權(quán)要求甲方提供產(chǎn)品資料、市場(chǎng)推廣支持及銷售培訓(xùn)等。有權(quán)對(duì)甲方的產(chǎn)品質(zhì)量、服務(wù)質(zhì)量等提出意見(jiàn)和建議。2.義務(wù)按照本協(xié)議約定的價(jià)格、付款方式等條款向甲方采購(gòu)產(chǎn)品，并按時(shí)支付貨款。在約定的分銷區(qū)域內(nèi)積極推廣銷售產(chǎn)品，努力完成銷售目標(biāo)。未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得將產(chǎn)品銷售至其他區(qū)域。建立完善的銷售及庫(kù)存管理制度，妥善保管產(chǎn)品及相關(guān)資料，確保產(chǎn)品質(zhì)量及安全。定期向甲方反饋市場(chǎng)信息、銷售情況及客戶需求等，協(xié)助甲方優(yōu)化產(chǎn)品及市場(chǎng)策略。

十、協(xié)議的變更、解除及終止（一）協(xié)議變更1.本協(xié)議的任何變更或補(bǔ)充需經(jīng)雙方書面協(xié)商一致，并簽訂書面協(xié)議。變更或補(bǔ)充協(xié)議作為本協(xié)議的組成部分，與本協(xié)議具有同等法律效力。2.若因法律法規(guī)、政策變化或不可抗力等原因?qū)е卤緟f(xié)議無(wú)法繼續(xù)履行或部分條款需要變更的，雙方應(yīng)協(xié)商解決，并根據(jù)實(shí)際情況對(duì)協(xié)議進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整。

（二）協(xié)議解除1.在本協(xié)議履行過(guò)程中，若一方出現(xiàn)違反本協(xié)議約定的行為，另一方有權(quán)解除本協(xié)議，并要求違約方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。2.若雙方協(xié)商一致，可以提前解除本協(xié)議，但應(yīng)提前[X]天書面通知對(duì)方。3.若因不可抗力等不可預(yù)見(jiàn)、不可避免的原因?qū)е卤緟f(xié)議無(wú)法繼續(xù)履行的，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并協(xié)商解決善后事宜。

（三）協(xié)議終止1.本協(xié)議有效期屆滿后，若雙方未續(xù)簽協(xié)議，則本協(xié)議自動(dòng)終止。2.本協(xié)議因任何原因終止或解除后，雙方應(yīng)按照本協(xié)議及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，結(jié)清款項(xiàng)、處理庫(kù)存等善后事宜。

十一、違約責(zé)任（一）甲方違約責(zé)任1.若甲方未按照本協(xié)議約定提供產(chǎn)品或產(chǎn)品質(zhì)量不符合要求，導(dǎo)致乙方遭受損失的，甲方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任，包括但不限于乙方的直接經(jīng)濟(jì)損失、客戶索賠損失等。2.若甲方未按照本協(xié)議約定履行其他義務(wù)，給乙方造成損失的，甲方應(yīng)按照損失金額的[X%]向乙方支付違約金，并賠償乙方的全部損失。

（二）乙方違約責(zé)任1.若乙方未按照本協(xié)議約定支付貨款，應(yīng)按照本協(xié)議約定向甲方支付逾期違約金，并承擔(dān)甲方為追討貨款而產(chǎn)生的全部費(fèi)用（包括但不限于訴訟費(fèi)、律師費(fèi)、差旅費(fèi)等）。2.若乙方未按照本協(xié)議約定在分銷區(qū)域內(nèi)銷售產(chǎn)品或擅自將產(chǎn)品銷售至其他區(qū)域，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金[具體金額]，并有權(quán)暫停發(fā)貨或解除本協(xié)議。3.若乙方未按照本協(xié)議約定履行其他義務(wù)，給甲方造成損失的，乙方應(yīng)按照損失金額的[X%]向甲方支付違約金，并賠償甲方的全部損失。

十二、爭(zhēng)議解決本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。若雙方在本協(xié)議履行過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

十三、其他條款（一）本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為[X]年。協(xié)議期滿后，雙方如無(wú)異議，則本協(xié)議自動(dòng)延續(xù)[X]年。（二）本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（蓋章）：__________________法定代表人（簽字）：________________簽訂日期：______年____月____日

乙方（蓋章）：__________________法定代表人（簽字）：________________簽訂日期：______年____月____日

DistributorAgreement

AgreementNo.：[SpecificNumber]

DateofSigning：[SigningDate]

PlaceofSigning：[SigningPlace]

PartyA(Supplier)：CompanyName：[FullNameofPartyA'sCompany]LegalRepresentative：[NameofPartyA'sLegalRepresentative]Address：[AddressofPartyA'sCompany]ContactInformation：[ContactPhoneNumberofPartyA]

PartyB(Distributor)：CompanyName：[FullNameofPartyB'sCompany]LegalRepresentative：[NameofPartyB'sLegalRepresentative]Address：[AddressofPartyB'sCompany]ContactInformation：[ContactPhoneNumberofPartyB]

WHEREASPartyAhastherighttoproduceandsell[ProductName](hereinafterreferredtoasthe"Product"),andPartyBhastheresourcesandcapabilitiestoselltheProduct.Afterfriendlynegotiationbetweenthetwoparties,inaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,thefollowingagreementisreachedregardingPartyBactingasthedistributorofPartyA'sProduct:

I.PurposeoftheAgreementThepurposeofthisagreementistoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesintheprocessofproductdistribution,ensurethesmoothprogressofthecooperationbetweenthetwoparties,andachievemutualbenefitandwinwinresults.

II.ProductandDistributionArea(I)Product1.TheproductauthorizedbyPartyAforPartyBtodistributeis[DetailedProductNameandSpecificationModel].2.PartyAshallensurethattheproductsprovidedplywithrelevantnationalqualitystandardsandindustrynorms,andprovidePartyBwithnecessaryproductinformation,includingbutnotlimitedtoproductmanuals,qualityinspectionreports,etc.

(II)DistributionArea1.ThedistributionareaofPartyBis[SpecificAreaScope,suchasacertainprovince,cityorspecificregion].2.Withintheagreeddistributionarea,PartyBenjoystheexclusivedistributionright.However,PartyBshallnotselltheproductstotheareasdirectlysoldbyPartyAortheareasalreadyauthorizedtootherdistributors.IfPartyAneedstoadjustPartyB'sdistributionarea,itshallnotifyPartyBinwriting[X]daysinadvance.

III.OrderProcessing(I)OrderReceipt1.PartyBshallsendorderstoPartyAthrough[DesignatedMethod,suchasemail,faxorspecificordersystem].Theordercontentshallclearlyspecifytheproductname,specificationmodel,quantity,deliverytimeanddeliverylocation,etc.2.AfterreceivingPartyB'sorder,PartyAshallconfirmitwithin[X]workingdaysandreplytoPartyBwhethertheorderisaccepted.IfPartyAhasanyquestionsabouttheorderorneedstomodifytheordercontent,itshallmunicateandnegotiatewithPartyBinatimelymanner.

(II)OrderFulfillment1.PartyAshallproduceandsupplytheproductsinaccordancewiththerequirementsofPartyB'sorder,ontime,withhighqualityandintherequiredquantity.Thedeliverytimeandmethodoftheproductsshallplywiththetermsagreedintheorder.2.IfPartyAisunabletofulfilltheorderontimeduetoreasonsonitspart,PartyAshallnotifyPartyBinwriting[X]daysinadvance,explainthereasonsandtheexpecteddelaytime.PartyAshalltakereasonablemeasurestoresolvetheproblemassoonaspossibleandminimizetheimpactonPartyB'sbusiness.3.IfPartyBcauseschangesorcancellationstotheorder,PartyBshallnotifyPartyAinwriting[X]daysinadvanceandbearthelosses(ifany)causedtoPartyA.

IV.ProductPriceandPaymentMethod(I)ProductPrice1.TheproductpriceprovidedbyPartyAtoPartyBis[SpecificPrice,indicatingthepriceterms,suchasFOB,CIF,etc.].2.Iftheproductpriceisadjusted,PartyAshallnotifyPartyBinwriting[X]daysinadvance.ThenewpriceshallbeapplicabletoPartyB'ssubsequentordersfromthedateofthenoticeingintoeffect.

(II)PaymentMethod1.PartyBshallpaythepaymentforgoodstothebankaccountdesignatedbyPartyAwithin[X]workingdaysafterreceivingPartyA'sshippingnotice.2.Thepaymentmethodis[SpecificPaymentMethod,suchasbanktransfer,check,etc.].3.IfPartyBfailstomakethepaymentontime,itshallpayoverdueliquidateddamagestoPartyAattherateof[X%]oftheunpaidamountforeachoverdueday.Iftheoverdueperiodexceeds[X]days,PartyAhastherighttosuspendthedeliveryofgoods,terminatethisagreement,andrequirePartyBtopaythefullpaymentforthedeliveredproductsandoverdueliquidateddamages.

V.ProductDeliveryandTransportation(I)ProductDelivery1.PartyAshalldelivertheproductstoPartyBorthecarrierdesignatedbyPartyBatthedeliverytimeandlocationagreedintheorderaftertheproductsareproducedandpassedtheinspection.2.Whendeliveringtheproducts,PartyAshallproviderelevantvouchersfortheproducts,includingbutnotlimitedtoshippinglists,qualityinspectionreports,etc.

(II)Transportation1.Thetransportationcostsoftheproductsshallbeborneby[ThePartyAgreedbyBothParties,suchasPartyAorPartyB].IfthetransportationcostsarebornebyPartyB,PartyBshallspecifythetransportationmethodandtheamountoftransportationcostsintheorder.2.PartyAisresponsiblef