2025【中英合同范本】合同意向書ContractIntentionAgreement2025一.合同編號ContractNumber:本合同編號為，由下列雙方于年月日在中華人民共和國市（以下簡稱“簽約地點”）簽訂。ThisagreementisnumberedandismadeandenteredintobyandbetweenthePartiesasof,(the"SignatoryLocation")inthePeople'sRepublicofChina.二.合同雙方PartiestotheContract:甲方（以下簡稱“甲方”）PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):名稱：Name:地址：Address:法定代表人：LegalRepresentative:聯(lián)系方式：ContactInformation:乙方（以下簡稱“乙方”）PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):名稱：Name:地址：Address:法定代表人：LegalRepresentative:聯(lián)系方式：ContactInformation:三.合同簽訂日期DateofContractExecution:本合同于年月日簽訂。Thisagreementisexecutedon.四.合作內(nèi)容ContentofCooperation:合作項目CooperativeProject:甲乙雙方同意合作開展以下項目：（以下簡稱“本項目”）。PartyAandPartyBagreetocooperateinthefollowingproject:(hereinafterreferredtoas"theProject").合作方式CooperationMethod:甲方負(fù)責(zé)，乙方負(fù)責(zé)。雙方應(yīng)按照約定的時間、質(zhì)量及預(yù)算完成各自的工作內(nèi)容。PartyAisresponsiblefor,andPartyBisresponsiblefor.Bothpartiesshallcompletetheirrespectivetasksinaccordancewiththeagreed-upontimeline,quality,andbudget.合作目標(biāo)CooperationObjective:雙方通過合作，旨在實現(xiàn)以下目標(biāo)：。Throughthiscooperation,bothpartiesaimtoachievethefollowingobjectives:.五.合同金額及付款方式ContractAmountandPaymentMethod:合同總金額TotalContractAmount:本合同總金額為人民幣元（￥），或等值外幣（以下簡稱“合同金額”）。ThetotalamountofthisagreementisRMB(￥)orequivalentforeigncurrency(hereinafterreferredtoas"theContractAmount").付款方式PaymentMethod:付款方式為，具體支付安排如下：Thepaymentmethodis,withthefollowingpaymentarrangements:第一筆款項：元，于支付。Firstpayment:RMB,tobemadeon.第二筆款項：元，于支付。Secondpayment:RMB,tobemadeon.尾款：元，于支付。Finalpayment:RMB,tobemadeon.逾期付款責(zé)任ResponsibilityforLatePayment:任何一方未能按約定支付款項，每逾期一日，應(yīng)向另一方支付逾期金額的%作為違約金。Anypartyfailingtomakeapaymentasscheduledshallpaytheotherpartyapenaltyof%oftheoutstandingamountforeachdayofdelay.六.雙方的權(quán)利與義務(wù)RightsandObligationsofBothParties:甲方的權(quán)利與義務(wù)RightsandObligationsofPartyA:甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定完成相關(guān)工作，并提供必要的協(xié)助。PartyAhastherighttorequirePartyBtocompletetherelevanttasksaspertheagreementandprovidenecessaryassistance.甲方應(yīng)按時支付合同款項，并提供項目所需的資源支持。PartyAshallmakepaymentsontimeandprovidethenecessaryresourcesfortheproject.乙方的權(quán)利與義務(wù)RightsandObligationsofPartyB:乙方有權(quán)要求甲方按時支付合同款項，并提供必要的支持和信息。PartyBhastherighttorequirePartyAtomakepaymentsontimeandprovidenecessarysupportandinformation.乙方應(yīng)按時完成項目相關(guān)工作，并確保工作質(zhì)量符合約定標(biāo)準(zhǔn)。PartyBshallcompletetheproject-relatedtasksontimeandensurethattheworkmeetstheagreed-uponstandards.七.保密條款ConfidentialityClause:雙方承諾對本合同涉及的所有信息嚴(yán)格保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方披露。Bothpartiescommittostrictlykeepingallinformationrelatedtothisagreementconfidentialandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsentfromtheotherparty.本條款的保密義務(wù)在本合同終止后年內(nèi)仍然有效。Theconfidentialityobligationunderthisclauseremainsvalidforyearsaftertheterminationofthisagreement.違反本條款的泄密行為，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。Anyviolationofthisclauseinvolvingabreachofconfidentialityshallsubjectthe違約方tocorrespondinglegalliabilities.八.違約責(zé)任LiabilityforBreachofContract:任何一方未履行或未完全履行本合同義務(wù)的，視為違約。Anyfailuretoperformorpartialperformanceoftheobligationsunderthisagreementconstitutesabreach.違約方應(yīng)賠償守約方因違約行為所遭受的全部損失，包括但不限于直接損失、間接損失及律師費、訴訟費等費用。Thebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforalllossessufferedduetothebreach,includingbutnotlimitedtodirectlosses,indirectlosses,andexpensessuchaslegalfeesandlitigationcosts.違約方應(yīng)在收到守約方書面通知后日內(nèi)糾正違約行為，否則守約方有權(quán)解除合同并要求賠償。Thebreachingpartyshallrectifythebreachwithindaysuponreceiptofwrittennoticefromthenon-breachingparty;otherwise,thenon-breachingpartyhastherighttoterminatetheagreementandseekcompensation.九.變更與解除AmendmentandTermination:本合同的任何變更須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認(rèn)。Anyamendmenttothisagreementmustbeagreeduponbybothpartiesinwriting.在以下情況下，本合同可解除：TerminationofthisAgreement:a.雙方協(xié)商一致解除合同；a.Terminationbymutualagreementofbothparties;b.一方因不可抗力事件無法履行合同義務(wù)，且在日內(nèi)未能恢復(fù)履行能力的；b.Ifonepartyisunabletoperformitsobligationsduetoanunforeseeneventbeyonditsreasonablecontrolandfailstoresumeperformancewithindays;c.一方嚴(yán)重違約，導(dǎo)致合同目的無法實現(xiàn)的。c.Ifonepartyisinmaterialbreach,makingitimpossibletoachievethepurposeofthisagreement.十.爭議解決DisputeResolution:本合同履行過程中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththeexecutionofthisagreementshallbesettledthroughfriendlyconsultationsbytheparties.協(xié)商不成的，任何一方可向人民法院提起訴訟。Ifconsultationsfailtoresolvethedispute,eitherpartymaybringthematterbeforethePeople'sCourt.十一.其他條款OtherClauses:通知方式NoticeMethod:任何一方根據(jù)本合同發(fā)出的通知應(yīng)以書面形式發(fā)送至對方指定的地址或電子郵件。Anynoticegivenunderthisagreementshallbeinwriting