說(shuō)明：各位老師，由于本版教材在08年第五次印刷時(shí)改過(guò)一部分練習(xí)題，主

要是第一題comprehension和vocabulary這兩部分。改動(dòng)部分的答案如下：

閱讀專業(yè)篇一08年1月第5次重印后作過(guò)改動(dòng)的練習(xí)題答案:

Unit1

TextAI.l.C2.C3.D4.A5.B6.A

II.1.aggressive2.reliably3.candidate4.merchandise

5.ethical6.prohibits7.minimal8.exceed9.implemented

10.accountable

TextBI.l.C2.D3.C4.A5.D6.B

IL1.representative2.reputation3.interdependent4.responsibility5.

wascheated6.minimize7.sensitive8.expectation9.was

convinced9.convince

TextCI.l.F2.T3.T4.T5.F6.F7.T8.T9.F10.T

II.1.verdict2.illustrate3.highlighting4.eroded5.merger

6.explicit7.flourish8.imposed9.hasbanned10.was

formulated

Unit2

TextAI.l.C2.D3.D4.B5.A

II.1.licensed2.sued3.cater4.accomplishment5.assumes6.

proprietor7.bankruptcies8.aid9.assetlO.transfer,transference

TextBI.Advantages:1.greater;creditratings2.higherquality3reaction

4.regulatory5distributeprofits

Disadvantages:1.liabilities2.profits

3.(potential)conflicts4.gettingout

II1.withdrew2.conflict3.terminated4.obligation5.ownership

6.file7.disruptions8.proportion9.retail10.justified

TextCI.LA2.C3.B4.D5.D6,B

II.1.approval2.wasdelegated3.doubletaxation4.Limitedliability5.

subjectto6.issued7.circulated8.managerial9Dividend

10incorporate

Unit3

TextAl.C2.D3.A4.B5.D

II.1.opportunity2.critical3.independently4.sound

5.orientation6.innovative7.Definition8.employ

9.criterion10.grant

TextBl.F2.T3.T4.F5.T6.F7.F8.T9.F10.T

II.1.negotiate2.schedule3.entrepreneur4.accumulatinginevitable

6.sponsor7.qualified8.loans9.potential10.

guarantee

TextCI.l.C2.D3.C4.A5.A

1.hasmatured2.franchise3.marketed/markets4.arise5.

obtain6.raising7.established8.generate9.

expanded10.benefitfrom

UNIT4

TextAl.C2.B3.c4.B5.A

1.happenedto2.delivery3.legwork4.effective

5.aheadof6.evaluate7.accomplishment8.keepaneye

9.monitoring10.tempo

TextBI.l.D2.C3.B4.D5.C6.A7.D8.B

II.1.recruitment2.variety3.compensate4.financial

5.survive6.institution7.effective8.emergence9.

division10.overseeing

TextCI.l.D2.A3.D4.C

II.1.distinguished2.determine3.competitive4.attend

to5.contribution6.identified7.relatesto8.

promoted9.attain10.execute

UNIT5A

l.D2.B3.D4.A5.C6.B

II.Vocabulary1.flextime2.isguiding3.bottomline4.courtesy

5.productive6.interacted7.unannounced8.marketable9.hostilelO.priority

UNIT5B

I.l.C2.E3.A4.F5.B6.D

ILVbcabulary1.underwent2.location3.affected4.enormous

5.static6.self-evident7.crucial8.inturn9.dramaticlO.substantial

UNIT5C

IncomprehensionLT2.T3.T4.F5.F6.F7.T8.F9.F10,T

ILVbcabulary1.specifications2.distractions3.streamlining4.prototype5.

plunged...into6.know-how7.simultaneously8.portable9.annual

10.entangled

UNIT6A

Incomprehensionl.T2.F3.T4.T5.F6.T7.T8.F

11.Vocabulary1.conform2.procedures3.output4,dispatched5.layout6.

forecast7.coordinate8.initiate

UNIT6B

I..Comprehension1.B2.A3.D4.B5.B

ILVbcabulary1.sourced2.noted3.utilize4.surcharge

5.initial6.complexities7.viability8.integrated

UNIT6C

Incomprehension1.D2.B3.E4.G5.F6.C7.A

ILVbcabulary1.revision2.facilitate3.upgraded4.logical5.makeup6.

mandatory7.implementing8.registrar9.version10.identified

UNIT7A

LComprehension1.T2.T3.F4.T5.F6.T7.T8.F

ILVbcabulary1.attribute2.minorities3.workforce4.perceived5.

consequences6.Commodity7.tangible8.intangible9.differentiate10.influx)

UNIT7B

LComprehensionl.D2.F3.A4.B5.E6.G7.C

ILVbcabulary1.segment2.run3.spending4.intense5.overtaken6.

anticipated7.phase8.withdraw9.launch10.stabilize

UNIT7C

Incomprehensionl.B2,A3.C4.C5.D6.B

ILVbcabulary1.triggered2.timescale3.captured4.minor5.consumption

6.critical7.timing8.released9.modified10,finalize

UNIT8A

I.Comprehension1.T2.F3.T4.T5.F6.T7.F8.T9.F10.T

ILVbcabulary1.liquor2.logo3.accumulate4.

container5.identity6.tacit7.associated8.

customarily9.embodies10.maintenance

UNIT8B

I.Comprehensionl.C2.A3.D4.A5.B6.D

ILVbcabulary1.moderate2.objectives3.reviewed4.investigation5.

segment

6.emergence7.overall8.asto9.Inflation10.substantial

UNIT8C

I.Comprehensionl.C2.F3.A4.D5.G6.E7.B

ILVbcabulary1.factor2.bottomline3.monopoly4.integrate5.maintain6.Ironically7.

income8.feedback9.influentiallO.portion

UNIT9.AIncomprehension1.B2.C3.B4.D5.C

1.torelate2.intangible3.inseparable4.acquisition

5.retention6.segmenting7.havediffused8.pursue

UNIT9.BI..Comprehension1.D2.C3.B4.A5.C6.C

II.Vocabulary

1.co-ordinate2.integration3.assume4.monitoring

5.administers6.spectrum7.Margins8.restrict

UNIT9CI..Comprehension1.B2.D3.B4.D5.A6.C

ILVbcabulary1.audience2.alternative3.order4.convince5.allowance6.

comprised7.stimulate8.exceeded9.sponsor10.quota

UNIT10.A

Incomprehensionl.T2.T3.F4.F5.T6.F7.T8.F

ILVbcabulary1.recognition2.perceived3.mature4.motivation

5.skeptical6.Variety7.hasfeatured8.appropriate

9.repetition10.adequately

UNIT10.B

Incomprehension1.A2.D3.C4.B5.C6.D

ILVbcabulary1.prestige2.entity3.Constraints4.

constituency5.adjustments6.considerate7.generate/

willgenerate8.legislation9.define10.revenues

UNIT10C

Incomprehension1.D2.C3.A4.D5.C6,D

II.Vocabulary1.rebate2.formulas/formulae3.tomemorize4.

flustered

5.facilitates/willfacilitate6.hasreinforced7.toensure

8.Prospecting9.subsequent10.visual

TextA

RelatedInformation

1.TheRoleofBusiness

TheCommissiononBusinessinSocietydefinestheroleofbusinessinthecontextof

globalizationandchangingsocietalexpectationsandarticulatesmessagesonissuesrelatingto

businessinsociety.Businessmakesahugecontributiontoeconomicandsocialdevelopment.

Companiesareeagertoencourageenvironmentalandsocialprogressbyremainingtruetotheir

ownbusinessprinciples.Whethertheseareformalorinformal,theyplayanimportantrolein

bridgingculturaldiversitywithincompaniesandinenhancingawarenessofsocietalvaluesand

concerns.

2.SocialResponsibility

Principlethatbusinessesshouldactivelycontributetothewelfareofsocietyandnotonly

maximizeprofits.Mostcorporateannualreportswillhighlightwhatthecompanyhasdoneto

furthereducation,helpminorities,givetotheartsandsocialwelfareagencies,andingeneral

improvesocialconditions.Theconceptisalsousedbyinvestorsinpickingcompaniesthatare

fairtotheiremployees,donotpolluteorbuildweapons,andmakebeneficialproducts.

LanguagePoints

1....mostconsumersbelievedthatcompetitionandgeneralmarketactivitywouldcorrect

theabusesofthemarketplace.—Mostconsumersbelievedthatcompetitionandgeneral

marketactivitywouldputastoptotheunjustorcorruptbusinesspractice.

abusesn.wrongorbaduseorteratmentofsth/sb對(duì)某事物（某人）的濫用、妄用或虐待。

e.g.drugabuse濫用麻醉藥品

anabuseoftrust,privilege,authority辜負(fù)別人的信任、濫用特權(quán)、濫用權(quán)力

2.From1920to1950,businessesusedaggressivesalesmethodstoexpandtheirprofits.

一From1920to1950,businessesusedmoreeffectivesalesmethodstogetmoreprofits,

aggressiveadj.forceful（常作褒義）強(qiáng)有力的

e.g.Agoodsalsmanmustbeaggressiveifhewantstobesucceed.

要做個(gè)好的推銷員一定要有闖勁才能成功。

3.CustomersprovidedInformationaboutwhatproductstheywanted,andforthefirst

timetherewasapublicoutcryforproductsafetyandreliability.―Customerstold

businesseswhattheywanted.Theyalsomadeapublicprotestagainstsuchproductswhich

werenotsafeanduntrusted.

outcryn.strongpublicprotest公開(kāi)的強(qiáng)烈抗議

e.g.Therewasapublicoutcryaboutthebuildingofanewairport.

公眾強(qiáng)烈反對(duì)修建新機(jī)場(chǎng)。

reliabilityn.stateorqualityofbeingreliable可靠（性），可信（性）

e.g.Thisfactsprovedthereliabilityofmymemory.這些事實(shí)證明我的記憶很好。

4.Tobesuccessful,abusinessmustdeterminewhatcustomers,employees,government

regulators,andcompetitors,aswellassocietyingeneral,wantorexpectintermsof

socialresponsibility.—Tobesuccessful,abusinessshouldconsiderthedesiresofthose

suchascustomers,employees,governmentregulators,andcompetitors,alsothewhole

societyfromtheangleofsocialresponsibility,

determinev.decide確定,決定

e.g.Shewilldeterminehowitistobedone.她將決定這件事的作法。

5.Aspartofbeingresponsible,theinterestsofthecorporationarebalancedagainstits

accountabilityfortheeffectofitsactionsuponsociety,theenvironment,andother

interestedparties.——Thecorporationgetsitsprofitsmeanwhileithasanpositiveeffecton

society,environmentandotherpartiesthatsharethesameinterestswithit,thisisoneaspect

ofbeingresponsibility.

accountabilityn.responsibility責(zé)任，職責(zé)

accountableadj.requiredorexpectedtogiveanexplanationforone'sactions,ect.（對(duì)自己

的行為等）應(yīng)作解說(shuō)，負(fù)責(zé)

e.g.Whoareyouaccountabletointheorganization?你在這個(gè)組織里向誰(shuí)負(fù)責(zé)？

譯文

傳統(tǒng)的商業(yè)企業(yè)只會(huì)考慮自己的利益。而在現(xiàn)代社會(huì)中，企業(yè)則需要表現(xiàn)出更多的社

會(huì)責(zé)任感和擁有更少的負(fù)面影響。

社會(huì)責(zé)任

社會(huì)責(zé)任是指企業(yè)除了對(duì)業(yè)主或股東應(yīng)負(fù)的經(jīng)濟(jì)責(zé)任外應(yīng)對(duì)社會(huì)負(fù)有的責(zé)任和義務(wù)，

同時(shí)還有法律和合同上所規(guī)定的責(zé)任和義務(wù)。社會(huì)責(zé)任是廣義的概念，它和企業(yè)對(duì)社會(huì)產(chǎn)

生的影響有關(guān)，而不僅僅是指符合道德的行為。企業(yè)要體現(xiàn)社會(huì)責(zé)任感，管理者要意識(shí)到

他們的行為如何對(duì)社會(huì)產(chǎn)生影響。

總的來(lái)說(shuō)，企業(yè)主要有兩種責(zé)任。第一，遵紀(jì)守法；第二，賺取利潤(rùn)，目的是繼續(xù)生

產(chǎn)，給員工發(fā)工資，以及分紅給業(yè)主和股東們。當(dāng)管理者和業(yè)主在關(guān)注社會(huì)責(zé)任這個(gè)問(wèn)題

時(shí)，他們應(yīng)記住以上兩點(diǎn)。

社會(huì)責(zé)任的歷史發(fā)展

二十世紀(jì)初，政府在這方面的規(guī)定還不多。不管怎樣，大多數(shù)的消費(fèi)者相信競(jìng)爭(zhēng)和常

規(guī)的商業(yè)行為會(huì)糾正市場(chǎng)上的不正之風(fēng)。隨著市場(chǎng)中競(jìng)爭(zhēng)者和產(chǎn)品的增多，需要有更多的

優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品以吸引顧客。在1920到1950的三十年中，商家采用了積極有力的銷售策略來(lái)增

加他們的收益。他們相信，向消費(fèi)者推銷產(chǎn)品的最好辦法是個(gè)人推銷和廣告。

隨著市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的加劇，國(guó)會(huì)通過(guò)了法律條款，以遏制大企業(yè)獨(dú)占市場(chǎng)的趨勢(shì)，強(qiáng)行規(guī)

定企業(yè)為個(gè)人提供社會(huì)服務(wù)。當(dāng)企業(yè)意識(shí)到只憑銷售和優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品無(wú)法增加收益的時(shí)候，企

業(yè)就逐漸地產(chǎn)生了社會(huì)責(zé)任感。

當(dāng)今的社會(huì)責(zé)任

50年代初，有些商人發(fā)現(xiàn)，優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和促銷手段并不能保證顧客購(gòu)買他們的產(chǎn)品，

增加銷售額的關(guān)鍵是生產(chǎn)出消費(fèi)者需要的產(chǎn)品。他們?cè)O(shè)計(jì)產(chǎn)品以滿足消費(fèi)者的需要。與此

同時(shí)，雇員也在要求改善工作條件，管理者和業(yè)主聽(tīng)取了他們的意見(jiàn)。消費(fèi)者提供了他們

所需產(chǎn)品的訊息，歷史上第一次有了對(duì)產(chǎn)品的安全可靠性的公開(kāi)抗議。

社會(huì)從一些途徑表達(dá)了他們所不希望的。法律和規(guī)章制度的制定者試圖禁止和控制不

希望發(fā)生的企業(yè)行為。大量的法律和指導(dǎo)方針都涉及到產(chǎn)品的安全、商品的保證書(shū)、包裝、

標(biāo)識(shí)、廣告、個(gè)人推銷和價(jià)格，還有競(jìng)爭(zhēng)和環(huán)境的問(wèn)題。除了法律和規(guī)章制度的約束力量,

一些團(tuán)體也在給商家施壓，敦促他們達(dá)到理想的商業(yè)規(guī)范，或是改變某些正在進(jìn)行的商業(yè)

行為。

企業(yè)要想取得成功，就必須從社會(huì)責(zé)任的角度來(lái)判定消費(fèi)者、員工、政府官員、競(jìng)爭(zhēng)

對(duì)手以及全社會(huì)的需求和期望。企業(yè)要考慮諸如消費(fèi)者權(quán)益、就業(yè)和環(huán)境等社會(huì)責(zé)任問(wèn)題。

社會(huì)責(zé)任這個(gè)概念不是靜止的，因?yàn)槟切┦芷髽I(yè)行為影響的議題和期望在不斷地變化著。

社會(huì)責(zé)任的引申意義在于企業(yè)被看成是有著社會(huì)責(zé)任的。這個(gè)術(shù)語(yǔ)指一整套的價(jià)值

觀，它鼓勵(lì)并指導(dǎo)個(gè)體承擔(dān)責(zé)任。把企業(yè)自身的利益和它的行為對(duì)社會(huì)、環(huán)境和其他利益

相關(guān)各方的影響進(jìn)行權(quán)衡比較是承擔(dān)社會(huì)責(zé)任的內(nèi)容之一。一個(gè)帶有強(qiáng)烈社會(huì)責(zé)任感的企

業(yè)將會(huì)獲取利潤(rùn)，為員工提供高薪，能吸引高素質(zhì)的員工，并為普通民眾和政府所欽佩。

現(xiàn)在，大部分的企業(yè)都把履行社會(huì)責(zé)任當(dāng)成他們經(jīng)營(yíng)成本的一部分。把化工廢料倒入

河中可能會(huì)很輕易地節(jié)約成本，但是為這種行為付出的長(zhǎng)久代價(jià)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出它短期的節(jié)

約。

沃爾瑪一直在為企業(yè)應(yīng)該生產(chǎn)什么樣的產(chǎn)品這個(gè)理念而奮斗著。它的高層管理人員

希望企業(yè)進(jìn)行經(jīng)營(yíng)的同時(shí)帶著強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感，但也希望讓盡可能多的顧客開(kāi)心并且

公司也能賺錢。一位沃爾瑪?shù)母呒?jí)經(jīng)理說(shuō)道：“我們的口號(hào)是'做正確的事這是我們

宣揚(yáng)和希望的"。沃爾瑪?shù)膬蓚€(gè)銷售策略是（1）出售獵槍而不是手槍；（2）出售像《大

自然的探索者》這類報(bào)紙而不是成人雜志。

練習(xí)答案

I.Comprehension

l.a2.a3.c4,c

II.Vocabulary

1.aggressive2.reliably3.candidate4.merchandise

5.ethical6.prohibits7.minimal8.Corporateresponsibility

TextB

RelatedInformation

1.BusinessEthics

Mostpeopleinvolvedinbusiness—whetherfunctioningasasmallbusinessowner,

employee,orchiefexecutiveofficerofamultinationalcompany-eventuallyfaceethicalor

moraldilemmasintheworkplace.Suchdilemmasareusuallycomplex,fortheyforcetheperson

makingthedecisiontoweighthebenefitsthatvariousbusinessdecisionsimpartonindividuals

(includinghimorherself)andgroupswiththenegativerepercussionsthatthosesamedecisions

usuallyhaveonotherindividualsorgroups.

Inrecentyears,theissueofbusinessethicshasgarneredincreasedattention.Corporate

researchandwatchdoggroupssuchastheEthicsResourceCenterandtheCouncilonEconomic

Prioritiespointoutthatthenumberofcorporationsthatengageinethicstrainingandinitiate

sociallyresponsiveprogramshasincreaseddramaticallyoverthecourseofthepasttwodecades,

andthatcoursesonbusinessethicshaveproliferatedinAmerica'sbusinessschoolsduringthat

timeaswell.Butobservershavealsonotedthatoverthatsameperiodoftime,thebusiness

worldsawnumerousinstancesofstockpricepumpingthroughcorporatedownsizing,punitive

actionsagainst"whistleblowers,'1andotherpracticesthatpointtoastill-prevalentemphasison

thebottomlineoverallotherconsiderationsinmanyindustries.

2.BusinessEthicsasaMovement

Businessethicsasamovementreferstothedevelopmentofstructuresinternaltothe

corporationthathelpitanditsemployeesactethically,asopposedtostructuresthatprovide

incentivestoactunethically.Thestructuresmayincludeclearlinesofresponsibility,acorporate

ethicscode,anethicstrainingprogram,anombudsmanoracorporateethicsofficer,ahotorhelp

line,ameansoftransmittingvalueswithinthefirmandmaintainingacertaincorporateculture,

andsoon.Somecompanieshavealwaysbeenethicalandhavestructuredthemselvesandtheir

culturetoreinforceethicalbehavior.Butmostcompaniesinthe1960s,hadpaidlittleattentionto

developingsuchstructures.Thatslowlybegantochange,andthechangebecameamovement

whenmoreandmorecompaniesstartedrespondingtogrowingpublicpressure,mediascrutiny,

theirowncorporateconsciences,and,perhapsmostimportantly,tolegislation.Thebusiness

ethicsmovement,likebusinessethicsitself,hasbecomefirmlyentrenched.Theconcernfor

ethicsinbusinesscontinues.

LanguagePoints

1.Businessandsocietyareinterdependent:societydependsonbusinessforwealth

creationwhilebusinessdependsonsocietyforanenvironmentwhereinitcanmeetits

dutytocreatewealth.—Societyneedsbusinesstomakemoney—businessneeds

societytobepeacefulandcalmsoitcanrunbusinesssmoothly.

whereinadv.inwhich;inwhat;inwhatrespect其中；在那里，在那方面

e.g.Thereisadarkforestwhereindangerslurk.這是一個(gè)潛伏著危險(xiǎn)的黑暗的森林。

Parentsalwayswarntheirchildrenofftheplaceswhereindangersmayexist.

父母總是告誡孩子們不要去可能有危險(xiǎn)的地方。

2.Ethicaldecision-makingrequiresmorethanabeliefintheimportanceofethics.Italso

requiresethicalsensitivitytoimplicationsofchoices,theabilitytoevaluatecomplex,

ambiguousandincompletefacts,andtheskilltomakeethicaldecisionseffectively.—

Justsayingyouareethicaldoesn'tmeananything.Youmustbeethicalinallofyour

decisions.

Implicationn.thingthatissuggestedorimplied;thingnotopenlystated含意；暗示；暗指

e.g.Theyarestudyingtheimplicationsofthepresident'sstatement.

他們正在研究總統(tǒng)聲明的含意。

Thenewreporthasfar-reachingimplicationsforthefutureofadvertising.

這個(gè)新的報(bào)告對(duì)廣告的前景具有意味深長(zhǎng)的暗示。

ambiguousadj.havingmorethanonepossiblemeaning有不止一種意思的，有歧義的

e.g.Themeaningofthissentenceisambiguous.這句話有歧義。

Don'tusethewordsthatareambiguousinmeaning.不要用有歧義的單詞。

3.Withoutethicalleadership,rewardsandpromotionsforethicalbehavior,andalackof

trainingandattentiontodevelopingastrongethicalculturecanleadtocorruption

andthetypeofnewsstorieswehaveseensomuchoflately.—Ifthegovernment

systemandleadersarenotethical,thewholesocietywillalsonotbeso.Thiswillcreatean

increaseinthekindofcorruptionwehearabouttoday.

leadto...:havesomeasitsresult導(dǎo)致某種結(jié)果

e.g.Hiscarelessnessledtohisfailureintheexams.他的粗心導(dǎo)致他考試失敗。

Thismisprintledtogreatconfusion.這個(gè)印刷錯(cuò)誤造成很大的混淆。

4.Similarly,anunderstandingofthecomplexinterdependenciesbetweencorporate

governanceandotherinstitutions,suchasstockexchangesandregulatorybodies,can

beanimportantfactorinmanagingriskandreputation.—Understandingthe

relationshipsbetweengovernmentandregulatorybodieswillhelpyoumakebetter,ethical

decisions.

interdependencen.dependingoneachother互相依賴，互相依存

e.g.Therearegreatinterdependencesamongallnationsinthemodernworld.

當(dāng)今世界上的各個(gè)國(guó)家都互相依存。

Youcanfindoutgreatinterdependencesbetweennatureandmen.

你可以發(fā)現(xiàn)人類和自然之間在許多方面都相互依賴。

譯文

商業(yè)道德是一套約束組織和個(gè)人的行為規(guī)范。其中，最重要的四個(gè)方面是：企業(yè)的

社會(huì)責(zé)任、符合道德規(guī)范的決策行為、領(lǐng)導(dǎo)行為和企業(yè)管理。

商業(yè)道德中的四個(gè)寬泛主題

倫理道德是關(guān)于道德和道德選擇的一門(mén)學(xué)問(wèn)。它主要是指指導(dǎo)個(gè)體和集體行為方式的

道德標(biāo)準(zhǔn)、原則和行為準(zhǔn)則。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，商業(yè)道德就是在商業(yè)領(lǐng)域中鑒別正確和錯(cuò)誤行為

的道德準(zhǔn)則。

商業(yè)道德最重要的四個(gè)方面是：企業(yè)的社會(huì)責(zé)任、符合道德規(guī)范的決策行為、領(lǐng)導(dǎo)行

為和企業(yè)管理。

1.企業(yè)在社會(huì)中的責(zé)任

企業(yè)與社會(huì)互為依存。社會(huì)依靠企業(yè)創(chuàng)造財(cái)富，而企業(yè)則依靠社會(huì)為其提供施展抱負(fù)

和創(chuàng)造財(cái)富的環(huán)境。

已經(jīng)有許多的概念描述或者討論了企業(yè)在社會(huì)中的責(zé)任問(wèn)題。例如，“金字塔理論”就

解釋了企業(yè)在社會(huì)中的責(zé)任的問(wèn)題。該理論認(rèn)為，在金字塔的底層，人們希望看到的是企

業(yè)創(chuàng)造的就業(yè)機(jī)會(huì)和財(cái)富。第二層是企業(yè)遵紀(jì)守法并盡力解決在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中所遇到的社會(huì)

問(wèn)題。最上面一層是，如果企業(yè)經(jīng)營(yíng)成功，社會(huì)希望企業(yè)予以回報(bào)。許多大型企業(yè)經(jīng)營(yíng)自

己的基金會(huì)，為大眾的健康、社會(huì)服務(wù)、教育、藝術(shù)和其他領(lǐng)域服務(wù)。

2.符合道德規(guī)范的決策行為

為避免我的孩子流落街頭，我是否就應(yīng)該在申請(qǐng)工作時(shí)說(shuō)謊？為了保住工作，我是否

應(yīng)該對(duì)我老板的虛偽行為視而不見(jiàn)？做出符合道德規(guī)范的決策有時(shí)非常困難。大多數(shù)時(shí)

候，我們?cè)诮?jīng)濟(jì)、職業(yè)和社會(huì)壓力面前做決策。這些壓力往往逼迫你放棄做出符合道德規(guī)

范的決定。堅(jiān)信道德是重要的還并不足以讓人做出符合道德要求的決策，還需要有道德敏

感來(lái)捕捉各種可能的選擇，要有能力對(duì)各種復(fù)雜的、模糊的、不完整的數(shù)據(jù)進(jìn)行評(píng)估，并

有技巧能夠有效地做出符合道德規(guī)范的決策。

3.符合道德規(guī)范的領(lǐng)導(dǎo)行為

如果去教室問(wèn)一問(wèn)學(xué)生他們是否有過(guò)作弊經(jīng)歷，或是否見(jiàn)到過(guò)別人作弊卻視而不見(jiàn)。

通常，至少有75%的學(xué)生舉起手來(lái)。為什么會(huì)這樣呢？

如果沒(méi)有符合道德規(guī)范的領(lǐng)導(dǎo)行為，對(duì)于那些符合道德規(guī)范的行為也沒(méi)有物質(zhì)上的獎(jiǎng)

勵(lì)，沒(méi)有職位的升遷，也沒(méi)有旨在發(fā)展良好的道德規(guī)范的培訓(xùn)，甚至從不關(guān)心這些，那么

這種情形只能導(dǎo)致腐敗的產(chǎn)生。那么如上所述的行為就不奇怪了。公司文化對(duì)每個(gè)員工行

為所形成的影響力要比員工個(gè)人的信念所形成的影響力要重要得多。企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)人和管理

者有責(zé)任確立一個(gè)價(jià)值觀念并培養(yǎng)員工接受這些觀念。這是他們經(jīng)營(yíng)公司、代表公司所不

可或缺的條件。在商業(yè)道德教育項(xiàng)目中，要考慮一些有特色的道德培訓(xùn)項(xiàng)目，諸如有責(zé)任

感的高級(jí)經(jīng)營(yíng)主管的選擇，行為規(guī)范的執(zhí)行，培訓(xùn)項(xiàng)目，公司匯報(bào)體系，加強(qiáng)紀(jì)律體系等

項(xiàng)目都要包含在商業(yè)道德教育中。

4.企業(yè)管理

企業(yè)管理指的是涵蓋企業(yè)中的責(zé)任范圍、失職認(rèn)定和如何控制企業(yè)運(yùn)行的一整套體

系。如果員工了解公司的原則以及公司嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?、勇于承?dān)任的行為方式，會(huì)對(duì)不道德行

為起到一種重要的震懾作用。同樣，清楚公司的管理和其他機(jī)構(gòu)之間錯(cuò)綜復(fù)雜且相互依存

的關(guān)系，諸如與股票交易和與管理機(jī)構(gòu)的關(guān)系，將會(huì)是公司規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)保持聲譽(yù)的重要因素。

為使學(xué)生們清楚與公司的管理相關(guān)的各種因素，商業(yè)培訓(xùn)課程應(yīng)該涵蓋以下主題：

股東的權(quán)利和股東參與的程度

一一經(jīng)營(yíng)者補(bǔ)償，首席執(zhí)行官的選拔和任免程序

——董事會(huì)的組成，結(jié)構(gòu)以及在董事會(huì)決策中首席執(zhí)行官的權(quán)利

一一審計(jì)，控制體系和風(fēng)險(xiǎn)管理

——財(cái)務(wù)匯報(bào)的完善

——與企業(yè)管理改革步調(diào)一致

練習(xí)答案

I.Comprehension

1.B2.A3.C4.B

ILVocabulary

1.representative2.reputation3.interdependent4.responsibility5.wascheated

6.minimize7.sensitive8.expectation9.wasconvinced10.integrity

TextC

RelatedInformation

1.Consumerism

Publicconcernovertherightsofconsumers,thequalityofconsumergoods,andthe

honestyofadvertising.Theideologycameintofullfocusinthe1960safterPresidentJohnF.

KennedyintroducedtheConsumerBillofRights,whichstatedthattheconsumingpublichasa

righttobesafe,tobeinformed,tochoose,andtobeheard.Fuelwasaddedtothefirein1966

withthepublicationofRalphNader'sbookUnsafeatAnySpeed,whichattackedportionsofthe

automotiveindustry.WhencorruptionofgovernmentofficialsintheWatergatescandalofthe

seventies,andinflationandwidespreadconsumerdisenchantmentwiththequalityofmany

Americanproductswerecombinedwiththegreatersophisticationbroughtaboutbyconsumer

advocates,consumerismbecameapowerful,action-orientedmovement.Theprimaryconcernof

thisforceistofulfillandprotecttherightsofconsumersarticulatedbyPresidentKennedysome

fourdecadesago.

LanguagePoints

1.Defectiveordangerousproductserodepublicconfidenceintheabilityofbusinessto

servesociety.—Theinperfectordangerousproductsmakepublicdoubtwhetherbusinesses

candogoodtothesociety.

defectiveadj.inperfectorincomplete不完美的；有缺點(diǎn)的

e.g.Herhearingwasfoundtobeslightlydefective.她的聽(tīng)力稍弱。

erodev.destroyorwear(sth)awaygradually侵蝕，腐蝕

e.g.Theseahaserodedtheclifffaceovertheyears.海水經(jīng)年累月沖刷著峭壁的表面。

2.Anautomobilemanufacturer,forexample,wasindicatedoncriminalchargesfor

causingthedeathofthreeteenagerswhodiedinthecrashofacompactcan—An

automobilemanufacturerwasaccuseofcrimebecauseitspoorproductmakethreeteenagers

dieinthecaraccident.

indicatev.showsth.,espbypointing指示；指出；標(biāo)示

e.g.WithanodofhisheadheindicatedtomewhereIshouldsit.他點(diǎn)頭示意我應(yīng)坐的地

方。

3.Althoughthatverdictwascontroversial-becausethemanufacturehadnotactually

causedtheaccident-itdoesillustratethatsomemembersofsocietywantbusinessesto

assumeanactiveroleinprovidingsafeproducts.—Sincethemanufacturewasnotthe

directcauseoftheaccident,thejuryannouncedthatthemanufacturewasinnocent,butthis

caseshowedthatpublichopedthatbusinessesmustprovidesafeproduct.

verdictn.decisionreachedbyajuryonaquestionoffactinalawcase（陪審團(tuán)）的裁斷，

裁決，裁定

e.g.Thejuryannouncedintheirverdict.陪審團(tuán)做出了裁決。

illustratev.explainormakesth.clearbyexamples,diagrams,pictures,etc.（用示例、圖表

等）說(shuō)明，闡明（某事物）

e.g.ToillustratemypointIhavedoneacomparativeanalysis.

為說(shuō)明我的觀點(diǎn)，我做了對(duì)比分析。

4.Thereissomeconcerntodaythattheincreasingnumberofmergersamongmajor

companiesislimitingtheconsumer'srighttochoose.—Todaymoreandmorecompanies

jointogether,peoplebegintoworryaboutthattherewillbelittlechanceforconsumersto

choose.

mergern.（actofjoiningtogether（esptwocommercialcompanies）合并,歸并

e.g.Thetwocompaniesareconsideringmergerasapossibility.

這兩家公司考慮合并的可能性。

5....manytradegroupshavebeenoi^anizedtoprocessgrievancessothatconsumerscan

appealbeyondacompanyiftheyareunabletoresolveaproblemwiththe

manufacturerorproviderofaservice.—...manytradegroupshavedonesomethingto

dealwiththeconsumers,complaints,sotheconsumerscanmakecomplaintstothemwhen

themanufacturerorproviderofaservicecannotmakesactisfiedtowardstheircomplaints,

grievancen.realorimaginedcauseforcomplaintorprotest委屈,苦衷，不滿，怨恨

e.g.Managementagreedtosettletheworkers'grievances.資方同意處理工人的申訴。

appealv.makeanearnestrequest懇求，呼吁

e.g.Thepoliceappealedtothecrowdnottopanic.警方向群眾呼吁不要驚慌。

譯文

消費(fèi)者權(quán)益這個(gè)術(shù)語(yǔ)被廣泛地用來(lái)描述與消費(fèi)者保護(hù)有關(guān)的諸項(xiàng)事宜。消費(fèi)者權(quán)益保

護(hù)是政府的規(guī)定，通過(guò)要求商家公布產(chǎn)品的詳細(xì)資料，實(shí)現(xiàn)消費(fèi)者權(quán)益的保護(hù)。四種權(quán)利

是消費(fèi)者保護(hù)的立法基礎(chǔ)，它們是：安全權(quán)，知情權(quán)，選擇權(quán)和投訴權(quán)。

消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)

消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)指由個(gè)體、團(tuán)體和組織實(shí)施的，旨在保護(hù)他們作為消費(fèi)者應(yīng)有的權(quán)利

的行為。這些在消費(fèi)者運(yùn)動(dòng)中體現(xiàn)出來(lái)的思想，也是肯尼迪消費(fèi)者權(quán)益法案的基本思想。

法案著重強(qiáng)調(diào)這四方面的內(nèi)容：安全權(quán)，知情權(quán)，選擇權(quán)和投訴權(quán)。這四種權(quán)利成為過(guò)去

三十年中有關(guān)消費(fèi)者保護(hù)的立法基礎(chǔ)。

安全權(quán)為保證產(chǎn)品的安全，商家不得銷售任何能引起人體傷害或者危及消費(fèi)者的產(chǎn)

品。有缺陷的和存在危險(xiǎn)的產(chǎn)品會(huì)摧毀消費(fèi)者對(duì)商家服務(wù)于社會(huì)的能力的信心。以一家汽

車制造商為例。他們被指控有犯罪行為，原因是在車禍中有三名少年喪生。法官認(rèn)為，汽

車制造商明知汽車的油箱存在安全隱患卻未采取任何解決問(wèn)題的措施。雖然裁決是有爭(zhēng)議

的一一因?yàn)橹圃焐滩](méi)有直接導(dǎo)致車禍一一但說(shuō)明了社會(huì)上有一部分人希望商家在提供

安全的產(chǎn)品方面采取積極的行動(dòng)。盡管最后汽車制造商勝訴，但是由于消費(fèi)者團(tuán)體對(duì)有安

全隱患的產(chǎn)品的強(qiáng)烈抗議，現(xiàn)今的汽車的安全性也許會(huì)得以加強(qiáng)。

安全權(quán)是指一個(gè)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)使用必須是安全的。必須包括完全、明確的使用說(shuō)明，必

須經(jīng)過(guò)適當(dāng)?shù)臋z測(cè)以保證其安全性和可靠性。聯(lián)邦政府機(jī)構(gòu)比如食品醫(yī)藥管理局和消費(fèi)者

產(chǎn)品安全委員會(huì)，監(jiān)控著產(chǎn)品生產(chǎn)和銷售中的安全問(wèn)題。

知情權(quán)知情權(quán)使得消費(fèi)者在購(gòu)買產(chǎn)品前能自主地獲取產(chǎn)品的全部資料。這就是說(shuō)，

產(chǎn)品的原料配方、使用說(shuō)明等詳細(xì)信息都將印在商品的標(biāo)簽或包裝上。知情權(quán)也可以應(yīng)用

在服務(wù)上。比如貸款的費(fèi)用和還款的條件，都應(yīng)該在合同中清楚說(shuō)明。

由于受到消費(fèi)者積極游說(shuō)反對(duì)在公共場(chǎng)合吸煙的鼓舞，美國(guó)的42個(gè)州已在公共場(chǎng)合

強(qiáng)行限制吸煙。近年來(lái)，有超過(guò)60項(xiàng)法案被國(guó)會(huì)采納，以限制吸煙者任意在公共場(chǎng)所吸

煙。同時(shí)告知不吸煙者吸煙的危害并強(qiáng)化他們需要潔凈空氣權(quán)利的意識(shí)。1988年，西北航

空公司本著為不吸煙者的利益著想的原則，在其所有的航線上推出了不吸煙航班。根據(jù)聯(lián)

邦航空管理局的規(guī)定，在飛行時(shí)間不超過(guò)2小時(shí)的航班上嚴(yán)禁吸煙。

選擇權(quán)選擇權(quán)保證了消費(fèi)者有機(jī)會(huì)以有競(jìng)爭(zhēng)性的價(jià)格購(gòu)買各種產(chǎn)品和享受各種服

務(wù)。這種對(duì)以公平的價(jià)格得到滿意的質(zhì)量和服務(wù)的保證是消費(fèi)者選擇權(quán)的一部分。選擇權(quán)

意味著競(jìng)爭(zhēng)是自由的。沒(méi)有哪家公司能夠如此專斷，去限制消費(fèi)者發(fā)現(xiàn)新的，更好的產(chǎn)品。

現(xiàn)在也有一些擔(dān)憂，公司合并的增多會(huì)限制消費(fèi)者的選擇權(quán)。例如，隨著航空公司的

合并，旅行者將有更少可選擇的機(jī)會(huì)，他們可能就會(huì)付出較高的價(jià)格而得到比在競(jìng)爭(zhēng)激烈

的情況下更差的服務(wù)。

投訴權(quán)投訴權(quán)保證了消費(fèi)者的利益在政府制定政策時(shí)將得到充分的考慮。這也確保

了公平對(duì)待那些不滿所購(gòu)商品的顧客。由于消費(fèi)者權(quán)益倡導(dǎo)者的努力，消費(fèi)者關(guān)心的問(wèn)題

被政府高層所關(guān)注。像拉爾夫?納德這樣的人他們自愿承擔(dān)了此任務(wù)，把對(duì)消費(fèi)者重要的

問(wèn)題反映給法律制定者。另外，很多的貿(mào)易團(tuán)體也組織起來(lái)以解決顧客的不滿，使得他們

能夠在商家無(wú)法解決產(chǎn)品和服務(wù)的問(wèn)題時(shí)不止在一家公司進(jìn)行投訴。很多商家也意識(shí)到一

個(gè)不滿意的、坦率的顧客會(huì)給他們帶來(lái)很大的負(fù)面影響。因此，大部分的商家都在盡力地

減少消費(fèi)者的不滿，解決他們的投訴。

練習(xí)答案

I.Comprehension

l.T2.T3.T4.F

II.Vocabulary.

1.verdict2.illustrate3.highlighting4.eroded5.merger

6.explicit7.flourish8.imposed9.hasbanned10.wasformulated

Unit2企業(yè)所有權(quán)

TextA

RelatedInformation

1.SoleProprietorship(l)

Asoleproprietorshipisaformofbusinessthatisownedbyonlyoneperson.Formost

countries,themajorityofbusinessestakethisformoforganization.Commonexamplesinclude

mostrestaurants,laundromats,beautyparlors,flowershops,news-standsandgrocerystores.

Soleproprietorshipsaretypicallysmallbusinesses.IntheUnitedStates,thereareapproximately

11.7millionofthem(70%ofallbusinesses),buttheyaccountforonly6%oftotalbusinesssales

and23%oftotalincome.

2.SoleProprietorship(2)

TheInternalRevenueService(IRS)permitsoneexceptiontothe“onesoleowner"rule.If

thespouseofamarriedsoleproprietorworksforthefirmbutisnotclassifiedaseitherapartner

oranindependentcontractor,thebusinessmaystillconsideredtobeasoleproprietorshipand

forgohavingtosubmitapartnershipincometaxreturn.Also,thesoleproprietorshipcanavoid

self-employmenttaxes.

Iftheowner'struenameisused,suchas“JohnSmithAutoRepair,”thereisordinarilyno

probleminselectinganameforthesoleproprietorship.Butcaremustbetakenifafictitious

nameiscontemplated.Theownermustregisterthena