網(wǎng)絡(luò)社交英語(yǔ)口語(yǔ)

初次見(jiàn)面5種最佳英語(yǔ)開(kāi)場(chǎng)白

試圖向不認(rèn)識(shí)的人介紹自己可能會(huì)是件非常令人不好意思的事。如果你對(duì)他們完全不了解，

你怎么知道該說(shuō)些什么呢？你如何能和完全陌生的人開(kāi)始有趣的對(duì)話呢？這兒就有五個(gè)避

免第一次相識(shí)尷尬的英語(yǔ)開(kāi)場(chǎng)白。

我共同點(diǎn)。就算你對(duì)這個(gè)陌生人完全不了解，事實(shí)上有?點(diǎn)你是知道的一你知道他們與你共

處一室。"S。whatbringsyouhere?〃你就可以這么問(wèn)。或是，如果你在你朋友Bob的

派隊(duì)，你就可以問(wèn)''HowdoyouknowBob?”

贊美他們。大家都喜歡聽(tīng)關(guān)于自己的甜言蜜語(yǔ)。''Whatawonderfuldressyou're

wearing!〃告訴他們你有多喜歡這個(gè)人的鞋子或是眼鏡。在那之后，如果他們只回答說(shuō)

''thankyou",你就可以接著問(wèn),類似''Wheredidyougetit?"或是''What'sitmadeout

of?"甚至是''Wasitexpensive?〃這些問(wèn)題非常有用因?yàn)檫@可以讓對(duì)方多告訴你一些關(guān)于

他們的事。

問(wèn)關(guān)于他們的問(wèn)題。幾乎所有的人多有工作，那么為什么不問(wèn)這個(gè)人，''Sowhatd。youdo

foraliving?"或是"Whereareyoufromoriginally?”意思是你想了解他們是在哪里出

生的。并且，問(wèn)句能讓第一次的對(duì)話更簡(jiǎn)單一些。如果這個(gè)禮貌的話，他們也會(huì)反問(wèn)你同樣

的問(wèn)題，這樣一來(lái)你就有談?wù)撟约旱臋C(jī)會(huì)了。

介紹你自己。不要僅僅說(shuō)，''Hi,mynameisJohn.”告訴別人更多關(guān)于你自己的信息」Hi,

mynameisJohn.I'mafriendofBob'sfromhighschool.Weusetohavethe

samemathclasstogether."這樣可能捕捉到對(duì)方的興趣，鼓勵(lì)他們問(wèn)你問(wèn)題或告訴你

更多關(guān)于他們的信息。

對(duì)某事物作評(píng)論。不要直接問(wèn)任何關(guān)于對(duì)方的問(wèn)題，你可以說(shuō)類似''Thisisagreatparty”

或"Whatalovelyhousethisis/來(lái)誘導(dǎo)他們說(shuō)出他們的看法。就算這個(gè)房子或是派對(duì)

不是他們的，這樣的評(píng)論聽(tīng)起來(lái)也非常的舒服容易讓人談?wù)撈饋?lái)。就象是第一個(gè)建議，這些

開(kāi)場(chǎng)白能起很好的作用因?yàn)槟愫蜁r(shí)方有共同之處：你們?cè)诨ハ嘟徽?

Unit!:我又需要你的意見(jiàn)了

Don(thebartender):What'swrong,Herbert?

唐(酒保)：怎么了，赫伯特？

Herbert:Ineedyour1)adviceagain,Don.HowdoIfindagirlfriend?

赫伯特：唐，我又需要你的意見(jiàn)了。我要怎樣找到女朋友？

Don:Aren'tthereanygirlsatyourofficeyoulike?

唐：你的辦公室里沒(méi)有任何你喜歡的女生嗎？

Herbert:Sure,butI'mtoo2)shyandtheythinkI'ma3)geek.

赫伯特：當(dāng)然有，但是我太害羞了，而且她們覺(jué)得我是個(gè)只懂電腦的怪人。

Don:4)Computerprogrammersarealittleshy.

唐：電腦工程師都有點(diǎn)害羞。

Herbert:IwishIcouldbelikeyou.

赫伯特：我希望能跟你一樣。

Don:It'strue,thegirlsdolikeme.Don'tworry,I'llhelpyou.

唐：這倒不假，女孩子真的都蠻喜歡我的。別擔(dān)心，我會(huì)幫你。

語(yǔ)言詳解

A:IwishIhadtakenyouradviceandgonetocollege.

我真希望聽(tīng)了你的建議去上大學(xué)。

B:It'snevertoolate!

永遠(yuǎn)不嫌晚！

【that的用法】

Aren'tthereanygirlsatyouroffice(that)youlike?''在你的辦公室里沒(méi)有任何你

喜歡的女生嗎？”hat在美語(yǔ)會(huì)話常被省略，說(shuō)話才不會(huì)顯得累贅。

Iwish(that)Icouldbelikeyou.

''我希望能跟你一樣〃

that在口語(yǔ)中總是被省略。要表示自己欣賞對(duì)方，除了直接陳述對(duì)方的優(yōu)點(diǎn)，也可以直接

說(shuō)這一句，表示欣羨。

1)advice(n.)建議

2)shy(a.)害羞的

3)geek(n.)電腦玩家，負(fù)面的意義是沉迷電腦、不擅與人交往的怪人。

4)computerprogrammer(n.)電腦工程師,程序設(shè)計(jì)師。

Unit2:你一定要踏出第一步

Herbert:EverytimeI'mnearagirl,Iget1)tongue-tied.

赫伯特：每次我一靠近女孩子，就會(huì)變得結(jié)結(jié)巴巴。

Don:Youhaveto2)makethefirstmove,Herbert.

唐：你一定要踏出第一步，赫伯特。

Herbert:Likewhat?

赫伯特：比如說(shuō)？

Don:Whynotwritealetter?

唐：為什么不寫(xiě)封信？

Herbert:I'mnot3)goodwithwords.

赫伯特：我的文筆不好。

Don:I'llwriteagreatloveletterforyou.

唐：我來(lái)幫你寫(xiě)一封很棒的情書(shū)。

Herbert:Wouldyou?Thanks!

赫伯特：真的？謝啦。

語(yǔ)言詳解

A:Igetalltongue-tiedwhenItalktohim.

我跟他說(shuō)話時(shí)舌頭都緊張得打結(jié)。

B:Ah,that'slove...

喔，那是戀愛(ài)了……

[Whynotwritealetter?為什么不寫(xiě)封信?]

這句省略句還原為Whydon'tyouwritealetter?,當(dāng)你建議別人去做什么事的時(shí)候，

就可以說(shuō)Whynot...?(為什么不......)

[Wouldyou?你真的要嗎？】

當(dāng)別人表示要幫你做事的時(shí)候，你可以說(shuō)Wouldyou?來(lái)表示意外得助的感謝，這句省略

句還原為Wouldyoudothatforme?

A:Wouldyoueverconsidermarryingme?

你有沒(méi)有可能考慮跟我結(jié)婚？

B:No.Wehaveabsolutelynothingincommon.

沒(méi)有。我們完全沒(méi)有共通點(diǎn)。

1)tongue-tied(a.)結(jié)巴的

2)makethefirstmove踏出第一步

3)goodwithwords文筆好

Unit3:我害你弄得一團(tuán)糟

Herbert:Igavetheletteryouwrotetoagirl.

赫伯特：我把你寫(xiě)的那封信拿給一個(gè)女孩子。

Don:Diditwork?

唐：有沒(méi)有用？

Herbert:Iwas1)shakingwhenIgaveittoher.

赫伯特：我拿信給她的時(shí)候在發(fā)抖。

Don:Sowhatdidshesay?

唐：她怎么說(shuō)？

Herbert:Shelaughedandthenshowedittoallmy2)colleagues.

赫伯特：她大笑，然后把信拿給所有同事看。

Don:Sowhathappened?

唐：然后呢？

Herbert:Theysaid,"howcouldageeklikeHerbelwritesomethinglikethat?"...

IthinkIneedabeer.

赫伯特:他們說(shuō)''赫伯特這個(gè)只懂電腦的怪人，哪能寫(xiě)出這種東西來(lái)？〃……我想我需要啤酒。

Don:SorryI3)gotyouintothismess,Herb.

唐：對(duì)不起，我害你弄得一團(tuán)糟，赫伯特。

語(yǔ)言詳解

A:Whydidyouquityourjob?

你怎么把工作辭了？

B:Basically,Ididn'tlikemycolleagues.

基本上是我不喜歡同事。

[work起作用，可行的】

work作名詞用時(shí)是表示''工作〃的意思，在這里則是作匈詞用，表示''可行的/有用的〃之意，

如：Diditwork?(有沒(méi)有用？/有用嗎？),如果是Itworks!,它可以用在事物發(fā)揮了

它的作用時(shí)，是個(gè)又短又好用的小句子，例如：

A:DoesthistielookOKwiththissuit?

這條領(lǐng)帶配這西裝好看嗎？

B:Yeah,itworks.

嗯，它蠻配的。

也可以說(shuō)某事進(jìn)行得符合預(yù)期，很順利：

2)getontheNet上網(wǎng)

3)research(n.)研究

4)information(n.)資訊

5)guy(n.)男人，家伙

Unit5:那你為何不充分利用網(wǎng)絡(luò)呢？

Sue:Sowhydon'tyou1)takefulladvantageoftheInternet?

蘇：那你為何不充分利用網(wǎng)路呢？

Rose:Whatdoyoumean?

柔絲：你的意思是？

Sue:Allyouthinkaboutisyourstudentsandmusic!

蘇：你滿腦子想的都是學(xué)生和音樂(lè)！

Rose:That'smyjob.Ilovemyjob!

柔絲：那是我的工作。我熱愛(ài)我的工作。

Sue:But2)there'smoretolifethanajob,Rose.

蘇：但生活除了工作還有其他的東西，柔絲。

Rose:You'retalkingaboutmenagain.

柔絲：你又在說(shuō)男人了。

Sue:Youguessedit.

蘇：你猜對(duì)了。

Rose:I'mNOTinterested.

柔絲：我沒(méi)興趣。

語(yǔ)言詳解

A:You'rewelcometostayatmyplaceuntilyoufindanapartmentofyourown.

你在找到公寓前都可以待在我那里。

B:Idon'twanttotakeadvantageofyourhospitality.

我不想這樣利用你的好心。

[Youguessedit.你猜對(duì)了】

當(dāng)別人在你的話中得到足盛的線索，接著說(shuō)出你想說(shuō)的話，你可以說(shuō)Yougotit.(你說(shuō)對(duì)了)

假如你講得很含糊，對(duì)方還是猜出你的意思，你應(yīng)該說(shuō)Youguessedit.

A:Don'ttellmeshe'sbeenlisteningtothefortune-telleragain.

別跟我說(shuō)她又聽(tīng)算命的話了。

B:Youguessedit.ShesayswehavetogetmarriedonJanuary2nd,orwe'llhavebad

luck.你猜對(duì)了。她說(shuō)我們得在一月二號(hào)結(jié)婚，否則就會(huì)倒霉。

1)takefulladvantageof...充分利用..advantage是“好處”

2)there'smoretolifethan...生活除了..還有更多

Unit6:用電腦交朋友

Sue:Doyouwantto)endupan2)oldmaid?

蘇：你想變成老小姐嗎？

Rose:I'mhappyasa3)singlewoman.

柔絲：我樂(lè)于做單身女郎。

Sue:Maybenow,butwhataboutwhenyou'reold?

蘇：或許現(xiàn)在是，但你老的時(shí)候怎么辦？

Rose:I'llworryaboutthatthen.

柔絲：我到那時(shí)再擔(dān)心也不遲。

Sue:Alotofwomenlikeyoumeetnicemenin4)chatrooms.

蘇：很多像你這樣的女人，在網(wǎng)路聊天室碰到不錯(cuò)的男人。

Rose:Youmeanwhereyoucantalkwithpeople5)one-on-one?

柔絲：你是指那種可以跟人一對(duì)一談話的地方？

Sue:Sure!Lotsofpeopledoit.

蘇：是??！很多人這樣做。

Rose:Useacomputertofindfriends?Idon'tknow.It'snotforme.

柔絲：用電腦交朋友？我不確定耶，這不適合我。

語(yǔ)言詳解

A:Ikeepgainingweight.

我的體重一宜在增加。

B:Ifyoudon'twatchout,you'llendupasbigasyourmother.

若是你不留意，你最后就會(huì)跟你媽媽一樣大塊頭。

[I'llworryaboutthatthen.我到那時(shí)再擔(dān)心也不遲】

假如別人在你面前烏鴉嘴，說(shuō)你現(xiàn)在不如何如何，以后就會(huì)怎樣，但你根本聽(tīng)不進(jìn)去的時(shí)候,

就可以說(shuō)這句話。

[It,snotforme.這不適合我】

這句話是用在別人勸你接受一樣?xùn)|西，而你不愿意的時(shí)候。

1)endup結(jié)束，落得...的下場(chǎng)。

2)oldmaid老小姐

3)singlewoman/man單身女子/男子

4)chatroom網(wǎng)絡(luò)聊天室

5)one-on-one-?對(duì)一

Unit7:但我沒(méi)時(shí)間

Sue:TheInternetisa1)safewaytomeetlotsofdifferentpeople.

蘇：要結(jié)交各式各樣的人，網(wǎng)絡(luò)是個(gè)安全的方法。

Rose:ButIdon'thavetime.Ineedtodomyresearch.

柔絲：但我沒(méi)時(shí)間。我必須作研究。

Sue:Ifyoufindsomeonewiththesame2)interests,itmighthelpyourresearch.

蘇：假如你在網(wǎng)上找到有共同興趣的人，對(duì)你的研究或許有幫助。

Rose:Well,maybeI(ll3)giveitatry,formyresearch.

柔絲：嗯，為了研究，我或許會(huì)試試看。

Sue:Great!Letmeknowwhathappens!

蘇：太好了！結(jié)果怎樣要告訴我喔！

語(yǔ)言詳解

A:Didtherobberstakeanythingvaluable?

小偷拿走了貴重財(cái)物嗎？

B:No.Thankfullytheycouldn'tfindmysafe.

沒(méi)有。謝天謝地他們沒(méi)找到我的保險(xiǎn)箱。

[giveitatry讓...試試看，放手一搏】

giveitatry就是放手去試試看的意思，同樣的意思你也可以說(shuō)成Letsgiveitashot.或是

Let'sgiveitago.

A:Doyouthinkwecanfinishthisprojecttoday?

你覺(jué)得我們今天能把計(jì)劃完成嗎？

B:Idon'tknow,butlet'sgiveitatry.

我不知道，不過(guò)我們?cè)囋嚳础?/p>

1)safe(a.)安全的

2)interest(n.)興趣，喜好

3)give...atry讓..試試看

Unit8:我最近有點(diǎn)忙

Don:Hey,Herb!1)What'sup?

唐：嗨！赫伯特，最近如何？

Herbert:I'vebeenbusylately.

赫伯特：我最近有點(diǎn)忙。

Don:Doingwhat?

唐：忙什么？

Herbert:I'vebeenspendingalotoftime2)on-line.

赫伯特：我花很多時(shí)間在網(wǎng)絡(luò)上。

Don:On-line?

唐：網(wǎng)絡(luò)上？

Herbert:Onthe3)Internet,talkingtopeopleinchatrooms.

赫伯特：就是網(wǎng)絡(luò)上，我在網(wǎng)絡(luò)聊天室里跟人交談。

Don:Isthathelpingyouwithyour4)shyness?

唐：這樣你就不會(huì)害羞了嗎？

Herbert:Yeah!It'seasierthantalking5)face-to-face.

赫伯特：是??！這比面對(duì)面說(shuō)話容易多了。

語(yǔ)言詳解

A:TheInterneteraisuponus.

網(wǎng)絡(luò)時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨。

B:IguessIhavetobuyacomputerthen.

我想我得去買(mǎi)臺(tái)電腦了。

【W(wǎng)hat'sup?怎么了？/什么事？]

whafsup?是常見(jiàn)的用法，表示“什么事？/在做什么？”的意思。例如你一見(jiàn)到朋友就笑起來(lái),

朋友就會(huì)問(wèn)你What'sup?“怎么了？”

A:Wait!Amy!Don'tgo!

等等！愛(ài)米！別走啊

B:What'sup?Whatisit?

怎么了？怎么回事？

1)what'sup?最近如何?

2)on-line連線

3)Internet(n.)網(wǎng)絡(luò)，互聯(lián)網(wǎng)

4)shyness(n.)害羞

5)face-to-face面對(duì)面

Unit9:有遇到什么人嗎？

Don:Sohaveyoumetanyoneyet?

唐：遇到過(guò)什么人嗎？

Herbert:Lotsofpeople.

赫伯特：多啰。

Don:Ican'timagineyoumeetinglotsofpeople.Thisis1)incredible!

唐：很難想象你遇到很多人。真是不得了！

Herbert:Yeah!Yesterdayoveronehundredpeoplewantedtotalktome!

赫伯特：是啊！昨天有超過(guò)一百人想跟我聊天！

Don:Aboutwhat?

唐：聊什么？

語(yǔ)言詳解

A:Thisrestaurantisincrediblyexpensive.

這家餐廳真是員得不可思議。

B:That'sbecausethefoodissoincredible.

那是因?yàn)槭澄飳?shí)在是太好吃了。

[Thisisincredible!真是不得了！!

這句話有許多意思相近的說(shuō)法，都表示驚奇，好比Thisisunbelievable!(真是不敢相信！)

但這句話也可以用作負(fù)面的意思，表現(xiàn)出意外多于驚喜的感覺(jué)。若要表現(xiàn)驚喜，可以說(shuō)This

iswonderful!(真是太棒了!)。

1)incredible(a.)不可思議的

UnitlO:什么都聊

Herbert:About1)anythingandeverything!

赫伯特：什么都聊！

Don:Really!

唐：真的！

Herbert:OneevensaidthatIwashis2)dreamgirlfriend.

赫伯特：甚至有一個(gè)人說(shuō)我是他夢(mèng)寐以求的女友。

Don:What?Don'tyoumeandreamboyfriend?

唐：什么？你是指夢(mèng)寐以求的男朋友吧？

Herbert:Oh.IforgottotellyouI3)pretendedtobea16-year-oldgirl.

赫伯特：喔。忘了告訴你，我裝成一個(gè)十六歲的女生。

Don:4)Areyounu:s?

唐：你瘋啦？

Herbert:Ihadto.Nobodywantedtotalktomeasaguy.

赫伯特：我一定得這么做。當(dāng)我是男人的時(shí)候，沒(méi)人想找我聊天。

Don:Idon'tknowaboutthis.Herbert.

唐：我覺(jué)得這樣不太妙喔，赫伯特。

語(yǔ)言詳解

A:AreyoufluentinEnglishyet?

你的英文很流利嗎？

B:IdreaminEnglish,soIguessI'mhalfwaythere.

我做夢(mèng)都在講英文，所以我猜我已經(jīng)快成功了。

[Nobodywantedtotalktomeasaguy.]

這句話真正的意思是“如果別人知道我是男的，就不會(huì)愿意跟我說(shuō)話?！彼哉f(shuō)這句話的赫伯

特并沒(méi)有變性，只是讓人以為他是女人。

[Idon'tknowaboutthis.我并不是那么同意(這件事)】

當(dāng)你無(wú)法同意別人所說(shuō)的話，又無(wú)意爭(zhēng)吵時(shí)，就可以用這句話結(jié)束討論，改變?cè)掝}。

1)anythingandeverything無(wú)所不包的

2)dreamgirlfriend/boyfriend夢(mèng)中女友/男友

3)pretend(v.)假裝

4)Areyounuts?你瘋啦？nut是“干果”，也作“瘋子”解釋。

Unit11：我交到一個(gè)新的網(wǎng)絡(luò)之友了

Herbert:IhaveanewInternetfriend!

赫伯特：我交到一個(gè)新的網(wǎng)絡(luò)之友了！

Don:Youmeantheguywhothinksyou're1)Ms.Right?

唐：你是說(shuō)那個(gè)把你當(dāng)作夢(mèng)中女郎的家伙？

Herbert:Yeah!We'remeetingonFridaynight!

赫伯特：對(duì)！我們星期五晚上要碰面。

Don:You'rewhat?2)Haveyoulostit?

唐：什么？你瘋啦！

Herbert:13)gaveuponlookingforagirlfriend.NowI'mmakingfriends!

赫伯特：我不找女朋友了?，F(xiàn)在我只要交朋友！

語(yǔ)言詳解

A:Ilostmywallet.

我的皮夾掉了。

B:Retraceyoursteps,andyou'llprobablyfindit.

循原路找回去，八成就能找到了。

[gaveupon...放棄...]

giveupon是“放棄，投降'之意，giveuponsomeone/something是代表對(duì)某人或某事很失

望，不想再花任何的心思或精力在上面，也就是“覺(jué)得……沒(méi)指望了”的意思。

Don'tyougiveuponme?是個(gè)很常用的說(shuō)法，比如說(shuō)你無(wú)法意會(huì)老師教了你半天的東西，

你就可以面帶誠(chéng)懇地跟老師說(shuō)Don'tgiveuponme,please.讓老師感受到你的誠(chéng)意，不要

這么快放棄你。

A:Markisyourfriend.Ycushouldn'tgiveuponhimsoeasily.

馬克是你的朋友。你不應(yīng)該這么輕易地放棄他。

B:Iguessyou'reright.

我想你是對(duì)的。

A:IthoughtyouwerestudyingJapanese.

我以為你在學(xué)日語(yǔ)。

B:Igaveuponit.It'stoohard.

我已放棄日語(yǔ)了，太難了。

1)Ms./Mr.Right對(duì)味的終生伴侶，真命公主/天子。

2)Haveyoulostit?你瘋啦？

3)giveupon放棄..

Unit12:但他以為你是女的

Don:Buthethinksyou'reagirl!He'llwanttobemorethanfriends!

唐：但他以為你是女的！他可不想只做朋友！

Herbert:Iknow,soIneedyouradviceagain.

赫伯特：我知道，所以我又要你的建議了。

Don:IfIwereyou,I'dgetagood〔)psychiatrist.

唐：假如我是你，我會(huì)去找一個(gè)好的心理醫(yī)生。

Herbert:Stopjoking.I'lljuststartbytalkingtohimabouthisinterests.

赫伯特：不要鬧了。我只會(huì)從他有興趣的事開(kāi)始聊起。

Don:He'llthinkyou'restrange.

唐：他會(huì)覺(jué)得你很奇怪。

Herbert:No,wewon't.Well2)getalonggreat.We'reboth30-year-oldswholike

computers.

赫伯特：才不會(huì)。我們會(huì)處得很好。我們都三十歲，又都喜歡電腦。

Don:AllIcansayismeethereatthisbarsoIcanseethis.It'sgoingtobe

interesting.

唐：我只能說(shuō)，請(qǐng)你們約在這個(gè)酒吧見(jiàn)面，這樣我才看得到。這一定很好玩！

語(yǔ)言詳解

A:Areyoutwoseeingeachother?

你們倆在交往嗎？

B:No,wejustgetalongreallywell.

沒(méi)有，我們只是很處得來(lái)。

[IfIwereyou,rd(would)...假如我是你，我會(huì)...]

給別人建議時(shí)，若要強(qiáng)調(diào)自己與對(duì)方是同一陣線，可以使用這個(gè)句子。

[AllIcansayis...我只能說(shuō)...]

“除了……我不知要說(shuō)什么”，這句話用于非常驚訝或無(wú)奈，幾乎無(wú)話可說(shuō)的時(shí)候。

1)psychiatrist(n.)心理醫(yī)師

2)getalonggreat處得很好

Unit13:你試過(guò)網(wǎng)絡(luò)聊天室了嗎

Sue:Didyou1)tryoutthechatroomsyet?

蘇：你試過(guò)網(wǎng)絡(luò)聊天室了嗎？

Rose:Yeah,butthere'resomanypeoplejustusingtheNetto2)foolaround!

柔絲：有，但是有好多人利用網(wǎng)絡(luò)亂搞！

Sue:Sodidyourreetanyone?

蘇：你遇到了什么人嗎？

Rose:3)Youcouldsayso.Ipretendedtobea4)middle-agedmanandendedup

5)askinga16-year-oldgirlout.Canyoubelieveit?She6)accepted!

柔絲：可以這么說(shuō)。我裝成一個(gè)中年男人，最后邀一個(gè)十六歲女孩出來(lái)。你相信嗎？

她居然答應(yīng)了！

Sue:Why?Areyoucrazy?

蘇：干嘛？你瘋啦？

Rose:BecauseIwantedtoshowherhoweasyitistobe7)trickedontheInternet!

柔絲：因?yàn)槲蚁胱屗涝诰W(wǎng)絡(luò)上有多容易受騙！

Sue:Why?

蘇：為什么？

Rose:I'mateacher.It'smyjobtohelpyounggirls.

柔絲：我是老師。幫助年輕女孩是我的工作。

Sue:You'rereally8)one-of-a-kind,Rose.

蘇：你實(shí)在是千古奇人，柔絲。

語(yǔ)言詳解

A:Iwanttotryoutanewrestaurant.

我要試試去一家新餐廳吃。

B:OK.There'sonearoundthecorner.

好。轉(zhuǎn)角就有一家

[foolaround閑蕩，游手好閑】

around原意有“四處，到處”的意思。從字面上來(lái)看foolaround,就可以感覺(jué)到一個(gè)人呆頭

呆腦的亂晃，也就是“鬼混”的意思。例如：

A:Theyalwaysfoolaroundwhenthebossisnotintheoffice.

老板不在辦公室的時(shí)候，他們總是到處閑蕩。

B:Theywillbefiredsomeday.

他們總有一天會(huì)被炒蛻魚(yú)。

1)tryout試試看

2)foolaround亂來(lái)

3)youcouldsayso你可以這么說(shuō)

4)middle-aged(a.)中年的

5)ask...out約...出來(lái)

6)accept(v.)接受，答應(yīng)

7)trick(v.)誘騙

8)one-ofakind(n.)異類

Unit14:祝你找到你的網(wǎng)絡(luò)朋友

Don:Hello,miss.°Whatwillyouhave?

唐：嗨，小姐。你想來(lái)點(diǎn)什么？

Rose:I'llhaveaglassofmilk.

柔絲：我要一杯牛奶。

Don:Milk?OK.What'saprettygirllikeyoudoingherealone?

唐：牛奶？好吧。像你這么漂亮的女孩子怎么一個(gè)人在這里？

Rose:I'mwaitingforayounggirlImetontheNet.

柔絲：我在等一個(gè)網(wǎng)絡(luò)上認(rèn)識(shí)的年輕女孩。

Don:A16-year-oldwholikescomputers?

唐：一個(gè)喜歡電腦的十六歲女生？

Rose:Howdoyouknow?

柔絲：你怎么知道？

Don:Heh,Heh.Itwasjusta2)wildguess.3)GoodluckfindingyourInternetfriend!

唐：嘿！嘿！亂猜的。祝你找到你的網(wǎng)絡(luò)朋友！

語(yǔ)言詳解

A:I'mgoingtoaMaydayconcerttomorrow!

我明天要去五月天的演唱會(huì)！

B:Whydoyoualwayshavetheluck?

怎么總是那么好運(yùn)？

[Whafsa...真是……】

What'saprettygirl...的意思是"這么漂亮的女孩子”，也就是Howprettyagirl...

另外，當(dāng)你得到意外驚喜時(shí)，你可以使用的感嘆語(yǔ)是Whatasurprise!

A:I'mgoingtogotoAustraliaonvacation.

我要去歐洲度假。

B:Whatasurprise.Ithoughtyouwerescaredofflying.

你真是讓我大吃一驚。我還以為你不敢坐飛機(jī)。

1)Whatwillyouhave?要點(diǎn)些什么?

2)wildguess隨便猜猜

3)goodluckfinding...祝你好運(yùn)能找到...

Unit15:這杯是那位先生請(qǐng)你的

Herbert:HeyDon!Who'sthatgirl?

赫伯特：嗨！唐！那女孩是誰(shuí)？

Don:Whydoyoucare?Don'tyouhavea勤datewithaguy?

唐：你為什么想知道？你不是跟男人有約嗎？

Herbert:Oh,comeon.Whoisshe?She's...

赫伯特：噢，拜托。她是誰(shuí)？她……

Don:Justyourtype?Ithinkso,too.Justgoeverandtalktoher.Goon!

唐：正是你喜歡的那型？我想也是。你就過(guò)云跟她說(shuō)話啊。去!

Herbert:Ican't!

赫伯特：我不行啦！

Don:Youcan!Infact,you'regoingtobuyheradrinkfirst.

唐：你行！事實(shí)上，你還要先請(qǐng)她喝一杯。

Herbert:No!(DonwalksovertoRose)

赫伯特：不要！(唐走向柔絲)

Don:Thisdrinkiscomplimentsofthegentlemanoverthere.

唐：這杯是那位先生請(qǐng)你的。

Rose:Hun?

柔絲：嗯？

語(yǔ)言詳解

A:Sorry,John,Ihavetocancelourlunchdatetoday.

抱歉，約翰，我必須取消我們的午餐約會(huì)。

B:Fine,wecanmakeitupnextweek.

沒(méi)關(guān)系，我們可以改到下星期。

【Justyourtype?正是你(喜歡)的樣子？】

這里是接前面說(shuō)話的人沒(méi)說(shuō)完的句子She's...,所以整句是She'sjustyourtype?(她就是你

喜歡的那一型？)

[Thisdrinkiscomplimentsofthegentlemanoverthere.這杯是那位先生請(qǐng)的】

compliment,有“問(wèn)候、恭維”的意思。這句話在電影、電視上經(jīng)常聽(tīng)到，但是文給經(jīng)的，所

以有點(diǎn)難。

1)date(n.)約會(huì)

Unit16：你的機(jī)會(huì)來(lái)了

Don:Theladytoldmetothankyou,Herbert.

唐：那位小姐要我謝謝你呢，赫伯特。

Herbert:So?

赫伯特：所以咧？

Don:So,here'syourchance.

唐：所以，你的機(jī)會(huì)來(lái)了。

Herbert:She'sjustbeing2)polite.Shedoesn'twanttohurtmyfeelings.

赫伯特：她只是客氣。她不想傷害我的感情。

Don:Sheacceptedyourdrink.Thatmeansshe3,invitesyoutotalktoher.

唐：她接受了你的飲料。那表示她邀你去跟她說(shuō)話。

Herbert:No,she'stoopretty.I'mnotinher4)league.

赫伯特：不，她太漂亮了。我配不上她。

Don:Don'tblowit,Herbert!Getoverthere!

唐：你別搞砸了，赫伯特。趕快過(guò)去吧！

語(yǔ)言詳解

A:Didyoudothelaundryyet?

你洗衣服了嗎？

B:No.Ihaven'thadachancetodoit.

還沒(méi)，我還沒(méi)找到機(jī)會(huì)。

[tohurtsomeone'sfeelings傷(某人的)心，傷(某人的)感情】

讓人覺(jué)得難堪、悲傷、沮喪、自卑等負(fù)面的情緒，就是tohurtsomeone'sfeelings。

A:Youhurtmyfeelingswhenyousaidthat.

你那樣說(shuō)傷了我的心。

B:I'msorry.Youmisunderstoodme.

對(duì)不起。你誤會(huì)我了.

[tobeinsomeone'sleague配得上(某人)，跟(某人)屬于同一類】

若要表示“配不上"、"不同屬一類"，除了把be改成benot,也可以說(shuō)tobeoutofsomeone's

league.

A:Lookatthenewgirl!She'sdefinitelymytype.

你看那個(gè)新來(lái)的女生！她絕對(duì)是我要的型。

B:Keepdreaming.She'soutofyourleague.

繼續(xù)做夢(mèng)吧，她不是你配得上的。

1)chance(n.)機(jī)會(huì)

2)polite(a.)客氣的，禮貌的

3)invite(v.)邀請(qǐng)

4)league(n.)同一伙人,團(tuán)體

Unit17:我在冒冷汗

Don:Herb,whyareyoustillsittinghere?

唐：赫伯特，你怎么還坐在這邊？

Herbert:I'mtoo1)nervous.Look!2)I'minacoldsweat!

赫伯特：我太緊張了。你看！我在冒冷汗。

Don:It'sOKtobenervous.It'sonly⑴natural!

唐：緊張沒(méi)有關(guān)系。這是正常的。

Herbert:You'dbenervous,too.

赫伯特：換做是你也會(huì)緊張？

Don:Me,nervous?Never.Butmostpeoplewouldbe.

唐：我，緊張？從來(lái)不會(huì)。但大多數(shù)人都會(huì)。

Herbert:Ijustdon'twant4>tomakeafoolofmyself.

赫伯特：我不想讓自己看起來(lái)像個(gè)傻子。

Don:Thinkofsomethingfast,Herb.Shemightleavesoon.

唐：快想辦法啊，赫伯特。她可能快走了。

語(yǔ)言詳解

A:It'syourturn!Spinthewheel!

該你了！快轉(zhuǎn)輪！

B:Gamblingalwaysmakesmesonervous!

賭博總是讓我緊張兮兮！

【It'sOKtobe...(發(fā)生什么事)沒(méi)關(guān)系】

It'sonlynatural.這是很自然的反應(yīng)。

You'lldofine.你會(huì)沒(méi)事的。

以上是經(jīng)常用來(lái)勸別人放輕松的三句話，當(dāng)你看到有人要去做一件事，卻又不敢時(shí)，就可以

用這些話鼓舞他。

1)nervous(a.)焦慮的，緊張的

2)tobeinacoldsweat冒冷汗

3)natural(a.)自然的

4)tomakeafoolofmyself讓自己顯得愚蠢

Unit18:我做不來(lái)的

Don:Herb?

唐：赫伯特？

Herbert:Oh,forgetit.Ican'tdoit.

赫伯特：噢，別提了。我做不來(lái)的。

Don:Sureyoucan.You'lldofine.Comeon,1)practiceonme.

唐：你當(dāng)然可以。你會(huì)沒(méi)事的。來(lái)，利用我練習(xí)一下。

Herbert:Ifyousayso.Excuseme,uh,lady.Wantmetositwithyou?Wantanother

drink?

赫伯特：好吧，聽(tīng)你的。對(duì)不起，嗯，小姐。希望我坐你旁邊嗎？想不想再來(lái)一杯？

Don:No,Herb,no.Sayitwithmore2)style.

唐：不行，赫伯特，不行。你要說(shuō)得更有個(gè)性一點(diǎn)。

Herbert:OK.Excuseme,uh,lady.Areyouwaitingforsomeone?

赫伯特：好吧。對(duì)不起，嗯，小姐。你在等人嗎？

Don:Nottoobad.Now,Herb,gosaythe3)exactsamethingtoher.Now.

唐：不算太差?，F(xiàn)在，赫伯特過(guò)去照你剛剛講的跟她說(shuō)一遍?，F(xiàn)在就去。

語(yǔ)言詳解

A:Ijustcan'tspeakEnglish.

我就是不會(huì)說(shuō)英文。

B:Practicemakesperfect.

熟能生巧。

[forgetit別提了】

跟別人說(shuō)話時(shí)，還是有點(diǎn)“耐性"bepatient比較好！不過(guò)當(dāng)你的談話對(duì)象老愛(ài)東扯西扯，不

愿對(duì)問(wèn)題作正面答好，這時(shí)候真是說(shuō)了也是白說(shuō)，浪費(fèi)時(shí)間。卜次你遇到這種人就可以告訴

它：

It'sawasteoftimetotalkwithyou.Forgetit!

跟你說(shuō)話真是浪費(fèi)時(shí)間。不說(shuō)了！

1)practice(v.)練習(xí)

2)style(n.)風(fēng)采，格調(diào)

3)exact(a.)絲亳不差的

Unitl9:你在等人嗎？

Herbert:Um,excuseme,miss.Areyouwaitingforsomeone?MayIsitwithyoufora

second?

赫伯特：嗯，小姐，對(duì)不起。你在等人嗎？我可以跟你坐一會(huì)兒?jiǎn)幔?/p>

Rose:Yes,Iguessit'sOK.

柔絲：好吧，我想無(wú)妨。

Herbert:Thanks.So,um,doyougotobarsoften?

赫伯特：謝謝。所以，嗯，你常上酒吧嗎？

Rose:Ofcoursenot!

柔絲：當(dāng)然沒(méi)有.

Herbert:Sorry,Ididn'tmeananythingbad.Wouldyoulikeanotherdrink?

赫伯特：對(duì)不起，我沒(méi)有惡意。你想再來(lái)一杯嗎？

Rose:No.Thisoneis2)halffull.Anyway,it'svery3)strong.

柔絲：不了。這杯還剩一半。況且，這杯酒非常烈。

Herbert:Iguessthe4)bartenderthoughtyoulikedstrongdrinks.

赫伯特：我猜那個(gè)酒保大概以為你喜歡烈一點(diǎn)的酒，

Rose:5)Excuseme?!

柔絲：什么？！

語(yǔ)言詳解

A:I'mputtingitallonthelinewithDebbietonight.

今晚我要不計(jì)任何代價(jià)跟黛比說(shuō)清楚。

B:What?You'regonnatellherthetruth?Thattakescourage,man.

什么？你要跟她說(shuō)說(shuō)實(shí)話？那需要很大的勇氣，老兄。

[Ididn'tmeaninganythingbad.我沒(méi)有惡意】

“言者無(wú)心，聽(tīng)者有意”的情況，就是這句話的使用時(shí)機(jī)。

A:Youlookverymatureinthatdress.

你穿那件衣服看起來(lái)很成熟。

B:AreyousayingI'mold?

你在說(shuō)我老嗎？

A:Ididn'tmeananythingbad.Itlooksverynice.

我沒(méi)有任何惡意。那看起來(lái)很好。

Unit20:你喜歡電腦嗎

Herbert:Doyoulikecomputers?

赫伯特：你喜歡電腦嗎？

Rose:Ihaveone,butIdon'tknowmuchaboutthem.

柔絲：我有一臺(tái)電腦，但對(duì)電腦不太在行。

Herbert:Isee.Whataboutbaseball?

赫伯特：喔，這樣。那棒球呢？

Rose:No.1)I'mnotintosports.

柔絲：不喜歡。我不太熱衷運(yùn)動(dòng)。

Herbert:So...areyouseeingsomeone?

赫伯特：那……你有在跟人交往嗎？

Rose:Well,that'sa2)personalquestion.

柔絲：嗯，那是私人的問(wèn)題。

Herbert:Sorry.Ididn'tmeantobe3)nosy.It'sjustthat...

赫伯特：對(duì)不起，我并不想探人隱私。只是……

語(yǔ)言詳解

A:Whydon'tyoutwohangoutanymore?

你們倆怎么沒(méi)再去約會(huì)了？

B:It'stooawkwardtobealonewithher.

跟她獨(dú)處太尷尬了。

[That'sapersonalquestion.那是私人的問(wèn)題】

有些人明明跟你不熟，卻喜歡問(wèn)東問(wèn)西，連不該問(wèn)的感情、薪資、體重、三圍、家庭狀況、

對(duì)某人的好惡、政治傾向……都想探聽(tīng)。下次當(dāng)你遇到這種不識(shí)相的人，而他乂問(wèn)了你不愿

回答的問(wèn)題時(shí)，就可以回他這一句。

A:Howmuchdoyouweigh?

你的體重是多少？

B:That'skindofapersonalquestion.

這是私人問(wèn)題。

[Ididn'tmeantobe...我并非故意...]

當(dāng)你說(shuō)了或做了某件事，而別人因?yàn)檎`會(huì)而被傷害，就可以說(shuō)這句話，使用時(shí)機(jī)和前面的I

don'tmeananythingbad.相同。

A:It'sagoodthingyou'renotasingeroryou'dmakenomoney!

好在你不是歌星，不然你一定賺不到錢(qián)。

B:What?

什么？

A:Ididn'tmeantoberude.Iwasjustkidding.

我開(kāi)不是故意那么沒(méi)禮貌。我只是開(kāi)玩笑。

1)I'mnotinto…我不熱衷于...

2)personal(a.)私人的

3)nosy(a.)愛(ài)追問(wèn)的，愛(ài)管閑事的

Unit21:工作是我生活中最重要的事

Herbert:Well,you'resopretty.Ithoughtyoumusthaveaboyfriend.

赫伯特：嗯，你這么漂亮。我以為你一定有男朋友，

Rose:Myworkisthemostimportantthinginmylife.

柔絲：工作是我生活中最重要的事。

Herbert:Ilikemyjob,too.Whatdoyoudo?

赫伯特：我也喜歡我的工作。你的職業(yè)是？

Rose:Iteachpiaro.Mostofmystudentsareycung1)kids.

柔絲：我在教鋼琴。我大多數(shù)的學(xué)生都是小孩子，

Herbert:Ionlylike2)heavymetal.LoudmusichelpsmethinkwhenIwork.

赫伯特：我只喜歡重金屬搖滾樂(lè)。工作的時(shí)候，大聲的音樂(lè)可以幫助我思考。

Rose:Oh.

柔絲：噢。

Herbert:Well,IguessI'dbettergo.3)Nicetalkingtoyou.Anyway,mynameis

Herbert.

赫伯特：嗯，我大概得走了。跟你說(shuō)話很愉快。好吧，我的名字是赫伯特。

Rose:MynameisRose.Goodbye,Herbert.

柔絲：我是柔絲。再見(jiàn)，赫伯特。

語(yǔ)言詳解

A:Wow,coach!Whoisthisnewpitcher?

哇，教練！這個(gè)新投手是誰(shuí)？

B:He'sanup-and-comingkidfromdownsouth.

他是從南部來(lái)的后起之秀。

[Whatdoyoudo?請(qǐng)問(wèn)你的職業(yè)】

Whatdoyoudo?是問(wèn)他人職業(yè)的意思，不過(guò)根據(jù)上下文意的不同，也有其他的用法，例

如：

A:Thepoliceiscoming,sowhatdoyoudo?

警察就要來(lái)了，你打算怎么辦？

B:Well,honestyisthebestpolicy.

誠(chéng)實(shí)是最好的良策。

另外，如果你聽(tīng)到的是Howdoyoudo?則是指初次見(jiàn)面，表示“你好，幸會(huì)”的意思，不要

混淆了。

1)kid(n.)小孩子

2)heavymetal重金屬搭滾音樂(lè)，以大音量、快節(jié)奏、尖銳音響與激昂旋律著稱的音樂(lè)。

3)Nicetalkingtoyou.跟你談話很愉快。

Unit22:我說(shuō)錯(cuò)話了

Don:Well,howdiditgo?

唐：怎么樣，事情進(jìn)行得如何？

Herbert:Notverywell.1)Iputmyfootinmymouth.

赫伯特：不太順利，我說(shuō)錯(cuò)話了。

Don:Didyougeta2)date?

唐：你約到她了嗎？

Herbert:No.Ialmostforgottotellhermyname.I'mso3)embarrassed.

赫伯特：沒(méi)有。我差點(diǎn)連名字都忘了告訴她。我好模。

Don:It'snottoolate.Youcancallhertomorrow.

唐：現(xiàn)在還來(lái)得及。你明天可■以打電話給她。

Herbert:Ididn'tgethernumber.Iknowshedidn'tlikeme.

赫伯特：我沒(méi)有她的電話。我知道她不喜歡我。

Don:Herb!Neverleavealady'stablewithoulherphonenumber!

唐：赫伯特！沒(méi)要到小姐的電話前不可以離座。

Herbert:Sorry.

赫伯特：對(duì)不起

語(yǔ)言詳解

A:CanIseeyourroom?

我可以看看你的房間嗎？

B:I'mtooembarrassedtoshowyou-it'samess.

我不好意讓你看-房間里一團(tuán)亂。

[Howdiditgo?進(jìn)行的如何？】

這句話可以用來(lái)問(wèn)任何你不在場(chǎng)的事情，如舞會(huì)、手術(shù)、會(huì)議等的進(jìn)行情況跟結(jié)果。

A:Ihadafinalyesterday.

我昨天考期末考。

B:Howdiditgo?

結(jié)果如何？

A:OK.IgotaB.

還可以。我得了乙等。

1)Iputmyfootinmymouth.我說(shuō)錯(cuò)話了。

2)date(n.)約會(huì)，約會(huì)的對(duì)象

3)embarrassed(a.)尷尬的，模的

Unit23:我來(lái)幫你搞定

Don:It'snottoolate!She'sstillhere.Getbackoverthere.

唐：現(xiàn)在還不遲！她還在那里。再回那邊去吧。

Herbert:Ican't.Anyway,her1)interestsarecomplexly2)differentfrommine.

赫伯特：我不行。反正，她的興趣跟我完全不同。

Don:Howdoyouknow?

唐：你怎么知道。

Herbert:Italkedaboutbaseballandheavymetal.Shewasbored.

赫伯特：我提到棒球跟重金屬。她覺(jué)得無(wú)聊。

Don:Whatdoesshedo?

唐：她是做什么的？

Herbert:She'sapianoteacher.HernameisRose.

赫伯特：她鋼琴老師。她的名字是柔絲。

Don:OK.Letme3)handlethis.

唐：好吧。我來(lái)幫你搞定。

Herbert:Don,whatareyoudoing?Oh,no.

赫伯特：唐，你在干嘛？唉崎！不要啦！

語(yǔ)言詳解

A:YoushouldtellMattthatyoucheatedonhim.

你應(yīng)該告訴麥特你背著他搞外遇。

B:It'saconfessionthatIdon'tthinkhecanhandle.

這樣的告白我想他無(wú)法承受。

[Letmehandlethis.讓我來(lái)處理】

當(dāng)別人束手無(wú)策，或是沒(méi)辦法完成一件事，而你想把整件事扛下來(lái)時(shí)：就可以說(shuō)這句話。

A:Thebossiscoming!He'sgoingtobeangry!

老板來(lái)了！他要發(fā)脾氣了！

B:Letmehandlethis.Iknowthebossreallywell.

讓我來(lái)處理。我很了解老板。

還有另外一種情況是，別人說(shuō)要把一件事攬下來(lái)，但你不確定這個(gè)人是不是真能辦到，就可

以問(wèn)Couldyouhandleit?你能處理嗎？

A:I'llwatchtheofficewhileyou'reatlunch.

你出去吃午飯時(shí)，我會(huì)看好辦公室。

B:Sure.Ifyoucanhandleit.

假如你能處理的話當(dāng)然好。

1)interest(n.)興趣，喜好

2)differentfrom...與..不同

3)handle(v.)處理,掌控

Unit24:她約的人一直沒(méi)來(lái)

Herbert:ShethinksI'mangeek,right?Look,she'sleaving.

赫伯特：她覺(jué)得我是只愛(ài)玩電腦的怪物，對(duì)吧？你看，她要走了。

Don:Herdatenevershowedup.Anyway,you'regotasecondchance.

唐：她約的人一直沒(méi)來(lái)?？偠灾灰荒阌械诙螜C(jī)會(huì)了。

Herbert:Whatdoyoumean?

赫伯特：什么意思？

Don:Itoldheryoulovemusicandthepiano.You'rejust2)shy.

唐：我告訴她你喜歡音樂(lè)和鋼琴。你只是害羞而己。

Herbert:Didshebelieveyou?

赫伯特：她相信你嗎？

Don:Looksthatway.She3)agreedtoteachyou,startingnextMonday.

唐：看來(lái)是這樣。她答應(yīng)教你，下星期一開(kāi)始。

Herbert:What?Me?Oh,no,no,no.

赫伯特：什么？我？噢！不，不，不行！

Don:Here'stheaddress,andthetime.Goodluck,4)Romeo.

唐：這是她的地址，還有上課時(shí)間。祝你好運(yùn)，羅密歐。

語(yǔ)言詳解

A:Theweatherconditionsareoptimaltoday.

今天的天氣非常理想。

B:Iagree.Let'sgoflyakite.

我同意。我們?nèi)シ棚L(fēng)箏。

[showup現(xiàn)身】

showup是指“出現(xiàn)，現(xiàn)身”的意思。

A:Let'smeethimattherailwaystationattheappointedtime.

我們?cè)谥付ǖ臅r(shí)間到車(chē)站去和他碰面好了。

B:Whatifhedoesn'tshowup?

要是他到時(shí)候沒(méi)來(lái)怎么辦？

B句是另一人擔(dān)心會(huì)等不到人的問(wèn)法。