管件英語基礎(chǔ)詞匯（王衛(wèi)東）

s型彎管"S”bend

單側(cè)偏置90°彎管Singleoffset“U”bend

U型彎管"U'bend

雙偏置U型膨脹彎管Doubleoffsetexpansion"U"bend

斜接彎頭Mitreelbow

斜接彎Mitrebend

三節(jié)斜接管4-piecemitrebend

折皺彎管Corrugatedbend

法蘭

法蘭端Flangedend

坡口端；對焊端Beveledend[BEV.E];Buttweldedend

平端Plainend|PE]

承插焊端Socketweldingend

螺紋端Threadedend[TE]

承口Bellend

焊接端Weldingend

鋼管法蘭Steelpipeflange

螺紋法蘭Threadedflange

滑套法蘭（平焊法蘭）Slip-on-weldingflangeSlip-on[SO]flange

承插焊法蘭Socketweldingflange

松套法蘭L叩jointflange[LJF]

對焊法蘭Weldneckflange[WNF]

法蘭蓋Blindflange;Blind

孔板法蘭Orificeflange

異徑法蘭Reducimgflange

盤座式法蘭Padtypeflange

松套帶頸法蘭Loosehubbedflange

板式平焊法蘭Weldingplateflange

對焊環(huán)（與stubend相似）Weldingneckcollar（與stubend相似）

平焊環(huán)Welding-oncollar

管端突緣Stubend

翻邊端Lappedpipeend

松套板式法蘭Looseplateflange

壓力級Pressurerating;Pressureratingclass

壓力■溫度等級Pressure-temperaturerating

法蘭密封面；法蘭面Flangefacing

突面Raisedface[RF]

凸面Maleface[MF|

凹面Femaleface|FMF]

樺面Tongueface

槽面Grooveface

環(huán)連接面Ringjointface

短半徑彎頭Shortradiuselbow

長半徑180°彎頭Longradiusreturn

短半徑180°彎頭Shortradiusreturn

帶側(cè)向口的彎頭（右向或左向）Sideoutletelbow（Righthandorlefthand）

雙支管彎頭Doublebranchelbow

三通Tee

異徑三通Reducingtee

等徑三通Straighttee

帶側(cè)向口的三通（彳j'向或左|nj）Sideoutlettee（Righthandorlefthand）

異徑三通（分支口為異徑）Reducingtee（Reducingonoutlet）

異徑三通（,個直通口為異徑）Reducingtee（Reducingononerun）

帶支座三通Basetee

異徑三通（一個直通口及分支口為異徑）Reducingtee（Reducingononetunandoutlet）

異徑三通（兩個直通口為異徑）（雙頭式）Reducingtee（Reducimgonbothruns）（Bullhead）

45。斜三通46°Lateral

45°斜三通（支管為異徑）46°Lateral（Reducingononebranch）

45°斜三通（一個直通口為異徑）46°Lateral（Reducingononerun）

45°斜三通（個直通口及支管為異徑）46°Lateral（Reducingononerunandbranch）

Y型三通True“Y”

四通Cross

堵頭Plug

短管Nipple

異徑短節(jié)Reducingnipple

異徑短節(jié)（外螺紋或無螺紋）Swagenippe（選自BS3800）

彎頭Elbow

異徑彎頭Reducimgelbow

帶支座彎頭Baseelbow

長半徑彎頭Longradiuselbow

管子（按照標(biāo)準規(guī)格制造的配管用管）Pipe

管子（不按照標(biāo)準規(guī)格制造的其他用管）Tube

鋼管Steelpipe

鑄鐵管Castironpipe

襯里管Linedpipe

復(fù)合管Cladpipe

碳鋼管Carbonsteel[C.SJpipe

合金鋼管Alloysteelpipe

不銹鋼管Stainlesssteel[S.SJpipe

奧氏體不銹鋼管Austeniticstainlesspipe

鐵合金鋼管Ferriticalloysteelpipe

扎制鋼管Wrought-steelpipe

段鐵管Wrought-ironpipe

無縫鋼管Seamless[SMLS]steelpipe

焊接鋼管Weldedsteelpipe

電阻焊鋼管Electric-resistance-weldedsteelpipe

電熔（?。┖镐摪寰砉蹺lectric-fusion（arc）-weldedsteel-platepipe

螺旋焊接鋼管Spiralweldedsteelpipe

鍍鋅鋼管Galvanizedsteelpipe

熱軋無縫鋼管Hot-rollingseamlesspipe

冷拉無縫鋼管Cold-drawingseamlesspipe

水煤氣鋼管Water-gassteelpipe

塑料管Plasticpipe

玻璃管Glasstube

橡膠管Rubbertube

壁厚Wallthickness（WT）

壁厚系列號Schedulenumber

架厚的,加強的Extraheavy;Extrastromg

雙倍加強的，雙倍加厚的Doubleextraheavy;Doubleextrastrong

預(yù)制彎管Fabricatedpipebend

跨越彎管（）形Cross-overbend

偏置彎管（）形Offsetbend

90°彎管Quarterbend

環(huán)形彎管Circlebend

單側(cè)偏置90°彎管（）形Singleoffsetquarterbend

全平面；滿平面Flatface;Fullface[FF]

軸向位移型膨脹節(jié)Axialmovementtype

自均衡膨脹節(jié)（帶外加強環(huán)）Self-equalizingexpansionjoint

帶拉桿膨脹節(jié)Tiedexpansionjoint

萬向型膨脹節(jié)Universaltypeexpansionjoint

球形補償器Balltypeexpansionjoinflexibleballjoint

填函式補償器Sliptype

等徑四通Straightcross

異徑四通Reducingcross

異徑四通（一個分支口為異徑）Reducingcross（Reducingononeoutlet）

異徑四通（兩個分支口為異徑）Reducingcross（Reducingonbothoutlet）

異徑四通（一個直通口及分支口為異徑）Reducingcross（Reducingononerunandoutlet）

異徑四通（?個直通口及兩個分支口為異徑）Reducingcross（Reducingononerunandboth

outlet）

異徑管Reducer

同心異徑管Concentricreducer

偏心異徑管Eccentricreducer

鍛制異徑管Reducingswage

支管連接Branchconnection

螺紋支管臺Threadolet

焊接支管臺Weldolet

承插焊支管臺Sockolet

彎頭支管臺Elbolet

斜接支管臺Latrolet

鑲?cè)胧街Ч茏霺weepolet

短管支管臺Nipolet

支管臺，插入式支管臺Boss

管接頭Coupling;Fullcoupling

半管接頭Halfcouping

異徑接頭Reducingcoupling

活接頭Union

內(nèi)外螺紋縮接Bushing

管帽Cap[C]

法蘭連接（接頭）Flangedjoint

對焊連接（接頭）Bullweldingjoint

螺紋連接；管螺紋連接Threadedjoint;pipethreadedjoint

錐管螺紋密封焊連接Seal-weldedtaperpipethreadedjoint

承插焊連接（接頭）Socketweldedjoint

承插連接（接頭）Bellandspigotjoint

焊接接頭Weldedjoint

環(huán)墊接頭Ringjoint[RJ]

萬向接頭Universal

軟釬焊連接（接頭）Solderedjoint

搭接接頭Lappedjoint

外側(cè)厚度切斜角Bevelforoutsidethickness

內(nèi)側(cè)厚度切斜角Bevelforinsidethickness

內(nèi)外側(cè)厚度切斜角Bevelforcombinedthickness

法蘭式的Flanged[FLGD]

對焊的Buttwelded[BW]

螺紋的Threaded[THD]

承插焊的Socketwelded[SW]

小端為平的Smallendplain[SEP]

大端為平的Largeendplain[LEP]

兩端平Bothendsplain[BEP]

小端帶螺紋Smallendthread[SET]

大端帶螺紋Largeendthread

一端帶螺紋Oneendthread

兩端帶螺紋Bothendsthread

整體管法蘭Integralpipeflange

光滑突面Smoothraisedface[SRF]

法蘭面加工Facingfinish

粗糙度Roughness

光滑的Smooth

齒形的Serrated

均方根Rootmeansquare[RMS]

算術(shù)平均粗糙高度Arithmeticalaverageroughnessheight[AARH]

鋼材相關(guān)詞匯（王衛(wèi)東）

ARSteel高溫度鎰鋼

AbnormalSteel反常鋼；非正常鋼

Aluminium-steelCable鋼鋁電纜

AluminizedSteel涂鋁鋼

AluminumNickelSteel鋁銀鋼

AnchoredSteelTrestle錨固式鋼棧橋

AngleSteelRuler鋼角尺

AnisotropicSteel各向異性鋼片

AnisotropySiliconSteel各向異性硅鋼片

AnnealedSheetSteel退火薄鋼板

AnnealedSteel退火鋼；韌鋼

Anti-CreepingAngleSteel防爬角鐵

AnticorrosiveAluminium-CoatedSteelWire防蝕鍍鋁鋼絲

Arc-FurnaceSteel電爐鋼

Arc-WeldedSteelPipe電弧焊接鋼管

AreaOfSteel鋼筋斷面面積；鋼筋截面面積

AreaOfStructuralSteel型鋼截面積

ArmcoAluminizedSteel阿姆柯滲鋁鋼

ArmcoAluminizedSteel表面浸鍍鋁鋼

ArmcoStabilizedSteel阿母柯穩(wěn)定化鋼

ArmcoSteel阿姆柯軟鋼

ArmcoSteel不硬化鋼

Austeni1icNi-CrStainlessSteel奧氏體銀鋁不銹鋼

AusteniticAlloySteel奧氏體合金鋼

AusteniticChromium-NickelSteel奧氏體銘-銀鋼

AusteniticCladSteel奧氏體復(fù)合鋼

AusteniticHeat-ResistanceSteel奧氏體耐熱鋼

AusteniticManganeseSteel奧氏體鎰鋼；哈德菲爾德鎰鋼

AusteniticStainlessSteel奧氏體不銹鋼

AusteniticSteel奧氏體鋼

AutomaticSteel易切削鋼

Automatic(Al)Steel易切削鋼

AxleShaftSteel車軸鋼

AxleSteel車軸鋼

BainiticSteel貝氏體鋼

BalancedSteel半鎮(zhèn)靜鋼

BallBearingSteelStrip滾珠軸承鋼帶

BallRaceSteel滾珠軸承圈鋼

Ball-BearingSteel滾珠軸承鋼

BambooSteel竹節(jié)鋼筋

BandSteel帶鋼

BandingSteel帶鋼;箍鋼

BarSteel棒鋼；條鋼

BasicBessemerSteel堿性貝氏轉(zhuǎn)爐鋼

BasicBessemerSteel堿性轉(zhuǎn)爐鋼

BasicBessemerSteelConverter堿性轉(zhuǎn)爐鋼轉(zhuǎn)爐

BasicConverterSteel堿性轉(zhuǎn)爐鋼

BasicElectricFurnaceSteel堿性電爐鋼

BasicOpenHearthSteel堿性平爐鋼

BattenedSteelColumn雙肢鋼柱

BeamSteelPlate大梁鋼板

BeamWithCompressionSteel雙筋梁

BearingQualitySteel滾珠鋼

BearingSteel軸承鋼

BentSteel撓曲鋼筋

BessemerLowCarbonSteel酸性轉(zhuǎn)爐低碳鋼

BessemerMildSteel貝色麥鋼

BessemerSteel貝色麥鋼；酸性鋼

BestPloughSteelWire鉛淬火高強度鋼絲

BilletSteel坯段鋼;鋼坯；短條鋼

BinarySteel二元合金鋼

BlackMildSteelCarriageBoltAndNut黑鐵馬車螺絲閂

BlackMildSteelFishBoltAndNut黑鐵魚尾螺絲閂

BlackMildSteelFlatHeadRivet黑鐵扁頭鉀釘

BlackMildSteelFlatHeadTinmenRivet黑鐵號頭鉀釘

BlackMildSteelHexagonalNut黑鐵六角螺絲帽

各種閥門的英語翻譯（王衛(wèi)東）

CQ螺紋球閥CQThreadBallValves

L形三通式L-patternthreeway

T形三通式T-patternthreeway

安全閥Safetyvalve

暗桿閘閥Insidescrewnonrisingstemtypegatevalve

百葉窗；閘板shutter

百葉窗式擋板louverdamper

擺閥式活塞泵swinggatepistonpump

保溫式Steamjackettype

報警閥alarmvalve

報警閥；信號閥；脈沖閥sentinelvalve

背壓調(diào)節(jié)閥backpressureregulatingvalve

背壓率Rateofbackpressure

本體閥桿密封bodystemseal

波紋管閥Bellowsvalves

波紋管密封閥bellowsealedvalve

波紋管密封式Bellowssealtype

波紋管平衡式安全閥Bellowssealbalancesafetyvalve

波紋管式減壓間Bellowsreducingvalve

波紋管式減壓閥Bellowswealreducingvalve

薄膜thinfilm

薄膜；隔膜diaphragm

薄膜式減壓閥Diaphragmreducingvalve

薄型閘閥ThinGateValves

不封閉式Unsealtype

槽車球閥TankLorryBallValves

顫振Flutter

常閉式Normallyclosedtype

常開式Normallyopentype

超低溫閥門Cryogenicvalve

超高壓閥門Superhighpressurevalve

超過壓力Overpressureofasafetyvalve

襯膠隔膜閥rubberlineddiaphragm

襯膠截止閥rubberlinedglobevalve

垂直板式蝶閥Verticaldisctypebutterflyvalve

磁耦合截止閥MagneticCo-operateGlobeValves

帶補充載荷的安全閥Supplementaryloadedsafetyvalve

帶輔助裝置的安全閥Assistedsafetyvalve

單閥碟雙面平行密封閘閥parallelsinglediskgatevalve

單口排氣閥SingleOpeningExhaustValves

單向閥Non-returnValve

單閘板Singlegatedisc

單閘板平板閘閥SingleDiscFlatGateValves

彈簧薄膜式減壓閥Springdiaphragmreducingvalve

彈簧式安全閥Directspringloadedsafetyvalve

彈簧座Springplate

彈性閘板Flexiblegatedisc

當(dāng)量計算排量Equivalentcalculatedcapacity

擋板damper

導(dǎo)閥Pilotvalve

導(dǎo)向套Valveguidediscguide

低溫閥門Sub-zerovalve

低壓閥門Lowpressurevalve

底閥bottomvalve

底閥Footvalve

電磁動裝置Eletromagneticactuator

電磁閥magneticvalve

電磁閥solenoidvalve

電磁一液動裝置Eletromagnetichydraulicactuator

電動閥mortoroperatedvalve

電動閥motorizedvalve

電動截止閥ElectricActuatedStopValves

電動平行式雙閘板閘板ElectricDoubleDiskParallelGateValves

電動楔式閘閥ElectricActuatedWedgeGateValves

電動裝置Electricactuator

電一液動裝置Eletrohydraulicactuator

電液伺服閥electro-hydraulicservovalve

調(diào)節(jié)彈簧Regulationspring

調(diào)節(jié)閥adjustingvalve

調(diào)節(jié)閥controlvalve

調(diào)節(jié)閥regulatingvalve

調(diào)節(jié)螺套AdjustingboltAdjustingscrew

調(diào)節(jié)圈Adjustingring

蝶板Disc

蝶閥；瓣閥butterflyvalve

蝶閥；瓣閥；拍門；錢鏈閥flapvalve

蝶式緩沖止回閥ButterflyTypeNon-slamCheck

蝶式止回閥Butterflyswingcheckvalve

定比減壓閥Proprutioningpressurereducingvalve

定差減壓閥Fixeddifferentialreducingvalve

定值減壓閥Fixedpressurereducingva1ve

動態(tài)特性Dynamiccharacteristics

對焊連接閥Buttweldingvalves

對夾蝶板閥Waferplatevalves

對夾式襯膠蝶閥WaferTypeButterflyValveswithRubberItning

對夾式閥門Clampvalves

對夾式止回閥WaferCheckValves

額定排量Certifiedcapacity

額定排量系數(shù)Deratedcoefficientofdischarge

二通閥Two-wayvalves

閥valve

閥板valvedeckplate

閥板valveplate

閥板式活塞泵valvedeckplatetypepistonpump

閥板式活塞泵valveplatetypepistonpump

閥瓣Disc

閥操縱桿valveoperatingrod

閥建槽valveseatrecess

閥擋valvegrid

閥擋valvepositioner

閥擋valvestop

閥導(dǎo)桿valvetailrod

閥導(dǎo)向器valveguide

閥蓋bonnet

閥蓋襯套bonnetbush

閥蓋墊片bonnetgasket

閥桿stem

閥桿valverod

閥桿valvespindle

閥桿端部尺寸Dimmensionofvalvestemend

閥桿環(huán)stemring

閥桿螺母YokebushingYokenut

閥桿填料stempacking

閥桿頭部尺寸Dimensionofvalvestemhead

閥簧valvespring

閥簧壓板valvespringplate

閥控水錘泵valve-controlledhydraulicram

閥框架valveyoke

閥門Valve

閥門傳動裝置valvehandleset

閥門和管件ValvesandFittings

閥門盤根valvepacking

閥門手柄valvehandle

閥盤disc

閥盤valvedisc

閥片Disc

閥球valveball

閥驅(qū)動臂valvedrivingarm

閥驅(qū)動臂valvemotionarm

閥式活塞valvetypepiston

閥式活塞valvetypebucket

閥室式活塞泵valveboxtypepistonpump

閥室式活塞泵（美）valvepottypepistonpump

閥抬起裝置valveliftingdevice

閥體body

閥體valvebody

閥箱valvebox

閥箱valvecage

閥箱valvechest

閥箱；閥限位器valveguard

閥箱蓋coverforvalvebox

閥箱蓋valveboxcover

閥箱式活塞泵（美）turrettypepistonpump

閥形活塞泵valvetypepistonpump

閥座Seatring

閥座valvecarrier

閥座valveseat（bodyseat）

閥座；閥盤valveseat

閥座環(huán)seatring

閥座密封嵌條sealingstripforvalveseat

法蘭flange

法蘭堵頭blindflange

法蘭端flangeend

法蘭接頭flangejoint

法蘭連接緊固件（雙頭螺栓和螺帽）flangebolting

法蘭密封面，法蘭面flangefacing

法蘭面加工flangefacingfinish

法蘭球閥FlangeBal1Valves

翻板閥Flap

反沖盤Discholder

反向作用式減壓閥Reverseactingreducingvalve

反向作用式減壓閥Reverseactingreducingvalve

放空閥emptyingvalve

放氣閥airventvalve;ventvalve

放氣閥；排氣閥airevacuationvalve

放泄閥escapevalve

分置閥室式活塞泵separatevalveboxtypepistonpump

分置閥室式活塞泵（美）sidepottypepistonpump

封閉式Sealtype

浮動式球閥Floatballvalve

浮球Ballfloat

浮球閥FloatValve

浮球式疏水閥Ballfloatsteamtrap

浮球式疏水閥FreeFloatTypeSteamTrap

浮桶Bucketfloat

浮桶式疏水閥Openbucketsteamtrap

輔助（副）閥Auxiliaryvalves

負荷率Rateofloadcondensate

附加背壓力Superimposedbackpressure

復(fù)位彈簧Returnningspring

杠桿式Levertype

杠桿式安全閥Leverandweightloadedsafetyvalve

杠桿式減壓閥Leverreducingvalve

高溫閥門Hightemperaturevalve

高壓閥門Highpressurevalve

格蘭密封gland

隔離閥isolatingvalve

隔膜Diaphragm

隔膜閥diaphragmvalve

隔膜式控制閥diaphragmoperatedcomtrolvalve

工作背壓Operatingbackpressure

工作溫度Operatingtemperature

工作溫度Workingtemperature

工作壓差Opertingdifferentialpressure

工作壓力Operatingpressure

工作壓力Workingpressure

公稱通徑Nominaldiameter

公稱壓力Nominalpressure

固定式球閥Fixedballvalve

關(guān)閉壓力Lockuppressure

關(guān)閥過冷度Subcooledtemperatureofclosevalve

關(guān)閥溫度Closingvalvetemperature

管道安全閥PipingSafetyValves

過冷度Subcooldtemperature

過流閥（或節(jié)流閥）RestrictorValves

喉徑Throatdiameter

滑閥slidevalve

滑閥式回轉(zhuǎn)活塞泵rotarypistonpumpwithslidegate

滑閥型轉(zhuǎn)子泵eccentricrotarypumpwithsiidingsleeve

環(huán)形閥annularvalve

環(huán)形閥doublebeatvalve

換向閥selectorvalve

換向閥shuttlevalve

回轉(zhuǎn)滑閥活塞泵pistonpumpwithrotarygate

回座壓力Re-seatingpressureofasafetyvalve

活塞昵減壓閥Pistonreducingvalve

活塞式閥pistonvalve

活塞式閥；柱塞式閥plungervalve

活塞式減壓閥Pistonreducingvalve

減速閥Decelerationvalves

減壓比Pressurereducingratio

減壓閥pressurereducingvalve

漿液閥ParallelSlideValves

角閥AngleValve

角閥isolationvalveangleconfiguration

角式Angietype

角式節(jié)流閥AngleThrottleValves

角式截止閥AngleStopvalves

錢鏈閥；片狀閥flappervalve

節(jié)流閥throttlevalve

節(jié)流閥chokevalve

節(jié)流閥；節(jié)流throttle

結(jié)構(gòu)長

度Face-to-facedimension;End-to-enddimension;Face-to-centredimension

結(jié)構(gòu)形式Typeofconstruction

截止閥Globevalve

截止閥Shut-offValve

截止閥；關(guān)斷閥shut-offvalve

截止式隔膜閥Globediaphragmvalve

緊急切斷閥EmergenyCut-offValves

進氣閥airintakevalve

進水閥；進口閥門inletvalve

靜態(tài)特性Staticcharacteristics

靜態(tài)特性偏差Staticcharacteristicsderivation

開閥過冷度Subcooledtemperatureofopenvalve

開閥溫度Openingvalvetemperature

開啟高度Lift

殼體試驗Shelltest

殼體試驗壓力Sealtestpressure

空氣閥門Airvalves

快速排污閥QuickDrainingValves

類型Type

冷凝結(jié)水排量Coldcondensatecapacity

冷態(tài)試驗差壓力Colddifferentialtestpressure

理論排量Theoreticalflowingcapacity

連接槽尺寸Dimensionofconnectingchannel

連接尺寸Conncetioncimension

連接形式Typeofconnection

簾面積Curtainarea

流道面積Flowarea

流道直徑Flowdiameter

流量孔板floworificeplate

流量控制閥flowcontrolvalve

流量特性Flowcharacteristics

流量特性偏差Flowcharacteristicsderivation

漏汽量Steamloss

脈沖式疏水閥Impulsesteamtrap

密封面Sealingface

密封試驗Sealtest

密封試驗壓力Sealtestpressure

明桿平行式雙閘板閘板DoubleDiskParalleiGateValves

明桿閘閥Outsidescrewstemrisingthroughhandwheeltypegatevalve

膜片Diaphragm

內(nèi)壓自封Pressureseat

逆止閥；止回閥checkvalve

逆止閥；止回閥non-returnvalve

逆止閥;止回閥;單向閥checkvalve

排放背壓力Brilt-upbackpressure

排放壓力Relievingpressure

排灰閥Ashvalves

排量系數(shù)Coefficientofdischarge

排氣閥airreleasevalve

排氣閥Exhaustvalves

排氣閥VentValve

排水閥Drainagevalves

排水溫度Temperatureatdischargingcondensate

排污閥blowdownvalve

排污箱（閥）WasteValves

排渣閘閥ScumGateValves

盤閥moushroomvalve

盤狀閥platevalve

旁路閥bypassvalve

配汽活塞閥缸套pistonvalveline

噴射閥injectionvalve

噴射閥sprayervalve

噴水閥spraywatervalve

頻跳Chatter

平衡閥Balancevalves

平衡式Balancetype

平行式閘閥ParallelgatevalveParallelslidevalve

啟閉件Disc

啟閉壓差Blowdownofasafetyvalve

起始升程Commencementoflift

氣動裝置Pneumaticactuator

氣閥搖臂valvearm

氣一液動裝置Pneumatic-hydraulicactuator

潛水電泵（排污泵）SubmergedMotorPumps

切斷閥;截止閥blockvalve;shut-offvalve;stopvalve

切斷式止回閥stopcheckvalve

切換閥；多向閥changeovervalve

球、球芯Ball

球閥Ballvalve

球閥globevalve

球體Ball

全啟式安全閥Fallliftsafetyvalve

熱凝結(jié)水排量Hotcondensatecapacity

入口隔離門suctionisolatingvalve

塞子Plug

三通閥three-wayisolatingvalve

三通閥three-wayvalve

三通式Threewaytype

上密封Backseat

上密封試驗Backsealtest

滲漏量Leckage

升降立式止回閥Verticalliftcheckvalve

升降式止回閥Liftcheckvalve

適用介質(zhì)Suitablemedium

適用溫度Suitabletemperature

手搖油泵（閥）ManualOilPumpsValves

疏水閥drainvalve

雙金屬片式疏水閥Bimetalelementssteamtrap

雙口排氣球DoubleOpeningExhaustValves

雙聯(lián)彈簧式安全閥Duplexsafetyvalve

雙閘板Doublegatedisc

雙閘板平板閘閥DoubleDiscFlatGateValves

水封閘閥WaterSealGateValves

水力噴射器（真空泵）VacuumPumps

伺服閥servovalve

填料Packing

填料墊Packingseat

填料函Stuffing

填料式旋塞閥Glandpackingplugvalve

填料箱Stuffingbox

填料壓蓋Gland

通氣閥breathervalve

通氣閥；呼吸器breather

通用閥門Generalvalve

吐出閥;排出閥dischargevalve

吐出閥限位器deliveryvalveguard

微啟式安全閥Lowliftsafetyvalve

微阻緩閉止叵I閥TinyDragSlowShutCheckValves

吻合度Percentofcontactarea

蝸輪傳動蝶閥ButterflyValveswithGearActuator

蝸輪傳動裝置Wormgearactuator

屋脊式隔膜閥Weirdiaphragmvalve

無閥泵valvelesspump

無閥隔膜泵valvelessdiaphragmpump

無閥振動泵valvelessvibrationpump

無負荷漏汽量No-loadsteamloss

無負荷漏汽率Rateofno-loadsteamloss

吸（抽）氣閥Aspiratingvalves

吸入閥suctionvalve

吸入閥限位器suctionvalveguard

先導(dǎo)式安全閥Pilotoperatedsafetyvalve

先導(dǎo)式液壓閥Pilot-operatedreducingvalve

相對靜偏差Relativestaticcharacteristicsderivation

相對流量特性偏差Relativeflowcharacteristicsderivation

相對壓力特性偏差Relativepressurecharacteristicsderivation

銷軸Hingepin

楔式閘閥Wedgegatevalve

斜板式蝶閥Indineddiscbutterflyvalve

泄料（放空，排污）閥Blowdownvalves

泄壓閥Decompressionvalves

泄壓閥pressurereleasevalve

泄壓閥；安全閥reliefvalve

卸荷式減壓閥Balancedreducingvalve

型號TypeModel

旋啟多瓣式止回閥Multi-discswingfootvalve

旋啟式止回閥Swingcheckvalve

旋啟雙瓣式底閥Doublediscswingfootvalve

旋塞閥Cock

旋塞閥plugvalve

壓力（增壓）閥Pressurevalve

壓力調(diào)節(jié)閥；壓力控制閥pressurecontrolledvalve

壓力特性Pressurecharacteristics

壓力特性偏差Pressurecharacteristicsderivation

壓力增長系數(shù)Pressureincreasingratio

搖桿Arm

液動裝置Hydraulicactuator

液化氣管件LPGPipeFitting

液下泵UnderWaterPumps

液壓執(zhí)行器hydraulicactuator

儀表針形截止閥MeterNeedleTypeGlobeValves

溢流閥overflowvalve

翼形閥；錐形閥wingvalve

油封式旋塞閥Lubricatedplugvalve

有閥翼板doubleactingwing

有閥翼板wingwithvalve

有負荷漏汽量Loadsteamloss

有負荷漏汽率Rateofloadsteamloss

圓板閥；圓盤閥discvalve

圓盤式疏水閥Shemostaticteamtrap

圓柱齒輪傳動裝置Cylindricalgearactuator

圓錐齒輪傳動裝置Conicalgearactuator

閘板Wedgedisc

閘板式隔膜閥Wedgediaphragmvalve

閘閥gatevalve

閘閥sluicevalve

針形閥Pintlevalve;Needlevalve

真空破壞閥vacuumbreakervalve

蒸汽疏水閥AutomaticsteamtrapTrap

整定壓力Setpressure

正向作用式減壓閥Directactingreducingvalve

支架Yoke

直接載荷式安全閥Directloadedsafetyvalve

直接作用式減壓閥Direct-actingreducingvalve

直流式Y(jié)-globetype

直流式截止閥ObliqueStopValve

直通單向閥inlinecheckvalve

直通單向閥straightwaycheckvalve

直通閥ThroughwayValve

止回閥CheckValve

止回閥；回流閥refluxvalve

制動閥Brakevalves

中壓閥門Middlepressurevalve

鐘形浮子式疏水閥Invertedbucketsteamtrap

鐘形罩Invertedbucket

軸套AxisGuide

主閥Mainvalve

主要外形尺寸Primeout-formdimensions

主要性能參數(shù)Specifecationspecification

注液漏斗閥PrimingTundishValve

柱塞閥Plungervalve

柱塞截止閥PlungerGlobeValve

柱塞型擺動閥rockingplungervalve

撞擊手輪Impacthandwheel

錐形閥；翼形閥conicalvalve

自動循環(huán)閥AutomaticRecirculationValve

組合閥Combinationvalves

最大過冷度Maximumsubcooldtemperature

最大流量Maximumflowrate

最大壓差Maximumdifferentialpressure

最低工作壓力Minimumoperatingpressure

最高背壓率Maximumrateofbackpressure

最高工作背壓Maximumoperatingbackpressure

最高工作溫度Maximumoperatingtemperature

最高工作壓力Maximumoperatingpressure

最高排水溫度Maximumtemperatureatdischarging

最高允許溫度MaximumalIwabletemperature

最高允許壓力Maximumallowablepressure

最小過冷度Minimumsubcooledtemperature

最小壓差Minimumdifferntialpressure

機械英語（王衛(wèi)東）

Assemblyline組裝線

Layout布置圖

Conveyer流水線物料板

Rivettable拉釘機

Rivetgun拉釘槍

Screwdriver起子

Electricscrewdriver電動起子

Pneumaticscrewdriver氣動起子

worktable工作桌

OOBA開箱檢查

fittogether組裝在一起

fasten鎖緊（螺絲）

fixture夾具（治具）

pallet棧板

barcode條碼

barcodescanner條碼掃描器

fusetogether熔合

fusemachine熱熔機

repair修理

operator作業(yè)員

QC品管

supervisor課長

ME制造工程師

MT制造生技

cosmeticinspect外觀檢查

innerpartsinspect內(nèi)部檢查

thumbscrew大頭螺絲

lbs.inch鎊、英寸

EMIgasket導(dǎo)電條

frontplate前板

rearplate后板

chassis基座

bezelpanel面板

powerbutton電源按鍵

resetbutton重置鍵

Hi-pottestofSPS高源高壓測試

VoltageswitchofSPS

電源電壓接拉鍵

sheetmetalparts沖件

plasticparts塑膠件

SOP制造作業(yè)程序

materialchecklist物料檢查表

workcell工作間

trolley臺車

carton紙箱

sub-line支線

leftfork叉車

productiondepartment生產(chǎn)部門

planningdepartment企戈U部

QCSection品管科

stampingfactory沖壓廠

paintingfactory烤漆廠

moldingfactory成型廠

commonequipment常用設(shè)備

uncoilerandstraightener整平機

punchingmachine沖床

robot機械手

hydraulicmachine油壓機

lathe車床

planer'plein?刨床

miller銃床

grinder磨床

driller銃床

linearcutting線切割

electricalsparkle電火花

welder電焊機

staker=revitingmachine鉀合機

position職務(wù)

president董事長

generalmanager總經(jīng)理

specialassistantmanager特助

factorydirector廠長

departmentdirector部長

deputymanager=vicemanager副理

sectionsupervisor課長

deputysectionsupervisor=vicesectionsuperisor副課長

groupleader/supervisor組長

linesupervisor線長

assistantmanager助理

tomove,tocarry,tohandle搬運

beputinstorage入庫

packpacking包裝

toapplyoil擦油

tofileburr鋰毛刺

finalinspection終檢

toconnectmaterial接料

toreversematerial翻料

wetstation沾濕臺

Tiana天那水

cleaningcloth抹布

toloadmaterial上料

tounloadmaterial卸料

toreturnmaterial/stockto退料

scraped'skr?pid報廢

scrape..明舌腳削

deficientpurchase來料不良

manufactureprocedure制程

deficientmanufacturingprocedure制程不良

oxidation'ksi'dei?n氧化

scratch刮傷

dents壓痕

defectiveupsidingdown抽芽不良

defectivetostaking鉀合不良

embeddedlump鑲塊

feedingisnotinplace送料不到位

stamping-missing漏沖

productioncapacity生產(chǎn)力

educationandtraining教育與訓(xùn)練

proposalimprovement提案改善

spareparts=buffer備件

forklift叉車

trailer=longvehicle拖板車

compounddie合模

dielocker鎖模器

pressureplate=platepinch壓板

bolt螺栓

nameofadepartment部門名稱

administration/generalaffairsdept,總務(wù)部

automaticscrewdriver電動啟子

thicknessgauge厚薄規(guī)

gauge(orjig)治具

powerwire電源線

buzzle蜂鳴器

defectiveproductlabel不良標(biāo)簽

identifyingsheetlist標(biāo)示單

screwdriverholder起子插座

pedal踩踏板

stopper阻擋器

flowboard流水板

hydraulichandjack油壓板車

forklift叉車

pallet棧板

glove(s)手套

glove(s)withexposedfingers害！J手套

thumb大拇指

forefinger食指

midfinger中指

ringfinger無名指

littlefinger小指

band-aid創(chuàng)可貼

iudustrialalcohol工業(yè)酒精

alcoholcontainer沾濕臺

headofscrewdriver起子頭

sweeper掃把

mop拖把

vaccumcleaner吸塵器

rag抹布

garbagecontainer灰箕

garbagecan垃圾箱

garbagebag垃圾袋

chain鏈條

jack升降機

productionline流水線

chain鏈條槽

magnetizer加磁器

lampholder燈架

tomopthefloor拖地

tocleanthefloor掃地

tocleanatable擦桌子

airpipe氣管

packagingtool打包機

packaging打包

missingpart漏件

wrongpart錯件

excessivedefects過多的缺陷

criticaldefect極嚴重缺陷

majordefect主要缺陷

minordefect次要缺陷

notuptostandard不合規(guī)格

dimension/sizeisalittlebigger尺寸偏大（/J、）

cosmeticdefect夕卜觀不良

slippedscrewhead/slipperyscrewhead螺絲滑頭

slippedscrewhead/shipperyscrewthread滑手

speckle斑點

mildewed=moldy=mouldy發(fā)霉

rust生銹

deformation變形

burr（金屬）flash（塑件）毛邊

poorstaking鉀合不良

excesssivegap間隙過大

grease/oilstains油污

inclusion雜質(zhì)

paintingpeeloff臟污

shrinking/shrinkage縮水

mixedcolor雜色

scratch劃傷

poorprocessing制程不良

poorincomingpart事件不良

foldofpakagingbelt打包帶折皺

paintingmake-up補漆

discoloration羿色

waterspots水漬

polishing/surfaceprocessing表面處理

exposedmetal/baremetal金屬裸露

lackofpainting烤漆不到位

safety安全

quality品質(zhì)

deliverydeadline交貨期

cost成本

engineering工程

dierepair模修

enterpriseplan=enterpriseexpansionprojects企戈ij

QC品管

dieworker模工

production,toproduce生產(chǎn)

equipment設(shè)備

tostartapress開機

stop/switchoffapress關(guān)機

classification整理

regulation整頓

cleanness清掃

conservation清潔

culture教養(yǎng)

qualifiedproducts,up-to-gradeproducts良品

defectiveproducts,notup-to-gradeproducts不良品

waste廢料?

board看板

feeder送料機

slidingrack滑料架

defectiveproductbox不良品箱

diechange換模

tofixadie裝模

totakeapartadie拆模

to