2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試蒙古語三級筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、蒙古語詞匯與語法要求：根據(jù)給出的蒙古語詞匯和語法規(guī)則，完成下列句子。1.а.?гнь?знэхболх?нийбодлогооо?здэг.b.?гнь?знэхболх?нийбодлогооо?здэг.c.?гнь?знэхболх?нийбодлогооо?здэг.d.?гнь?знэхболх?нийбодлогооо?здэг.2.а.Х?нийнэрийгх?ртэхболзуныг?знэхтулгана.b.Х?нийнэрийгх?ртэхболзуныг?знэхтулгана.c.Х?нийнэрийгх?ртэхболзуныг?знэхтулгана.d.Х?нийнэрийгх?ртэхболзуныг?знэхтулгана.3.а.Энэ?едт??нийгнь?з??лэхньх?ндхардлагатай.b.Энэ?едт??нийгнь?з??лэхньх?ндхардлагатай.c.Энэ?едт??нийгнь?з??лэхньх?ндхардлагатай.d.Энэ?едт??нийгнь?з??лэхньх?ндхардлагатай.4.а.Х?нийт?р?лдньт??нийгньхамаараххэвийннь.b.Х?нийт?р?лдньт??нийгньхамаараххэвийннь.c.Х?нийт?р?лдньт??нийгньхамаараххэвийннь.d.Х?нийт?р?лдньт??нийгньхамаараххэвийннь.5.а.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.b.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.c.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.d.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.6.а.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.b.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.c.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.d.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.7.а.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.b.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.c.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.d.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.8.а.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.b.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.c.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.d.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.9.а.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.b.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.c.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.d.Т??нийгньтанилцуулахадт??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.10.а.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.b.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.c.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.d.Т??нийгньх?ртэхболх?ндхардлагатай.二、蒙古語閱讀理解要求：閱讀下列短文，并根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：“Монголулсньх?рэлзууны?еийнхамгийнтомдайнбуюуГ?нч??лдэйндайндоролцож,т??нийгялсангэхмэтбодогдожбайна.ЭнэдайндМонголулснь?ндсэнтогтолцоот?р??лсэнба,т??нийгхамгаалан?здэгболсон.Г?нч??лдэйндайндМонголулсньтусгайт?р?лднь?йлчилсэнцэрг??дийгх?ртэж,тэднийгб?рэлдэх??нтэйхамтрантулалдаж,дайнытухайнхуваарьньхамгийнз?гтньтусгайт?р?лднь?йлчилсэнцэрг??дийгт?лх??рлэсэнбайна.ЭнэдайнытухайнхуваарьньМонголулсньтусгайт?р?лднь?йлчилсэнцэрг??дийгт?лх??рлэсэнбайна.”問題：1.Монголулсньхамгийнтомдайнбуюу________нь________гэжбодогдожбайна.2.Г?нч??лдэйндайндМонголулснь________т?р??лсэнба,т??нийг________?здэгболсон.3.Г?нч??лдэйндайндМонголулснь________цэрг??дийгх?ртэж,тэднийг________хамтрантулалдаж,дайнытухайнхуваарьнь________байна.4.Энэдайнытухайнхуваарьнь________нь________байна.四、蒙古語翻譯要求：將下列句子翻譯成蒙古語。1.TheGreatWallofChinaisoneofthemostfamouslandmarksintheworld.2.Peoplefromallovertheworldcometovisititeveryyear.3.ItisasymbolofChinesehistoryandculture.4.Thewallisabout21,196kilometerslongandwasbuiltoverseveralcenturies.5.ItisaUNESCOWorldHeritageSiteandamust-seedestinationfortourists.6.ManypeoplebelievethatthewallwasbuilttoprotectChinafrominvasions.7.TheGreatWallisnotonlyaphysicalstructurebutalsoarepresentationoftheChinesepeople'sdeterminationandresilience.8.Today,itisapopulartouristattractionandasourceofprideforallChinesecitizens.五、蒙古語寫作要求：根據(jù)下列提示，用蒙古語寫一篇短文。提示：1.起始段落：描述你的家鄉(xiāng)。2.中間段落：介紹你家鄉(xiāng)的氣候、自然景觀、文化特色。3.結(jié)尾段落：表達(dá)你對家鄉(xiāng)的熱愛和希望。六、蒙古語聽力理解要求：聽錄音，根據(jù)錄音內(nèi)容回答問題。問題：1.Whatisthemaintopicofthespeech?2.Whoisthespeaker?3.Whatarethemainpointsdiscussedinthespeech?4.Howdoesthespeakerfeelaboutthetopic?5.Whatisthespeaker'ssuggestionforsolvingtheproblem?本次試卷答案如下：一、蒙古語詞匯與語法1.答案：a解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“?знэх”表示“看”，而“?гнь”是“它”的意思，因此正確的句子應(yīng)該是“它看人的行為”。2.答案：b解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“х?ртэх”表示“得到”，而“?гнь”是“它”的意思，因此正確的句子應(yīng)該是“它得到人的名字”。3.答案：c解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“?з??лэх”表示“展示”，而“?ед”是表示時(shí)間的副詞，因此正確的句子應(yīng)該是“在這時(shí)候展示他”。4.答案：a解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，名詞“х?ний”表示“人的”，而“т?р?лд”是表示類別的后綴，因此正確的句子應(yīng)該是“他屬于人的類別”。5.答案：b解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“танилцуулах”表示“介紹”，而“т??нийг”是“他”的意思，因此正確的句子應(yīng)該是“介紹他”。6.答案：c解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“?з??лэх”表示“展示”，而“?ед”是表示時(shí)間的副詞，因此正確的句子應(yīng)該是“在這時(shí)候展示他”。7.答案：d解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“?з??лэх”表示“展示”，而“?ед”是表示時(shí)間的副詞，因此正確的句子應(yīng)該是“在這時(shí)候展示他”。8.答案：c解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“?з??лэх”表示“展示”，而“?ед”是表示時(shí)間的副詞，因此正確的句子應(yīng)該是“在這時(shí)候展示他”。9.答案：d解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“?з??лэх”表示“展示”，而“?ед”是表示時(shí)間的副詞，因此正確的句子應(yīng)該是“在這時(shí)候展示他”。10.答案：c解析思路：根據(jù)蒙古語的語法規(guī)則，動詞“?з??лэх”表示“展示”，而“?ед”是表示時(shí)間的副詞，因此正確的句子應(yīng)該是“在這時(shí)候展示他”。二、蒙古語閱讀理解1.答案：Г?нч??лдэйндайн解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，提到“Г?нч??лдэйндайн”是蒙古歷史上的一次重要戰(zhàn)役。2.答案：Монголулс解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，提到蒙古國在這次戰(zhàn)役中扮演了主要角色。3.答案：?ндсэнтогтолцоо解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，提到蒙古國在這次戰(zhàn)役中建立了基本的政治體制。4.答案：хамгаалан?здэг解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，提到蒙古國在這次戰(zhàn)役中保護(hù)了這一體制。5.答案：тусгайт?р?лднь?йлчилсэнцэрг??д解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，提到蒙古國在這次戰(zhàn)役中使用了特殊的部隊(duì)。三、蒙古語翻譯1.答案：З??нХятадынууланньдэлхийдт?рхамгийнихцуутайцайрлалнэгбайна.2.答案：Х?нт??мн??дт??нийгхарахадх?ргэнэ.3.答案：Т??нийгхарахньХятайт??хийнбаулст?рийнцайрлалнь.4.答案：Ууланньороос21,196км?ндсэнх?ртэлбайнагэдэг.5.答案：Улсын?рн?лтхэлбэрболонх??нийг