Digital

Twins

in

Smart

CityDigital

Twins

in

Smart City智慧城市中的數字孿生Abridgebetweenthephysicalandvirtual

world現實世界與虛擬世界之間的橋梁Whatisadigital

twinDigitalTwinsinSmart

City2智慧城市中的數字孿生Adigitaltwinisadigitalmodelorreplicaofaphysicalasset,beitaproduct,anorganisation,apublicinfrastructureorevenanentirecity.Ithasawiderangeofapplications–fromconductingdiagnosticsonorganisationalhealth,augmentingservicedesignstoenablingmoreeffectivecitymanagement.Inthecontextofasmartcity,adigitaltwinofthecitycontinuouslycollectsinformationfromthebuiltenvironment(viatechnologiessuchassensors,drones,ormobiledevices).ItismadepossiblewiththeuseofremotemunicationtechnologiessuchasWiFiandBluetoothaswellasthroughInternetofThings(IoT)sensorsthatgatherdatafromthephysicalworldtoreconstructanidenticaldigitalcopyofthecity.ApartfromIoT,theuseofBigData,ArtificialIntelligence(AI),cloudputing,machinelearningandadvancedanalyticsalsoenhancetheaccuracyanddynamismofthisreplica,allowingstatic,historicalandreal-timedatatobeprocessedandsynthesisedalmostimmediatelytoprovidevaluableinsightsabouttheperformanceofthecity.Therefore,adigitaltwincanbeconsideredasa“strategyaccelerator”thatfacilitatespublicsectororganisationstoidentifyinsightsandconnectionsmoreeffectively,andtodrivetobettersolutionswithmore

confidence.數字孿生是產品，機構，公共基礎設施甚至整個城市的數字模型或實物資產的副本。它具有廣泛的應用

—

從對機構進行監(jiān)測，增強服務設計到實現更有效的城市管理。在智慧城市的背景下，城市的數字孿生不斷（通過傳感器，無人機或流動裝置等的技術）從建筑環(huán)境中收集信息。通過使用遠程通信技術（例如WiFi和藍牙），物聯網（IoT）傳感器以及從現實世界收集數據，能實現構建與城市相同的數字副本。除物聯網外，運用大數據，人工智能（AI），云計算，機器學習和分析的功能，亦可提高數字副本的準確性和動態(tài)性，令數字副本可即時處理和綜合靜態(tài)，歷史和實時數據，提供有關城市表現的見解。因此，

數字孿生可被視為“戰(zhàn)略加速器”，促進公共部門機構更有效地洞察數據與城市管理的關聯，并為公共機構推動更佳的解決方案注入信心。什么是數字孿生Harnessingthepowerofdataandreal-timesimulationtobuildinsight-drivenpublicsector

organisationsDigitalTwinsinSmart

City3智慧城市中的數字孿生Inthefaceofintensifyingglobalpetitionandgrowingplexityinurbanchallenges,citiesareencounteringincreasingpressureformoreefficientresourceallocationandpropercitymanagement.Infact,thereisgrowingrecognitionamongstpublicsectororganisationsfromaroundtheworldonthevalueofleveragingrealtimedigitaldataformonitoringperformanceofexistingpublicservices,improvingcityplanningandoptimisingdecisionmakingofpolicy

makers.Byfeedingdifferentsourcesofdynamicdatatoadigitaltwin,thereispotentialforthisreplicatotestbedideasorsimulatewhat-ifscenariosforthefacilities,processesandcitylandscapewhichonewishedtochangebeforeactuallyputtingactualresourcesbehindreal-worldimplementation.Suchanexerciseallowsforidentificationof

potentialissuesinanyproposedplansorinitiativesbeforetheyactuallyhappen,thusallowingorganisationstofurthertailortheiractionsandmitigatetherisksearly

on.Forpublicsectororganisations,adigitaltwincanalsoserveasaneffectiveengagementtooltofacilitatediscussionamongstdifferentsegmentsofsociety,includingthegeneralpublic,theprivatesector,civilsocietyandpolicymakersamongstothers.Theabilitytosimulatescenariosandtranslatedataintomeaningfulinsights

throughavirtualrepresentationoftherealworldbringissuestolifeforthosewhohaveastakeinthecity.Adigitaltwinwillthusnotonlyenablebetterpolicymakingandserviceimprovement,butalsopresentanopportunityforpublicsectororganisationstodemonstratemore

responsiveandagilegovernancethatcanultimatelymaximiseimpactandvaluetothemunitiesandthe

public.面對日益激烈的全球競爭和城市挑戰(zhàn)的復雜性，各城市正面臨越來越大的壓力，并要求更有效的資源分配和適當的城市管理。實際上，全球的公共機構都越來越認識到利用實時數字數據來監(jiān)察現有公共服務的績效，改善城市規(guī)劃和優(yōu)化決策者制定決策的價值。通過將不同的動態(tài)數據源提供予數字孿生，此數字副本將能測試想法，或在投入實際資源應用時，模擬日後改變設施，流程和城市景觀的假設情景。這樣的模擬可以提早識別任何擬議的計劃或舉措中的潛在問題，從而使機構可以進一步調整其行動并盡早減輕風險。從城市管理的角度來看，建筑物或整個城市的數字孿生可有效地協(xié)助城市規(guī)劃以及實物資產的運營和維護。例如，通過首先識別和預防性維護有形資產或城市網絡，可以節(jié)省后續(xù)糾正性維護的時間，并最大程度地減少因任何問題而造成的服務中斷時間。例如，通過首先模擬日曬的情況或城市中惡劣天氣條件造成的風險?？闪罱êB環(huán)境的設計更環(huán)保和更具彈性。對于公共機構而言，數字孿生可用作有效的參與工具，促進社會各階層之間的討論，包括公營，私營部門，民間社會和決策者等。數字孿生賦予模擬場景以表達真實世界的能力并將數據轉換為有意義的見解，讓那些相關者可以更確切地看到問題的要點。因此，數字孿生不僅可以優(yōu)化政策制定和服務水平，而且還為公共機構展示更具響應性和彈性治理的機會，最終可以最大程度地提升對社區(qū)和公眾的影響力和價值。利用數據和實時模擬的力量來構建受洞察力驅動的公共部門機構Technologies:VisualisationviaAR,VRoramixtureof

both虛擬化技術:

現實,

虛擬現實和混合現實UsingtheDigital

TwinModelto

constructafit-for-purpose

replicaWithaspecificchallengetobeaddressed,therightapproachneedstobeusedwhenconstructingafit-for-purposedigitaltwin.Tofacilitatethisprocess,wehavedevelopedtheDigitalTwinModelforassessingtheapproachfordevelopingdigitaltwinsdependingonthepurposeofuse.Bothdataandtechnologieswillneedtobeduly

considered.Fordata,thiscangenerallybeclassifiedalongtwoaxes–time-spaceanddimensionalponentsofdataasshowninthe2-by-2matrixbelow.SomeindicativeapplicationsintheDigitalTwinModelarealsoshowninthe

diagram.為了解決特定的挑戰(zhàn)，在構建切合需要的數字孿生系統(tǒng)時需要使用正確的方法。因此，我們構建了數字孿生模型，根據使用目的評估構建數字孿生的方法，

其數據和技術都需要適當考量。數據通常可以沿兩個軸進行分類

—

數據的時空和維度，如以下的2×2矩陣所示。圖中還展示了數字孿生模型中的一些參考性應用。使用數字孿生模型構建切合需要的數字副本Dynamism

of

data

數據動態(tài)Dynamic動態(tài)Time&

Space時間和空間Static靜態(tài)Navigation導航Navigation(3D) ?

導航（3D）Remote

facilitymonitoringPandemicmanagement

&trackingCrowd&

trafficcontrolClimate

diagramsCity

dashboard遠程設施監(jiān)控流行病管理和追蹤人群和交通控制氣候數據圖城市儀表板Buildingmanagement ?

樓宇管理系統(tǒng)system ?

地下管道維修Maintenance

ofunderground

pipes

?

微氣候和氣流分析Microclimate

andairflow

analysis ?

指揮與控制中心/危Command

and 機管理ControlCentre/CrisismanagementMaps地圖Building ?

建筑信息模型Informationmodelling(”

BIM”

) ?

地理信息系統(tǒng)GeographicInformation

System

?

設計可視化（室內/(“GIS”) 場地）Designvisualisation(interior/venue)Administrativeboundary行政邊界Building

plans建筑圖則DigitalTwinsinSmart

City4智慧城市中的數字孿生Developmentofadigitaltwinwillneedtoconsiderthedynamicandstaticaspectsofdata,aswellastheneedfor2Dand3Drepresentationofsituationandenvironment.Inparticular,the2D/3Ddimensionalrepresentationofdatacouldbefurtherdifferentiatedbetween“ontheground”vs“belowground”applications,andindoorvsoutdoorapplications.Forinstance,“ontheground”applicationwouldinvolvedatacapturedonbuildingfa?adeforbuildingsmanagement,while“belowground”applicationallowsthetrackingandmaintenanceofpipenetworksfor

cities.Withregardtovirtualisationtechnologies,thismodelcouldbefurtheroverlaidwithAugmentedReality(AR),Virtualreality(VR)andMixedReality(MR)forillustratingtheenvironmentanditsassociatedinformation.WhileVRallowspeopletovisualise3Dvirtualenvironments,ARtakesputer-generatedimagesandoverlaysthemonrealviewoftheworld,andMRisthemergingofrealandvirtualworldstoproducenewenvironmentsandvisualisations,wherephysicalanddigitalobjectsco-existandinteractinreal

time.數字孿生的構建將需要考慮動態(tài)和靜態(tài)方面的數據，以及運用2D和3D展示情況和環(huán)境的要求。2D/3D維度的數據可進一步分成“地面”和“地下”及“室內”和“室外”的應用。例如,

“地面”應用場景用例之一是將采集在建筑物立面上的數據用作建筑物管理，而"地下"用例之一是采集數據以便追蹤和維護城市的管道網絡。關于虛擬化技術，此模型可以進一步與增強現實（

AR

）

，

虛擬現實（

VR

）

和混合現實（MR）重疊，以說明環(huán)境及其相關信息。VR可以使人們可視化3D虛擬環(huán)境，AR可以拍攝計算機生成的圖像并將其疊加在真實世界上，而MR是現實世界與虛擬世界的融合，以產生新的環(huán)境和可視化效果，令實物和數位物件共同存在并實時互動。DigitalTwinsinSmart

City5智慧城市中的數字孿生Manufacturing制造Industrial

IOT工業(yè)物聯網Retail零售Healthcare衛(wèi)生保健Smart

Cities智慧城市Smart

Governance智能管理Embeddedsensinginfrastructure(IOT)integratedwithCorecityinfrastructure嵌入式傳感基礎設施（IOT）與核心城市基礎設施Data

standards

/governance

數據標準/管理Technology

enablers:

AI,

AR,

VR,

MR

技術推動：現實,

虛擬現實和混合現實

Applications

應用WaterDistribution水源分配Roads道路SewageNetwork污水管網路Public

Spaces公共場所Building建筑Network運輸網絡ElectricityDistribution電力分配ElectronicPayment電子支付Tele-municationNetwork某著名企業(yè)網絡Digitaltwinsaremorethanjustvirtualisationofinformation.Itfunctionsasasystemwiththeneedforcollaborationofactorsaswellastheestablishmentofappropriatenetworks,systemsandstandards.Mostcritically,ithastobepoweredbyawholesuiteofembeddedsensinginfrastructureand

dataprocesses,數字孿生不僅僅是信息虛擬化。它透過參與者之間的協(xié)作以及建立適當的網絡，

制度和標準，從而發(fā)揮系統(tǒng)的作用。最關鍵的是，它必須由一整套嵌入式感應基礎建設和數據處理程序支撐，并負責從現實世界中收集數據。whichwillberesponsibleforgatheringdatafromthephysicalworld.Thisissupportedbyamyriadofplatformswheremachinelearningandadvanceddataanalyticsgeneratevaluableinformationfeedsforreal-lifereal-timeapplications.Theseactivitiesaregovernedbydatastandards,securityandprivacyregulations.Thediagrambelowillustratesahigh-levelframeworkofadigitaltwin

ecosystem:數據收集依賴眾多平臺支援，這些平臺透過機器學習和數據分析為實時應用提供具價值的信息。這些活動受數據標準，安全性和私隱的法規(guī)約束。下圖說明了數字孿生生態(tài)系統(tǒng)的高概要框架

。將數字孿生發(fā)展視為生態(tài)系統(tǒng)Lookingatdigitaltwin

developmentasan

ecosystemDigital

Twins數字孿生SharedDigitalInfrastructurepowerdigital

twins共享數字基礎設施助力數字孿生DigitalTwinsinSmart

City6智慧城市中的數字孿生Infrastructurerequiredtosupportthedevelopmentandadoptionofdigitaltwins

include:Datacollection&productionthroughsensors(managedbyadevicemanagementplatform),useofmobileandsmarttracking

devices;Datatransmissionthroughconnectivitynetworks;Datastoring,processing&exchangethroughplatformsthatallowsintegrationofdatafromvariousdatapointsandsystems;

andDatausagethroughapplicationsthatareabletotranslatedatainputsintovaluableinsightsandprovidereal-timediagnosticof

situation.支持數字孿生的構建和采用所需的基礎建設包括:數據收集和生產：通過傳感器（由設備管理平臺管理），流動裝置和智能追蹤設備，進行數據收集和生產；數據傳輸：通過連接網絡進行數據傳輸；數據存儲、處理和交換：通過平臺匯整來自各個數據點和系統(tǒng)的數據，進行數據存儲，處理和交換數據使用：通過應用程式進行數據使用，這些應用程序可以將數據整合并輸入轉換為有價值的見解以及提供實時狀況診斷。Protectingprivacyandsecurityarekeytoestablishtrustinadigital

world.DigitalTwinsinSmart

City7智慧城市中的數字孿生保護隱私和安全是在數字世界某著名企業(yè)立信任的關鍵。Theconceptofdigitaltwinshasimmensepotentialtobeappliedacrossdifferentindustries,sectorsandcitiesinordertooptimiseproductivityandperformance.Thediagrambelowshowsthepotentialusecasesofdigitaltwinsinbothpublicandprivatesectors,andhowindividualsinteractwith

it:數字孿生的概念具有巨大的潛力，可以在不同的行業(yè)，部門和城市中應用，以優(yōu)化生產力和性能。下圖顯示了公營和私營部門中數字孿生的潛在使用案例，以及個人與數字孿生的互動：為什么選擇數字孿生—

來自世界各地的例子Whydigital

twins–examplesfrom

aroundthe

worldPotentialuse

cases數字孿生的潛在使用案例City

managementUrbanplanning

anddesigningPublicsafety&crisis

managementManufacturing

–prototypingHealthcare–

drugsdesignLogistics–

deliveryroute

planning制造

—

原型制作醫(yī)療保健

—

藥物設計物流

—

交貨路線計劃Individualstoobtaininformationfordecisionmakingandsharedata(if

applicable)個人獲取決策信息并共享數據（如果適用）Public

sector公共部門Private

sector私營部門Asweputmoreandmoresensorsintoservice,acentraliseddevicemanagementplatformcouldhelpchanneldatacollectedfromsensorstosupportsmartcityimplementation.DigitalTwinsinSmart

City8智慧城市中的數字孿生隨著我們將使用越來越多的傳感器，集中管理設備的平臺可以幫助引導從感應器收集數據，支持智慧城市的實施。城市管理城市規(guī)劃設計公共安全與危機管理VirtualSingaporeisadigitalplatformthatwillenablethepublic,businesses,governmentandresearchagenciestoderiveinsights,developsolutionsandrunsimulationsusingalargescalecitymodelofSingaporeaspartofaSmartNationinitiatives.Witharichdataenvironment,VirtualSingaporeprovidesacollaborativeplatformtohelpmakelong-termdecisionsonareassuchasinfrastructureandresourcemanagement,urbanplanning.Itscapabilities

include:–Virtualexperimentation,e.g.examinecoverageareasof3G/4Gnetworkstoproviderealisticvisualisationofpoorcoverage

areas;Virtualtest-beddingtovalidateprovisionofservices,e.g.3DmodellingofthenewSportHubwithsemanticinformationtosimulatecrowddispersiontoestablishevacuationproceduresduringan

emergency;Planninganddecisionmaking,VirtualSingaporeisaholisticandintegratedplatformtodevelopanalyticalapplications,e.g.appstoanalysetransportflowsandpedestrianmovementpatterns;

andR&D,datatobemadeavailableto

researchmunitytoinnovateanddevelopnewtechnologiesorcapabilities.Virtual

Singapore是一個數字平臺，作為智慧國家計劃的一部分，它讓公眾，企業(yè)，政府和研究機構能夠使用大型的新加坡城市模型來獲取靈感，

建立解決方案并運行模擬測試。憑借豐富的數據環(huán)境，Virtual

Singapore提供了一個協(xié)作平臺，協(xié)助在基礎設施和資源管理，城市規(guī)劃等領域做出長期決策。其功能包括：–

虛擬實驗，例如檢查3G

/

4G網絡的覆蓋區(qū)域，以顯示網絡覆蓋較差的區(qū)域;–以虛擬測試進行服務驗證，

例如SportHub的3D建模，可模擬人群分散情況，並建立在緊急情況下疏散程序;–

規(guī)劃和決策；Virtual

Singapore是分析應用程序的平臺，例如分析交通流量和行人運動方式的應用程序；和–

研發(fā)，將數據提供給研究團體，以革新建立新技術的能力。DigitalTwinsinSmart

City9智慧城市中的數字孿生NewSouthWalesGovernmentofAustraliahaslaunchedavirtual4DmodelofWesternSydneyarea’sbuiltandnaturalenvironment,withdatasuchasbuildings,strataplans,terrain,propertyboundaries,andutilities(e.g.power,waterandsewerpipes).The4Dmodelisa3Ddepictionwiththeadditionoftimesothatuserscancreatemodelsbasedonhistoricalorfuturescenarios.Themodelhasbroughtgreatbenefitsasitenables:澳大利亞新南威爾士州政府已啟動了悉尼西部地區(qū)建筑和自然環(huán)境的虛擬4D模型，其中包含建筑物，地層平面圖，地形，物業(yè)邊界和公用事業(yè)（例如電力，自來水和下水道）等數

據。4D模型是帶有時間的3D描繪，因此用戶可以根據歷史或未來場景創(chuàng)建模型。該模型具有以下重大優(yōu)點：–Urbanplanners,developersandpolicymakerstomakemoreinformeddecisionsandtoenableintegratedcity

planning;–Datafrompublicagenciesandprivatesectortobebroughttogether,henceenablingthegovernmenttobettermunicateplansforinfrastructuredevelopment;

and–Betterpredictionandmanagementoftrafficcongestion,monitoringoflandcoverandstructuralchanges,bushfire

prediction.–

城市規(guī)劃師，地產商和政策制定者做出更明智的決策，并實現整合的城市規(guī)劃；–將公營機構和私營部門的數據匯整，使政府能夠更好地傳達基礎建設的發(fā)展計劃；和–

更好地預測和管理交通擁堵，監(jiān)測土地覆蓋和結構變化，以及預測山火。DigitalTwinsinSmart

City10智慧城市中的數字孿生Amaravati,Indiaisthefirstgreenfieldcityborneoutofdigitaltwin.Itenablesplanners,architects,engineers,andpolicymakerstoworkinunisontowardsachievingcollectivedesign,policy,social,andfinancialgoals.Scenariosaredevelopedinadvancetooptimizeoues,alsoadjustedontheflytokeeppacewithchange.Newdigitalservicesandfunctionsplannedtobeincludedaspartofthedigitaltwin

include:Real-timeconstructionprogressmonitoring,environmentalandwellnessmonitoring,etal.viaubiquitous,multi-nodalIoT

sensors;Advancedmobilityandtrafficmonitoring

andsimulations;Advancedmicroclimateandclimate

changemonitoringand

simulations;–Digital“draganddrop”buildingpermitsubmissions;–Digitalzoning,setback,environmental,traffic,andotherstatutorypliance-relatedpreliminaryanalysis;

and–DigitaltwinuserIDschemeforeveryAmaravaticitizenthatwillserveasasinglecitizenportalforallgovernmentinformation,notifications,forms,and

applications.印度阿馬拉瓦蒂（Amaravati）是第一個由數字孿生衍生的發(fā)展中城市。它使規(guī)劃人員，建筑師，工程師和政策制定者能夠齊心協(xié)力實現集體設計，政策，社會和財務目標。預先建立場景以優(yōu)化結果，并配合變化進行實時的調整。計劃納入數字孿生的新數字化服務和功能包括：–

實時施工進度監(jiān)控，環(huán)境和健康監(jiān)控等。通過無處不在的多節(jié)點物聯網傳感器;–

流動性和交通監(jiān)控及模擬;–

先進的微氣候和氣候變化監(jiān)測與模擬;數字“拖放”建筑提交;數字分區(qū)，危機，環(huán)境，交通和其他遵規(guī)相關的初步分析；和Amaravati公民的數字孿生用戶ID方案，將成爲單一便民窗口，用作處理所有政府信息，通知，表格和應用程序。DigitalTwinsinSmart

City11智慧城市中的數字孿生Whiletheapplicationofdigitaltwinsispromising,iteswithawholesetofchallengesthatbothpublicandprivateorganisationsmayencounterwhendevelopingandexecutingthestrategy.Somemonchallenges

include:VisionEstablishingaclearvisionandKPIs–Implementationofdigitaltwinscanbearesource-intensiveexerciseinvolvingawiderangeofstakeholders.Establishingmonunderstandingofthevisionofsuchimplementationanddevelopingasetofperformanceindicatorsarekeytoasuccessfuldigitaltwin

implementation.盡管數字孿生的應用前景廣闊，但是公共和私人機構在制定和執(zhí)行該策略時亦可能遇到一系列挑戰(zhàn)。一些常見的挑戰(zhàn)包括：愿景建立清晰的愿景和關鍵績效指標—數字孿生的實施可能會動用大量資源，並牽涉不同領域的持份者。建立對此類實施愿景的共識，并制定一套績效指標，對于成功實施數字

孿生至關重要。實施協(xié)調—愿景只是起點，而交付才是困難的部分。目前，各國政府面臨的挑戰(zhàn)包括過多的選擇和過多的聲音。因此，城市需要有一個有效的機制來協(xié)調和管理數字孿生實施的方法和內容。數字孿生是智慧城市發(fā)展的基礎，但亦不可避免地Digitaltwins

underpinSmartCity

development,butinevitablye

withchallengesDigitalTwinsinSmart

City12智慧城市中的數字孿生面臨挑戰(zhàn)DataDigitalTwinsinSmart

City13智慧城市中的數字孿生Qualityandsufficiencyofdata–HistoricdatamaybeduplicativeorlackthelevelofdetailandaccuracyneededforusewiththedesiredDigitalTwinModelandtechnologicalsolutionssuchasAI.Willingnesstosharedata–Stakeholdersmaybereluctanttosharedatawithotherparties,especiallysensitiveorpersonaldata.Arobustaccountabilityframework(discussedbelow)wouldberequiredtoencouragesharingofdatawhileofferingasufficientdegreeofprotectiontothosepartiessharing

data.Datastandards–Lackofconsistentdatastandardsandrulesforcollectingdata,creatingdifficultyfordifferentunitstosharedata,createsynergiesthroughcollaborationandmaximisethevalueof

data.Updatedinformation–Theneedforsystematicupdatingmechanismtoconstantlyupdatestaticobjectandscanningofnewobjectstoensureaccuracyofdigitaltwinsinrealworldrepresentationsforaccuratedecisionmaking.數據數據的質量和充分性—

歷史數據可能有所重復，或缺少與數字孿生模型和AI之類的技術解決方案匹配的的細節(jié)和準確程度。共享數據的意愿—

持份者未必愿意與其他各方共享數據，尤其是較爲敏感的數據或個人數據。因此，需要有一個強而有力的問責框架（如下所述）來鼓勵數據共享，同時為共享數據的各方提供足夠程度的保護。數據標準—

缺乏一致的數據標準和規(guī)則來收集數據，導致不同部門難以共享數據，無法通過協(xié)作創(chuàng)造協(xié)同效益，

及最大化數據價值。更新信息—

需要一套系統(tǒng)更新機制來不斷更新靜態(tài)物件并掃描新出現的物件，以確保與現實世界對應的數字孿生的準確性，從而做出準確的決策。人才競爭

—

盡管AI等技術可以用更少的人力資源來做更多的事情，事實上仍需要大量的專業(yè)人員（例如數據科學家/工程師和建筑師）來梳理海量的信息。Accountable,SecurityandPrivacyDigitalTwinsinSmart

City14智慧城市中的數字孿生Informationsecurityandprivacy–Fromcapture,enrichment,maintenance,usage,archivingandpurging,theentiredatalifecyclemustbesecuredagainstmaliciousactorsandviolationofprivacyrights.Accountability–Lackofanaccountabilityframeworksuchasopendatalicenceofdataissue,evolvingregulationspertainingtoprivacyandcybersecurity,conditionsofuseandliabilityofpartiesaswellasIPrightswillhaveimplicationsonthedesignandexecutionofdigitaltwin

applications.TechnologyTechnologyplatforms–Differentunitsmayadoptadiversityoflegacysystemsorsoftwarewithlimitedfunctionalityforexchangingand/orsharingdata,resultinginchallengesinrapidlyidentifyingusefulinformationfromthedata,integrationofdifferentdatasetssuchasgeo-informationsystemandbuildinginformation

management.問責，安全和私隱信息安全和私隱—

從獲取，充實，維護，使用，歸檔和清除，整個數據生命周期必須確保免受惡意行為者和侵犯私隱權的侵害。問責制—

缺乏問責制框架，例如數據發(fā)布的開放數據；與私隱和網絡安全有關而不斷更新的法規(guī)；

各方的使用條件和責任；以及，將對數字孿生應用程序的設計和執(zhí)行產生影響。技術技術平臺—

不同的部門可能會采用功能有限的舊版系統(tǒng)或軟件作交換和/或共享數據，導致無法快速識別數據或數據集（例如地理信

息

系

統(tǒng)

和

建

筑

信

息

）

內

的

有

用信息。傳感器部署—

通過對現有基礎建設和網絡進行改造來進行棕地部署，可能比新發(fā)展區(qū)土地部署感應器面臨更多挑戰(zhàn)，以確保感應器設備和網

絡的整合。設備管理—

到2020年，與互聯網相連的設備數量將達到300億（來源：IDC），其挑戰(zhàn)在于身份驗證，配置和控制，持續(xù)的監(jiān)測和診斷以及及時的軟件更新和維護。Whiledigitaltwinspromisevastbenefitstobothpublicandprivatesectors,italsoposesimplementationchallengeswhichrequiresprudentplanningandconsiderationsbeforethebenefitscouldberealised.Whenconsideringdigitaltwinsforsmartcityimplementation,fourkeyimplementationconsiderationsareoutlinedbelow:1.ClearvisionandKPIs–Stakeholdershavetoestablishmonunderstandingoftheexpectedouesassociatedwiththeimplementationofdigitaltwins(havingdueregardtoresourceconstraints)anddevelopanappropriatesetofKPIsreflectingthebenefitstobedeliveredbydigital

twins.DigitalTwinsinSmart

City15智慧城市中的數字孿生2.Stock-takeonexistingdigitaltwinsanddata–Beingabletosynchroniseandintegrateexistingdata,whichmaybepresentedindifferentformatsandhousedindifferentsystemswithdifferentlevelsofgranularity,iskeytobuildingasuccessfulmodelthataccuratelyreflecthistoricalandcurrentinformationforfuturescenarioplanning.Astock-takingexerciseofdigitaltwinsanddatawouldbebeneficialinunderstandingthecurrentlandscapeofadoptionanddataavailabletosupportfuture

implementation.盡管數字孿生給公共和私營部門帶來巨大的好處，但亦帶來了實施方面的挑戰(zhàn)，因此需要謹慎的計劃和考慮以實現數字孿生的好處。在應用數字孿生實現智慧城市時，需考慮以下四個主要注意事項：1.清晰的愿景和KPI

—

持份者必須對實施數字孿生的預期結果達成共識（并適當考慮資源限制），并制定一套適當的KPI，以反映數字孿生將帶來的益處。4.Tailoredimplementationapproach–Thereisno“one-size-fits-all”approachfordigitaltwindevelopment.Thishighlightstheneedforeachcitytocatertolocalcircumstances.ThelocalcontextdrivestheDigitalTwinModels(andmix)andimplementationscheduleofdigitaltwininitiatives.Forinstance,withawidespectrumofpossibilitiesbutlimitedresources,governmentsneedtoprioritiseandmapoutanimplementationplanonturninggreenfieldsitesintosmartdevelopmentswithwell-integratedinfrastructuresandseamlessdeviceconnectivity,orconvertingexistingsitestoenabledigitaltwin

applications.2.現有數字孿生和數據的盤點—

能夠同步和集成現有的數據（可能以不同的格式顯示并存儲在具有不同細化級別的系統(tǒng)中）是建立成

功數據模型的關鍵，從而準確反映歷史數據和當前信息，並有助于將來的方案規(guī)劃。對數字孿生和數據進行盤點練習將有助于理解當前的采用情況

和可用于支持未來實施的數據。3.數據治理與監(jiān)管—

為了確保具有高度安全性和私隱性的豐富的數據環(huán)境，需要建立政策和

標準，以闡明如何收集，交換，分發(fā)數據以及如何分發(fā)和使用信息。創(chuàng)建受信任和受監(jiān)管的流程是建立強大的數據環(huán)境的關鍵，

該環(huán)境將推動數據和數字孿生的使用。4.量身定制的實施方法—

數字孿生建立沒有“一刀切”的方法。這凸顯了每個城市都需要適應當地情況的需要。當地環(huán)境驅動著數字

孿生模型（和混合模型）的應用以及數字孿生計劃的實施時間表。例如，在各種各樣的可能性下，礙於資源有限，政府需要按優(yōu)先次序制定實施計劃，以將新發(fā)展區(qū)土地發(fā)展為具有良好基礎建設和無縫設備連接的智能發(fā)展區(qū)域，或者將數字孿生應用在已經開發(fā)的土地。Way

Forward展望未來TheOutlineDevelopmentPlanfortheGuangdongHongKong-MacaoGBAisanationalstrategythataimsatpromotingclosercooperationandcoordinationbetweenthe9+2citiesattheGBAandatmaximisingtheeconomicstrengthandregionalpetitivenessoftheGBAasawhole.TheuseoftechnologyanddataisclearlyakeyenablertostrengthenconnectivityoftheGBA.Cross-bordercollaborationisessentialtoenhancecapitalflowintheregion,nurtureinnovation,facilitateinformationandcapitalexchangeparticularlyinarapidlytransformingeconomywherespeed,varietyandsecurityofinformationflowisofthe

essence.Addressingurbanchallengesataregionalscalesuchasclimatechange,crossbordermovementofpeopleandgoods,willalsorequiresharingofdataforcollectivesolutions.However,gettingthererequiresthedifferentlegal,data,privacyandregulatorypoliciestobeharmonisedthroughcollaboration.《粵港澳大灣區(qū)發(fā)展綱要》是一項國家戰(zhàn)略，旨在促進大灣區(qū)9+2城市之間的緊密合作與協(xié)調，最大程度地提高大灣區(qū)的經濟實力和區(qū)域競爭力。技術和數據的運用顯然是增強大灣區(qū)連通性的關鍵推動力。跨境合作對于增強大灣區(qū)的資本流動，促進創(chuàng)新，信息和資本交換尤其重要，其中，信息流動的速度，多樣性和安全性在迅速變化的經濟中至關重要。ThetransformationtowardsaSmartReg