【導(dǎo)讀】《我的生活》是海倫·凱勒的處女作。作品一發(fā)表，立即在美國(guó)引起了轟動(dòng)，被稱為“世界文學(xué)史上無(wú)與倫比的杰作”。本書(shū)由海倫·凱勒的《我的生活》《走出黑暗》《老師》三本書(shū)以及發(fā)表在美國(guó)《大西洋月刊》上的著名散文《假如給我三天光明》編譯而成，完整系統(tǒng)地介紹了海倫·凱勒豐富、生動(dòng)、真實(shí)而偉大的一生。【節(jié)選】TheStoryofMyLifeItiswithakindoffearthatIbegintowritethehistoryofmylife.Ihave，asitwere，asuperstitioushesitationinliftingtheveilthatclingsaboutmychildhoodlikeagoldenmist.Thetaskofwritinganautobiographyisadifficultone.WhenItrytoclassifymyearliestimpressions，Ifindthatfactandfancylookalikeacrosstheyearsthatlinkthepastwiththepresent.Thewomanpaintsthechild'sexperiencesinherownfantasy.Afewimpressionsstandoutvividlyfromthefirstyearsofmylife；but“theshadowsoftheprison-houseareontherest”．Besides，manyofthejoysandsorrowsofchildhoodhavelosttheirpoignancy；andmanyincidentsofvitalimportanceinmyearlyeducationhavebeenforgottenintheexcitementofgreatdiscoveries.Inorder，therefore，nottobetediousIshalltrytopresentinaseriesofsketchesonlytheepisodesthatseemtometobethemostinterestingandimportant.IwasbornonJune27，1880，inTuscumbia，alittletownofnorthernAlabama.Thefamilyonmyfather'ssideisdescendedfromCasparKeller，anativeofSwitzerland，whosettledinMaryland.OneofmySwissancestorswasthefirstteacherofthedeafinZurichandwroteabookonthesubjectoftheireducation—ratherasingularcoincidence；thoughitistruethatthereisnokingwhohasnothadaslaveamonghisancestors，andnoslavewhohasnothadakingamonghis.Mygrandfather，CasparKeller'sson，“entered”largetractsoflandinAlabamaandfinallysettledthere.IhavebeentoldthatonceayearhewentfromTuscumbiatoPhiladelphiaonhorsebacktopurchasesuppliesfortheplantation，andmyaunthasinherpossessionmanyoftheletterstohisfamily，whichgivecharmingandvividaccountsofthesetrips.我的生活我是懷著惴惴不安的心情書(shū)寫(xiě)我生活的歷史的。在我整個(gè)的童年時(shí)期，生活猶如籠罩在我身邊的一團(tuán)金色霧靄。寫(xiě)自傳是很困難的，每當(dāng)我試圖分辨孩童時(shí)期記憶的時(shí)候，我就會(huì)發(fā)現(xiàn)，往昔的時(shí)光美好而真實(shí)，它如同一條紐帶，同此時(shí)此刻的我緊緊相連。女人們通常會(huì)以富于想象力的方式來(lái)描述自己的童年經(jīng)歷。雖然，那些鮮活而生動(dòng)的記憶來(lái)自我生命的最初時(shí)光，但是，“牢房一般的陰暗將伴隨著我的余生”。此外，童年時(shí)期的歡樂(lè)和悲傷大都成為往事前塵，它們已然失去了當(dāng)時(shí)的鋒芒；在我接受早期教育過(guò)程中的那些重大事件，已經(jīng)隨著更加激動(dòng)人心的偉大發(fā)現(xiàn)而被淡忘。因此，從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，將我生活中那些至關(guān)重要的章節(jié)做一個(gè)全盤(pán)性的勾勒，于我倒并不是一件枯燥乏味的工作。我于1880年6月27日出生在亞拉巴馬州北部的一個(gè)叫作圖斯康比亞的小鎮(zhèn)。我父親家的先人是來(lái)自瑞士的卡斯帕·凱勒家族，他們最初定居在馬里蘭州。在我的瑞士祖先中，有一個(gè)人曾是蘇黎世聾啞學(xué)校的首位教師，他曾寫(xiě)過(guò)一本有關(guān)教學(xué)生涯的書(shū)——這似乎具有某種一脈相承的偶然性；盡管在他的祖先中沒(méi)有王者，也不曾豢養(yǎng)過(guò)一個(gè)奴隸，而且，在早期先民之中，也沒(méi)有奴隸曾隸屬于一位王者。我的祖父，卡斯帕·凱勒家族之子，“進(jìn)入”了亞拉巴馬州這片廣袤的土地并最終在此定居。我后來(lái)得知，曾經(jīng)有那么一年，祖父騎馬從圖斯康比亞前往費(fèi)城，為的是給種植園添置一些耕作用具。在我姑媽寄來(lái)的許多家信中，曾對(duì)祖父的這些旅行有過(guò)生動(dòng)而清晰的記述。[知識(shí)積累]1．classifyvt. 分類；分等2．fancyn. 幻想3．vividlyadv. 生動(dòng)地4．coincidencen. 巧合5．purchasevt. 購(gòu)買[文化鏈接]《