甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

國際技術(shù)貿(mào)易合同的英文翻譯2025年ThisInternationalTechnologyTradeContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoon[Date]andbetweenthefollowingparties:PartyA(Supplier):FullName:______________________CompanyName:____________________RegisteredAddress:____________________RegistrationNumber:____________________ContactPerson:______________________Position:______________________PartyB(Buyer):FullName:______________________CompanyName:____________________RegisteredAddress:____________________RegistrationNumber:____________________ContactPerson:______________________Position:______________________WHEREAS,PartyAistheownerofcertaintechnology(hereinafterreferredtoasthe"Technology")andhastherighttolicensetheTechnologytoothers,andPartyBdesirestoobtainalicensetousetheTechnologyunderthetermsandconditionssetforthherein.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:1.LicenseGrant1.1PartyAheregrantstoPartyBanonexclusive,nontransferablelicensetousetheTechnologywithintheterritoryof[Territory]fortheperiodof[Duration](hereinafterreferredtoasthe"License").1.2TheLicensegrantedunderthisContractdoesnotincludetherighttosublicense,assign,ortransfertheTechnologytoanythirdparty.2.ScopeoftheLicense2.1PartyBshallusetheTechnologysolelyforthepurposeof[Purpose]andinaccordancewiththespecifications,instructions,andguidelinesprovidedPartyA.2.2PartyBshallnotmodify,alter,orcreatederivativeworksfromtheTechnologywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.3.FeesandPayment3.1PartyBshallpaytoPartyAalicensefeeof[Amount](hereinafterreferredtoasthe"LicenseFee")asfollows:a)InitialPayment:[Amount]uponexecutionofthisContract.b)AnnualPayment:[Amount]on[Date]ofeachyearduringtheLicenseperiod.3.2Allpaymentsshallbemadein[Currency]andshallbepaidtothefollowingbankaccount:BankName:______________________AccountNumber:____________________Branch:______________________SWIFTCode:______________________4.IntellectualPropertyRights4.1PartyAretainsallright,,andinterestinandtotheTechnology,includingallintellectualpropertyrights.4.2PartyBshallnotclaimanyownershiporinterestintheTechnologyoranyimprovementsormodificationsmadetotheTechnologyPartyB.5.Confidentiality5.2TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisContract.6.TermandTermination6.2EitherpartymayterminatethisContractupon[ReasonforTermination],upon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherparty.7.GoverningLawandDisputeResolution7.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisInternationalTechnologyTradeContractasofthedatefirstabovewritten.PartyA(Supplier):___________