摩托羅拉掃描儀DS457中文快速參考指南_第1頁(yè)
摩托羅拉掃描儀DS457中文快速參考指南_第2頁(yè)
摩托羅拉掃描儀DS457中文快速參考指南_第3頁(yè)
摩托羅拉掃描儀DS457中文快速參考指南_第4頁(yè)
摩托羅拉掃描儀DS457中文快速參考指南_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩24頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

深圳市信華翰科技有限公司

SHENZHENXINHUAHANSCIENCEANDTECHNOLOGYCO.,LTD.

地址:深圳市福田區(qū)深南中路3007號(hào)國(guó)際科技大廈11樓

電話0755-83981617;傳真/p>

展銷部:深圳市華強(qiáng)北賽格大廈7106室

網(wǎng)址:

公司簡(jiǎn)介

深圳市信華翰科技有限公司成立于2006年,注冊(cè)資金500萬(wàn),辦公室位于深圳市商業(yè)

中心,華強(qiáng)北商圈的國(guó)際科技大廈11樓,辦公面積320平方。是Honeywell金牌代理

商、Newland新大陸金牌代理商、摩托羅拉訊寶SYMBOL戰(zhàn)略合作伙伴、優(yōu)尼泰克授權(quán)

服務(wù)商。我司共代理有十幾個(gè)品牌的條碼設(shè)備,為客戶提供優(yōu)質(zhì)豐富的條碼相關(guān)產(chǎn)品和系

統(tǒng)集成專業(yè)服務(wù)。

掃描網(wǎng)是深圳市信華翰科技有限公司斥資100萬(wàn)打造的掃描槍的網(wǎng)上商城。信華翰為

了讓中國(guó)的條碼事業(yè)走得更好更快,讓大眾都能享受條碼帶來(lái)的便利,特此為全國(guó)商戶帶

來(lái)質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的各類掃描槍,掃描網(wǎng)所售的所有掃描槍均是廠家授權(quán),均經(jīng)過(guò)三測(cè)(出“”

廠檢測(cè),到貨檢測(cè),出貨檢測(cè))的優(yōu)良產(chǎn)品。

買掃描槍上掃描網(wǎng)!

服務(wù)熱線:400-609-8831

insPIRYHoneywell

新大陸HR1030手持式掃描槍北京意銳RC532二維碼掃描平臺(tái)摩托羅拉C11一維掃描槍霍尼韋爾1900GHD二維碼掃描槍

合作伙伴

HoneywellTSC

insPIRYzebex

OPTICON

cino

DS457固定式條碼閱讀器

快速參考指南

2DS457固定式條碼閱讀器

?2011MotorolaSolutions,Inc.保留所有權(quán)利。

摩托羅拉保留更改任何產(chǎn)品以提高其可靠性、改進(jìn)

其功能或設(shè)計(jì)的權(quán)利。

對(duì)于與任何產(chǎn)品、電路的應(yīng)用或使用,與此處所述

相?;蛴纱硕a(chǎn)生的任何產(chǎn)品責(zé)任,摩托羅拉概不

負(fù)責(zé)。

對(duì)于可能用到摩托羅拉產(chǎn)品的系統(tǒng)、儀器、機(jī)械、材

料、方法或流程,或任何與摩托羅拉產(chǎn)品組合使

用的情況,摩托羅拉未以明示、暗示、禁反言或其

它任何方式授予使用上述情況涉及到的或與之相關(guān)

的專利權(quán)或?qū)@脑S可。摩托羅拉僅為其產(chǎn)品中所

包含的設(shè)備、電路和子系統(tǒng)提供暗示許可。

MOTOROLA、MOTO、MOTOROLASOLUTIONS

和標(biāo)志性的M徽標(biāo)是MotorolaTrademarkHoldings,

LLC的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo),經(jīng)授權(quán)方可使用。所有其

它商標(biāo)均為其各自所有者的財(cái)產(chǎn)。

MotorolaSolutions,Inc.

OneMotorolaPlaza

Holtsville,N.Y.11742-1300

保修服務(wù)

要了解完整的摩托羅拉硬件產(chǎn)品保修聲明,請(qǐng)?jiān)L問(wèn):

/enterprisemobility/warranty

快速參考指南3

簡(jiǎn)介

DS457固定式條碼閱讀器專為獨(dú)立應(yīng)用和售貨亭

等OEM應(yīng)用而設(shè)計(jì)。該條碼閱讀器非常小巧,

讓您可以簡(jiǎn)單靈活地將條碼成像功能集成到主機(jī)設(shè)

備,并提供高性能一維和二維條碼成像。DS457

非常適合嵌入式醫(yī)療診斷設(shè)備和生產(chǎn)環(huán)境中的傳送

線路。DS457還可用作零售POS環(huán)境中不占空間

的二維陣列成像解決方案。

4DS457固定式條碼閱讀器

連接DS457

要將DS457連接到主機(jī):

1.將末端標(biāo)有SCANNER的9針D型頭插入

DS457。

2.如果使用外部開關(guān)和適用的主機(jī)電纜,將觸發(fā)

器電纜插入9針D型頭飛線上的母立體聲連

接器。

3.將主機(jī)上的連接器插入主機(jī)上的相應(yīng)端口。

4.對(duì)于RS-232連接,將電源插入交流電源插

座,將電源輸出電纜插入靠近接口電纜主機(jī)端

的連接器。

5.檢查并確保均連接牢固。

6.用《DS457條碼閱讀器集成指南》中的編程

條碼對(duì)DS457編程。

快速參考指南5

采集數(shù)據(jù)

掃描時(shí),條碼閱讀器采用紅色激光瞄準(zhǔn)模式,這樣

條碼的位置在其視野內(nèi)即可。

如果有必要,條碼閱讀器可打開其紅色LED以照

亮目標(biāo)條碼。

要掃描條碼,請(qǐng)將符號(hào)以任何方向居中放在瞄準(zhǔn)模

式范圍內(nèi)。確保整個(gè)符號(hào)都在交叉圖案構(gòu)成的矩形

區(qū)域內(nèi)。

一維條碼符號(hào)二維條碼符號(hào)二維點(diǎn)式打標(biāo)

DPM符號(hào)

6DS457固定式條碼閱讀器

該條碼閱讀器還可以閱讀瞄準(zhǔn)模式內(nèi)未居中的條

碼。下圖中上部的例子說(shuō)明顯示了可接受的瞄準(zhǔn)選

項(xiàng),而下部的例子則無(wú)法解讀。

012345012345

012345012345

解讀成功后,DS457會(huì)響起蜂鳴聲,其LED變?yōu)?/p>

綠色。

快速參考指南7

對(duì)條碼編程

以下是DS457編程常用的一些條碼。

設(shè)置默認(rèn)值

?恢復(fù)默認(rèn)值-掃描此條碼可將所有默認(rèn)參數(shù)重

置如下。

-如果您以前通過(guò)掃描集成指南中的寫入自

定義默認(rèn)值設(shè)置過(guò)自定義默認(rèn)值,那么掃

描恢復(fù)默認(rèn)值可檢索和恢復(fù)解碼器的自定

義默認(rèn)設(shè)置。

-如果您沒(méi)有設(shè)置自定義默認(rèn)值,掃描恢復(fù)

默認(rèn)值可恢復(fù)為出廠默認(rèn)值。

恢復(fù)默認(rèn)值

?設(shè)置出廠默認(rèn)值-掃描此條碼可恢復(fù)出廠默認(rèn)

值。這樣將刪除任何自定義的默認(rèn)值設(shè)置。

設(shè)置出廠默認(rèn)值

8DS457固定式條碼閱讀器

主機(jī)類型

USB設(shè)備類型

HID鍵盤仿真(默認(rèn))

SymbolNativeAPI(SNAPI),帶成像接口

SymbolNativeAPI(SNAPI)

不帶成像接口

快速參考指南9

USB設(shè)備類型(續(xù))

CDCCOM端口仿真

SSIoverUSBCDC

10DS457固定式條碼閱讀器

串行主機(jī)類型

SSI主機(jī)

標(biāo)準(zhǔn)RS-232

(僅傳輸ASCII數(shù)據(jù))

快速參考指南11

觸發(fā)模式

投射式(默認(rèn))

當(dāng)DS457在其視野中檢測(cè)對(duì)象時(shí),會(huì)觸發(fā)并嘗試

解碼。對(duì)象檢測(cè)范圍在正常光照條件下不會(huì)發(fā)生變

化。僅適用于解碼模式。在該模式下,設(shè)備不會(huì)進(jìn)

入低功耗模式。

投射式(默認(rèn))

電平觸發(fā)

按條碼閱讀器頂部的觸發(fā)器或通過(guò)主機(jī)電纜連接的

外部觸發(fā)器將激活解碼處理,該處理會(huì)一直持續(xù)到

釋放觸發(fā)器,發(fā)生有效解碼或解碼會(huì)話超時(shí)。

瞄準(zhǔn)

12DS457固定式條碼閱讀器

主機(jī)

主機(jī)命令會(huì)發(fā)出觸發(fā)信號(hào)。DS457會(huì)將按下觸發(fā)

器解釋為電平觸發(fā)選項(xiàng)。

主機(jī)

投射模式的運(yùn)動(dòng)增強(qiáng)功能

選擇“禁用運(yùn)動(dòng)增強(qiáng)功能”可恢復(fù)到標(biāo)準(zhǔn)投射模式

的行為。

禁用運(yùn)動(dòng)增強(qiáng)功能(默認(rèn))

選擇“啟用運(yùn)動(dòng)增強(qiáng)功能”可針對(duì)條碼迅速通過(guò)條

碼閱讀器視野的情況微調(diào)引擎和解碼器行為。

啟用運(yùn)動(dòng)增強(qiáng)功能

注意:如果在移動(dòng)電話或電子顯示屏上掃描條碼,

請(qǐng)勿啟用運(yùn)動(dòng)增強(qiáng)功能。

快速參考指南13

移動(dòng)電話/顯示屏模式

該模式在手機(jī)和電子顯示屏上顯示目標(biāo)條碼,可提

高條碼讀取性能。

禁用移動(dòng)電話/顯示屏模式(默認(rèn))

啟用移動(dòng)電話/顯示屏模式

14DS457固定式條碼閱讀器

蜂鳴器和LED指示

蜂鳴器和LED指示條碼閱讀器狀態(tài),如下所示:

指示蜂鳴器LED

指示器

條碼閱讀器打開。N/A紅色

成功解讀條碼。1聲蜂鳴聲綠色閃爍

成功輸入編程參數(shù)??焖兕澮艟G色閃爍

傳輸錯(cuò)誤。4聲蜂鳴聲紅色

主機(jī)未收到條碼數(shù)據(jù)。

快速參考指南15

故障排除

問(wèn)題可能原因可能的解決方案

嘗試采集條碼閱讀器檢查系統(tǒng)電源。

期間紅色未通電。確認(rèn)使用了正確的主機(jī)接

LED未亮口電纜。

起或什么也

沒(méi)有發(fā)生。連接電源。

檢查電纜連接是否松動(dòng)。

條碼閱讀接口/電源電插牢電纜。

器無(wú)法讀纜松動(dòng)。

取條碼。

條碼閱讀器對(duì)條碼閱讀器編程以讀取

沒(méi)有為該條要掃描的條碼類型。

碼類型編程。

通訊參數(shù)設(shè)置正確的通訊參數(shù)

錯(cuò)誤。(波特率、奇偶校驗(yàn)、

停止位等)

無(wú)法讀取條確保符號(hào)無(wú)缺陷。嘗試

碼符號(hào)。掃描相同條碼類型的相

似符號(hào)。

16DS457固定式條碼閱讀器

規(guī)章信息

本設(shè)備是獲得認(rèn)可的SymbolTechnologies,Inc.品牌

產(chǎn)品。SymbolTechnologies,Inc.是Motorola

Solutions,Inc.(“Motorola”)的全資子公司。

本指南適用于DS457型號(hào)

所有Motorola/Symbol設(shè)備的設(shè)計(jì)均嚴(yán)格遵守各個(gè)銷

售地點(diǎn)所制定的法律和規(guī)章,并已將此條明文列出。

您可從下列網(wǎng)站獲得當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)種的翻譯版本:

未經(jīng)Motorola/SymbolTechnologies明確批準(zhǔn)而擅自

對(duì)Motorola/SymbolTechnologies的設(shè)備作出更改或

修改,將有可能令用戶操作設(shè)備的授權(quán)作廢。

健康與安全建議

人體工程學(xué)建議

提醒為了避免人體工程方面的潛在傷害風(fēng)

險(xiǎn)或?qū)⒋祟愶L(fēng)險(xiǎn)減至最低,我們建議

您注意以下事項(xiàng)。請(qǐng)咨詢當(dāng)?shù)氐慕】?/p>

與安全經(jīng)理,確保您已參加公司為預(yù)

防員工意外傷害而設(shè)立的安全計(jì)劃。

?減少或避免重復(fù)的動(dòng)作

?保持一種自然的姿勢(shì)

?減少或避免用力過(guò)度

?將常用物品放在隨手可及之處

?保持適宜的工作高度

?減少或避免振動(dòng)

?減少或避免直接受壓

?提供可調(diào)節(jié)的工作臺(tái)

?提供足夠?qū)挸ǖ目臻g

?提供適宜的工作環(huán)境

?改進(jìn)工作步驟

快速參考指南17

激光設(shè)備

除容差遵照2007年6月24日頒布的Laser

NoticeNo.50以及IEC60825-1(Ed.2.0)、

EN60825-1:2007的規(guī)定外,本激光設(shè)備均

符合21CFR1040.10和1040.11的規(guī)定。

此設(shè)備的其中一個(gè)標(biāo)簽上標(biāo)注了激光分類信息。

對(duì)于1級(jí)激光設(shè)備,如果按其設(shè)計(jì)用途使用,則認(rèn)為

不會(huì)產(chǎn)生危險(xiǎn)。遵照美國(guó)和國(guó)際規(guī)章的要求,必須提

供以下聲明:

提醒控制、調(diào)整或執(zhí)行未在此處指定的

其它過(guò)程均可能導(dǎo)致暴露于激光光

束的危險(xiǎn)發(fā)生。

2級(jí)激光掃描器使用低能量的可見(jiàn)光二極管。與任何強(qiáng)

光源(例如太陽(yáng))一樣,用戶應(yīng)當(dāng)避免直視激光束。

短時(shí)間暴露于2級(jí)激光是否有害尚不得而知。

18DS457固定式條碼閱讀器

LED設(shè)備

符合IEC/EN60825-1:2001和

IEC/EN62471:2006規(guī)定

對(duì)于帶Class1MLED的設(shè)備,應(yīng)當(dāng)張貼以下標(biāo)簽:

掃描器標(biāo)簽

LASERLIGHT-DONOTSTAREINTOBEAM.CLASS2LASER/1MLEDPRODUCT

LASERLICHT-NICHTINDENSTRAHLBLICKEN.LASER/1MLEDKLASSE2.

LUMIERELASER-NEPASREGARDERDANSLEFAISCEAU.APPAREIL

ALASER/1MLEDDECLASSE2.630-680nm,1mw

▔?/('???????

?▔?

0?/('??

電源

只能使用所列的摩托羅拉電源,型號(hào)為PWRS-14000

(5.2Vdc,850mA),標(biāo)記為Class2或LPS

(IEC60950-1,SELV)。使用替代電源將使對(duì)此設(shè)備的

任何授權(quán)作廢,并且可能帶來(lái)危害。

快速參考指南19

無(wú)線電頻率干擾要求-FCC

注釋:此設(shè)備已通過(guò)測(cè)試,

Testedtocomply符合FCC規(guī)則第15部分關(guān)

withFCCStandards于B級(jí)數(shù)字設(shè)備的限制。這

FORHOMEOROFFICEUSE些限制的制定是為了提供合

理保護(hù),防止此設(shè)備在居住

區(qū)安裝時(shí)產(chǎn)生有害干擾。此設(shè)備可產(chǎn)生、使用并會(huì)

發(fā)射無(wú)線電頻率能量,而且,如果未按說(shuō)明進(jìn)行安

裝和使用,可能會(huì)對(duì)無(wú)線電通訊造成有害干擾。

當(dāng)然,也不能擔(dān)保在特定安裝中不會(huì)產(chǎn)生干擾問(wèn)

題。如果使用此設(shè)備確實(shí)對(duì)無(wú)線電或電視機(jī)的接收

造成干擾(可以通過(guò)關(guān)閉設(shè)備然后再打開來(lái)確定),

建議您采用以下一種或多種措施排除干擾:

?重新調(diào)整接收天線的方向或位置

?增加此設(shè)備與接收器的間隔距離

?將此設(shè)備和接收器分別連接到不共用同一電路的電

源插座上

?咨詢經(jīng)銷商或經(jīng)驗(yàn)豐富的無(wú)線電/TV技術(shù)人員,

以獲得幫助。

無(wú)線電頻率干擾要求-加拿大

此B級(jí)數(shù)字儀器符合加拿大ICES-003的規(guī)定。

CetappareilnumériquedelaclasseBestconforme

àlanormeNMB-003duCanada.

標(biāo)示和歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)(EEA)

符合聲明

Motorola/Symbol在此處鄭重聲明此設(shè)備符

合所有適用規(guī)定、2004/108/EC、

2006/95/EC的要求。要獲得符合聲明,

請(qǐng)?jiān)L問(wèn)/doc。

20DS457固定式條碼閱讀器

日本(VCCI)-干擾自愿控制委員會(huì)

ClassBITE

韓國(guó)關(guān)于ClassBITE的警告聲明

?G?G?G?G?G?G?G?G?G

i?G??G?G???G???Oi?P??G????????G

O???G??????PG?G????G??G????G????G??G??G

??G??SG??G????G???G?G????UG

快速參考指南21

廢棄電氣電子設(shè)備指令

(WEEE)

English:ForEUCustomers:Allproductsattheendof

theirlifemustbereturnedtoMotorolaforrecycling.For

informationonhowtoreturnproduct,pleasegoto:

/recycling/weee.

Български:ЗаклиентиотЕС:Следкраянаполезния

имживотвсичкипродуктитрябвадасевръщатна

Motorolaзарециклиране.Заинформацияотносно

връщанетонапродукти,моляотидетенаадрес:

/recycling/weee.

Dansk:TilkunderiEU:Alleprodukterskalreturnerestil

Motorolatilrecirkulering,n?rdeerudtjent.L?s

oplysningerneomreturneringafprodukterp?:

/recycling/weee.

Deutsch:FürKundeninnerhalbderEU:AlleProdukte

müssenamEndeihrerLebensdauerzumRecyclingan

Motorolazurückgesandtwerden.Informationenzur

RücksendungvonProduktenfindenSieunter

/recycling/weee.

Eesti:ELklientidele:k?iktootedtulebnendeeluea

l?ppedestagastadataaskasutamiseeesm?rgilMotorola'ile.

Lisainformatsioonisaamisekstootetagastamisekohta

külastagepalunaadressi:

/recycling/weee.

Espa?ol:ParaclientesenlaUniónEuropea:todoslos

productosdeberánentregarseaMotorolaalfinaldesu

ciclodevidaparaqueseanreciclados.Sideseamás

informaciónsobrecómodevolverunproducto,visite:

/recycling/weee.

????????aa

22DS457固定式條碼閱讀器

Fran?ais:Clientsdel'UnionEuropéenne:Tousles

produitsenfindecycledeviedoiventêtreretournésà

Motorolapourrecyclage.Pourdeplusamplesinformations

surleretourdeproduits,consultez:

/recycling/weee.

Italiano:periclientidell'UE:tuttiiprodottichesonogiunti

alterminedelrispettivociclodivitadevonoessererestituiti

aMotorolaalfinediconsentirneilriciclaggio.Per

informazionisullemodalitàdirestituzione,visitareil

seguentesitoWeb:

/recycling/weee.

Magyar:AzEU-banvásárlóknak:Mindent?nkrement

terméketaMotorolavállalathozkelleljuttatni

újrahasznosításcéljából.Atermékvisszajuttatásának

módjávalkapcsolatostudnivalókértlátogassonela

/recycling/weeeweboldalra.

Nederlands:VoorklantenindeEU:alleproductendienen

aanheteindevanhunlevensduurnaarMotorolateworden

teruggezondenvoorrecycling.Raadpleeg

/recycling/weeevoormeer

informatieoverhetterugzendenvanproducten.

Português:ParaclientesdaUE:todososprodutosnofim

devidadevemserdevolvidosàMotorolaparareciclagem.

Paraobterinforma??essobrecomodevolveroproduto,

visite:/recycling/weee.

快速參考指南23

Romanesc:Pentruclien?iidinUE:Toateprodusele,la

sfar?ituldurateilordefunc?ionare,trebuiereturnatela

Motorolapentrureciclare.Pentruinforma?iidespre

returnareaprodusului,accesa?i:

/recycling/weee.

Slovenski:ZakupcevEU:vsiizdelkisemorajopopoteku

?ivljenjskedobevrnitipodjetjuMotorolazarecikla?o.Za

informacijeovraèiluizdelkaobi?èite:

/recycling/weee.

Suomi:AsiakkaatEuroopanunioninalueella:Kaikki

tuotteetonpalautettavakierr?tett?v?ksiMotorola-yhti??n,

kuntuotettaeien??k?ytet?.Lis?tietojatuotteen

palauttamisestaonosoitteessa

/recycling/weee.

Svenska:F?rkunderinomEU:Allaproduktersomuppn?tt

sinlivsl?ngdm?stereturnerastillMotorolaf?r?tervinning.

Informationomhurdureturnerarproduktenfinnsp?

/recycling/weee.

Türk?e:ABMü?terilerii?in:Kullan?msüresidolantümürünlergerid?nü?türmei?inMotorola'yaiade

edilmelidir.ürünlerinnas?liadeedilece?ihakk?ndabilgii?inlütfen?uadresiziyaretedin:

服務(wù)信息

如果在使用設(shè)備時(shí)遇到問(wèn)題,請(qǐng)與您機(jī)構(gòu)的技術(shù)或系統(tǒng)

支持聯(lián)系。如果設(shè)備出現(xiàn)任何問(wèn)題,他們將與Motorola

SolutionsSupport聯(lián)系:

要獲得本指南的最新版本,請(qǐng)?jiān)L問(wèn):

MotorolaSolutions,Inc.

OneMotorolaPlaza

Holtsville,NewYork11742,USA

1-800-927-9626

MOTOROLA、MOTO、MOTOROLASOLUTIONS和標(biāo)志

性的M徽標(biāo)是MotorolaTrademarkHoldings,LLC的

商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo),經(jīng)授權(quán)方可使用。所有其它商標(biāo)

均為其各自所有

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論