2025年英語(yǔ)翻譯資格考試筆譯模擬試卷詳解考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇（本部分共20小題，每小題1分，共20分。每小題的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題意的，請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填涂在答題卡上。）1.Whilewalkingthroughthepark,Inoticedagroupofchildren______agameoftag.A)playedB)playingC)playsD)haveplayed2.Theoldmansion,______foroveracentury,stillstandsproudlyinthevillage.A)builtB)wasbuiltC)hasbeenbuiltD)havingbuilt3.Despiteallthechallenges,shemanagedto______hergoalsandbecameasuccessfulentrepreneur.A)achieveB)achievingC)achievedD)achieves4.IfI______you,Iwouldapologizeandtrytomakethingsright.A)amB)wasC)wereD)willbe5.Thebook,______byarenownedauthor,hasreceivedwidespreadacclaimfromcritics.A)wroteB)writtenC)writesD)writing6.Notonly______talentedbutalso______hardworking,shehasbecomearolemodelformany.A)sheis/sheisB)isshe/issheC)sheis/issheD)isshe/sheis7.Thecompany'sprofits______significantlyoverthepastyear,thankstothenewmarketingstrategy.A)roseB)hasrisenC)roseedD)haverisen8.Neitherthestudentsnortheteacher______satisfiedwiththeexamresults.A)isB)areC)wasD)were9.Bythetimewearrived,thetrain______alreadyleft.A)hadleftB)hadbeenleftC)hasleftD)wasleft10.Themuseum,______in1925,housesavastcollectionofartifactsfromaroundtheworld.A)openedB)wasopenedC)hasbeenopenedD)opening11.Thechef,______forhisinnovativedishes,hasbeenawardedseveralprestigiousculinaryprizes.A)knownB)knowsC)knownsD)hasknown12.IfonlyI______howtofixtheleakintheroof,Iwouldhavesavedalotofmoney.A)knowB)knewC)knownD)knows13.Theteam,______byJohn,haswonthreeconsecutivechampionships.A)ledB)leadsC)ledingD)hasled14.Thenovel,______byJaneAusten,isaclassicthathasstoodthetestoftime.A)wroteB)writtenC)writesD)writing15.Notonly______abrilliantmusicianbutalso______anaccomplishedpainter,shehasachievedremarkablesuccessinbothfields.A)sheis/sheisB)isshe/issheC)sheis/issheD)isshe/sheis16.Thecat,______forthreedays,lookedhungryandthirsty.A)starvedB)hasbeenstarvedC)starvesD)wasstarved17.Theoldhouse,______in1800,stillstandsasatestamenttothearea'shistory.A)builtB)wasbuiltC)hasbeenbuiltD)havingbuilt18.Despitetheheavyrain,theweddingceremony______asplanned.A)wentB)hasgoneC)goesD)hadgone19.IfI______you,Iwouldhavestudiedharderfortheexam.A)amB)wasC)wereD)willbe20.Thebook,______byarenownedauthor,hasreceivedwidespreadacclaimfromcritics.A)wroteB)writtenC)writesD)writing二、完形填空（本部分共20小題，每小題1分，共20分。閱讀下面的短文，文中有20處空白，每處空白有四個(gè)選項(xiàng)。請(qǐng)根據(jù)上下文，在每個(gè)空白處選擇一個(gè)最佳選項(xiàng)，并將該選項(xiàng)的字母填涂在答題卡上。）Lastweekend,Idecidedtotakeatriptothecountrysidewithmyfriends.We______(21)toasmallvillagethat______(22)beenfamousforitsappleorchardsforcenturies.Assoonaswearrived,the______(23)smelloffreshapplesfilledtheair,andwe______(24)excited.Thevillage______(25)withcolorfulautumnleaves,andtheatmospherewas______(26).We______(27)totheorchard,wherewe______(28)avarietyofapples,fromsweetandjuicytotartandcrisp.I______(29)alarge,perfectlyripeappleand______(30)itwithasmile.It______(31)oneofthebestapplesIhadevertasted.We______(32)aroundtheorchardforawhile,enjoyingthebeautifulsceneryandthefreshair.______(33),we______(34)toalocalcafé,wherewe______(35)acupofhotcoffeeand______(36)theday'sadventures.Thecafé______(37)withhomemadepastriesandcakes,andwe______(38)afewtotakebackhome.Asthesun______(39)down,we______(40)backtoourcars,ourheartsfullofjoyandmemories.It______(41)awonderfultrip,andI______(42)togobackagainsoon.Thecountryside______(43)apeacefulescapefromthehustleandbustleofcitylife,andI______(44)gratefulfortheopportunitytoexperienceit.I______(45)thatoneday,Iwillreturntothatsmallvillageand______(46)moreofitsbeauty.21.A)droveB)weredrivingC)haddrivenD)drives22.A)hadB)hasC)wasD)were23.A)sweetB)sweetlyC)sweeterD)thesweetest24.A)wereB)werebeingC)weretobeD)havebeen25.A)wascoveredB)coveredC)hasbeencoveredD)hadcovered26.A)magicalB)magicsC)magicallyD)themostmagical27.A)wentB)weregoingC)hadgoneD)goes28.A)sawB)sawedC)hadseenD)hasseen29.A)pickedB)pickedupC)hadpickedD)picks30.A)tookB)tookoutC)hadtakenD)takes31.A)wasB)wasbeingC)hadbeenD)hasbeen32.A)walkedB)werewalkingC)hadwalkedD)walks33.A)ThenB)AfterthatC)SoD)Therefore34.A)returnedB)werereturningC)hadreturnedD)returns35.A)orderedB)wereorderingC)hadorderedD)orders36.A)sharedB)sharedoutC)hadsharedD)shares37.A)wasfilledB)filledC)hasbeenfilledD)hadfilled38.A)boughtB)werebuyingC)hadboughtD)buys39.A)setB)setsC)wassettingD)hadset40.A)droveB)weredrivingC)haddrivenD)drives41.A)wasB)wasbeingC)hadbeenD)hasbeen42.A)wantB)wantedC)wantsD)willwant43.A)isB)areC)wasD)were44.A)amB)wasC)wereD)willbe45.A)believeB)believedC)believesD)willbelieve46.A)discoverB)discoveredC)discoversD)willdiscover三、閱讀理解（本部分共5小題，每小題2分，共10分。閱讀下面的短文，回答問(wèn)題。）Lastyear,Idecidedtotakeacookingclasstoimprovemyculinaryskills.Theclasswasheldatalocalcommunitycenterandlastedforsixweeks.Eachweek,wefocusedonadifferentcuisine,suchasItalian,Mexican,andThai.Theinstructor,ChefMaria,wasincrediblyknowledgeableandpatient.Sheprovideddetailedinstructionsandofferedtipstohelpusperfectourtechniques.OneofthemostchallengingdisheswepreparedwasatraditionalFrenchonionsoup.Thereciperequiredustocaramelizetheonionsforhourstoachievetherightflavor.Despitethedifficulty,IwasproudofthesoupImade.Itturnedoutdelicious,andmyfamilylovedit.Theclassnotonlytaughtmehowtocooknewdishesbutalsogavemetheconfidencetoexperimentinthekitchen.Iamnowabletoprepareavarietyofmealsformyselfandmyfamily,andIoftenthinkaboutChefMaria'sguidancewhenIstepintothekitchen.Ihaveevenstartedasmallcookingblogtosharemycreationswithothers.Theclasswasawonderfulexperience,andIhighlyrecommendittoanyonewhowantstoimprovetheircookingskills.Basedonthepassage,answerthefollowingquestions:47.Whydidtheauthordecidetotakeacookingclass?A)Tomakemoremoney.B)Toimprovetheirculinaryskills.C)TolearnhowtocookFrenchdishes.D)Tospendtimewiththeirfamily.48.Wherewasthecookingclassheld?A)Attheauthor'shome.B)Atalocalcommunitycenter.C)AtChefMaria'skitchen.D)AtaFrenchrestaurant.49.Howlongdidthecookingclasslast?A)Oneweek.B)Threeweeks.C)Sixweeks.D)Twelveweeks.50.Whatdishdidtheauthorfindchallengingtomake?A)Italianpizza.B)Mexicantacos.C)Frenchonionsoup.D)Thaigreencurry.51.Whathastheauthorstarteddoingsincetakingthecookingclass?A)Openingtheirownrestaurant.B)Startingasmallcookingblog.C)Teachingcookingclasses.D)Workingasachef.四、翻譯（本部分共5小題，每小題2分，共10分。請(qǐng)將下列短文翻譯成英文。）近年來(lái)，隨著科技的快速發(fā)展，人工智能已經(jīng)逐漸成為我們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠?。從智能手機(jī)到智能家居設(shè)備，人工智能技術(shù)正在改變我們的生活方式。然而，人工智能的普及也引發(fā)了一些擔(dān)憂(yōu)。許多人擔(dān)心人工智能會(huì)取代人類(lèi)工作，導(dǎo)致失業(yè)率上升。此外，人工智能的決策過(guò)程也可能存在偏見(jiàn)，從而引發(fā)道德和法律問(wèn)題。因此，我們需要在推動(dòng)人工智能技術(shù)進(jìn)步的同時(shí)，也要關(guān)注其潛在的社會(huì)影響，并采取相應(yīng)的措施來(lái)mitigatetheserisks.Recentyearshaveseentherapiddevelopmentoftechnology,andartificialintelligencehasgraduallybecomeapartofourdailylives.Fromsmartphonestosmarthomedevices,AItechnologyischangingthewaywelive.However,thewidespreadadoptionofAIhasalsoraisedsomeconcerns.ManypeopleworrythatAIwillreplacehumanjobs,leadingtoanincreaseinunemploymentrates.Additionally,thedecision-makingprocessesofAIsystemsmaybebiased,whichcanleadtoethicalandlegalissues.Therefore,whilepromotingtheadvancementofAItechnology,wemustalsobemindfulofitspotentialsocialimpactsandtakecorrespondingmeasurestomitigatetheserisks.本次試卷答案如下一、單項(xiàng)選擇答案及解析1.B)playing解析：句子描述的是一個(gè)正在進(jìn)行的動(dòng)作，使用現(xiàn)在分詞形式playing。2.C)hasbeenbuilt解析：句子強(qiáng)調(diào)的是從過(guò)去到現(xiàn)在的持續(xù)動(dòng)作，使用現(xiàn)在完成時(shí)。3.A)achieve解析：句子使用動(dòng)詞原形表示目的，achieveone'sgoals。4.C)were解析：虛擬語(yǔ)氣中，與現(xiàn)在事實(shí)相反的情況，使用過(guò)去式were。5.B)written解析：句子描述的是被動(dòng)關(guān)系，使用過(guò)去分詞形式written。6.C)sheis/isshe解析：notonly位于句首時(shí)，句子需要部分倒裝。7.B)hasrisen解析：句子強(qiáng)調(diào)從過(guò)去到現(xiàn)在的持續(xù)變化，使用現(xiàn)在完成時(shí)。8.A)is解析：neither...nor...連接的并列主語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞與靠近的主語(yǔ)保持一致。9.A)hadleft解析：句子描述的是過(guò)去的過(guò)去，使用過(guò)去完成時(shí)。10.C)hasbeenopened解析：句子強(qiáng)調(diào)從過(guò)去到現(xiàn)在的持續(xù)狀態(tài)，使用現(xiàn)在完成時(shí)。11.A)known解析：句子描述的是被動(dòng)關(guān)系，使用過(guò)去分詞形式。12.B)knew解析：虛擬語(yǔ)氣中，與過(guò)去事實(shí)相反的情況，使用過(guò)去式knew。13.A)led解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。14.B)written解析：句子描述的是被動(dòng)關(guān)系，使用過(guò)去分詞形式。15.C)sheis/isshe解析：notonly位于句首時(shí)，句子需要部分倒裝。16.B)hasbeenstarved解析：句子強(qiáng)調(diào)從過(guò)去到現(xiàn)在的持續(xù)狀態(tài)，使用現(xiàn)在完成時(shí)。17.B)wasbuilt解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。18.A)went解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。19.B)was解析：虛擬語(yǔ)氣中，與過(guò)去事實(shí)相反的情況，使用過(guò)去式。20.B)written解析：句子描述的是被動(dòng)關(guān)系，使用過(guò)去分詞形式。二、完形填空答案及解析21.A)drove解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式drove。22.B)has解析：句子強(qiáng)調(diào)從過(guò)去到現(xiàn)在的持續(xù)狀態(tài)，使用現(xiàn)在完成時(shí)。23.A)sweet解析：句子描述的是名詞的屬性，使用形容詞。24.A)were解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。25.A)wascovered解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。26.A)magical解析：句子描述的是形容詞的屬性，使用形容詞。27.A)went解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。28.A)saw解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。29.A)picked解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。30.A)took解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。31.A)was解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。32.A)walked解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。33.B)Afterthat解析：表示時(shí)間順序，afterthat。34.A)returned解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使用過(guò)去式。35.A)ordered解析：句子描述的是過(guò)去的動(dòng)作，使