2025年瑞典語等級(jí)考試十三級(jí)試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本部分共20小題，每小題2分，共40分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是最符合題目要求的，請將正確選項(xiàng)字母填在題后的括號(hào)內(nèi)。）1.你在瑞典朋友家做客，主人端來一杯熱飲。此時(shí)最得體的回應(yīng)方式是：A."Nejtack,menjagvillhaenkalldrinkist?llet."（不客氣，但我想喝點(diǎn)冷的。）B."Ja,tack!Den?rverkligenvarm."（是的，謝謝！確實(shí)很熱。）C."Tack,menjag?rredanm?tt."（謝謝，但我已經(jīng)吃飽了。）D."Absolutinte,det?ringenbiggdeal."（絕對不用，沒什么大不了的。）2.瑞典語中"attklagap?"這個(gè)詞組最貼切的中文解釋是：A."抱怨"（這是最常用的意思，比如klagap?jobbet就是抱怨工作。）B."投訴"（雖然也可以表示投訴，但更側(cè)重日常不滿。）C."控訴"（這個(gè)詞程度太重，一般用于嚴(yán)重不滿。）D."批評(píng)"（批評(píng)是censera，這個(gè)詞組不是這個(gè)意思。）3.當(dāng)瑞典人說"Det?renbraidé"時(shí)，他們可能同時(shí)想表達(dá)：A."這是個(gè)好主意，但我不太確定。"（這種情況下他們會(huì)加上不確定的語氣詞。）B."這確實(shí)是個(gè)好主意！"（這是最直接的肯定表達(dá)。）C."我覺得一般般。"（表達(dá)否定意見時(shí)不會(huì)用這個(gè)說法。）D."我不同意這個(gè)想法。"（完全相反的表達(dá)方式。）4.在瑞典正式場合，稱呼對方時(shí)使用"du"而非"ni"的主要區(qū)別在于：A.年齡差異（50歲以下通常用du，但這也因人而異。）B.地域不同（斯堪的納維亞其他地區(qū)更傾向用ni。）C.性格差異（外向的人更愿意用ni。）D.教育水平（受過高等教育的人更可能用ni。）5.瑞典語中"snuskig"這個(gè)詞除了"惡心的"意思外，還可以理解為：A."糟糕的"（比如snuskigmusik就是糟糕的音樂。）B."昂貴的"（瑞典語中昂貴的詞是dyrt。）C."愚蠢的"（這個(gè)詞有時(shí)帶貶義。）D."有趣的"（這是完全相反的意思。）6.下面哪個(gè)句子最能體現(xiàn)瑞典人的間接表達(dá)方式：A."Jagtyckerinteomdinoutfit."（直接說不喜歡你的衣服。）B."Det?rkanskeintedetb?stavalet."（可能不是最好的選擇——這是典型的委婉說法。）C."Dubordebytakl?der."（直接建議更換衣物。）D."Kulutseende!"（夸獎(jiǎng)外表——這是另一種間接表達(dá)。）7.瑞典人常用"jantelagen"這個(gè)詞組，它最接近以下哪種中文概念：A."不比較"（這是最貼切的解釋，強(qiáng)調(diào)不與人比較。）B."競爭精神"（瑞典人其實(shí)鼓勵(lì)健康的競爭。）C."自卑心理"（這只是表面現(xiàn)象，深層含義是避免炫耀。）D."集體主義"（這個(gè)詞更偏向強(qiáng)調(diào)團(tuán)隊(duì)合作。）8.瑞典語中"attvarakaffebrun"這個(gè)表達(dá)方式的意思是：A."咖啡色皮膚"（這是字面意思，但不是常用說法。）B."喝咖啡上癮"（更常見的說法是kaffesjuv。）C."因喝咖啡而健康"（這個(gè)表達(dá)比較幽默，指經(jīng)常喝咖啡的人。）D."咖啡店老板"（職業(yè)描述需要用annorlunda說法。）9.在瑞典，談?wù)搨€(gè)人收入時(shí)最常見的社會(huì)禮儀是：A."I'mearning80,000SEKamonth."（直接報(bào)出具體數(shù)字——在熟人中可能，但不是普遍做法。）B."Iearnenoughtolivecomfortably."（這種模糊表達(dá)更常見。）C."Imakealotofmoney!"（過于直接，可能會(huì)被認(rèn)為炫耀。）D."Mysalaryistopsecret."（這種夸張說法很少見。）10.瑞典語動(dòng)詞"attkunna"的正確完成時(shí)態(tài)形式是：A."Jagkanat"（這是錯(cuò)誤的，應(yīng)該用現(xiàn)在完成時(shí)"harkanat"。）B."Jagkunde"（這是過去時(shí)，不是完成時(shí)。）C."Jagharkanat"（這是正確的完成時(shí)態(tài)。）D."Jagkanade"（這是錯(cuò)誤的動(dòng)詞形式。）11.瑞典語中"attg?raettutrop"和"attutropan?got"的主要區(qū)別在于：A.前者指大聲宣布，后者指喊叫（如比賽中的"hurra"）。）B.兩者完全相同，只是習(xí)慣用法不同。）C.前者指商業(yè)宣傳，后者指政治演講。）D.前者是被動(dòng)語態(tài)，后者是主動(dòng)語態(tài)。）12.瑞典人談?wù)撎鞖鈺r(shí)經(jīng)常說"Detblirnogenvarmsommar"（這肯定會(huì)是個(gè)熱夏天），這種表達(dá)最可能體現(xiàn)：A.絕對肯定（實(shí)際上瑞典人很少絕對肯定未來事件。）B.預(yù)測（這是最符合瑞典人謹(jǐn)慎表達(dá)的方式。）C.夸張（更像是幽默說法，不是嚴(yán)肅預(yù)測。）D.祈使語氣（命令天氣變熱。）13.瑞典語中"attvarap?pricken"這個(gè)表達(dá)的意思是：A."正點(diǎn)"（比如p?prickenkl.10就是整10點(diǎn)。）B."完美無缺"（形容人或事物達(dá)到完美狀態(tài)。）C."非常生氣"（情緒表達(dá)需要用annorlunda詞。）D."準(zhǔn)備就緒"（更常用的是"redo"。）14.瑞典人拒絕邀請時(shí)常用的委婉說法是：A."Ja,jagskulleg?rnag?."（直接答應(yīng)——這是陷阱，因?yàn)槿鸬淙丝赡荞R上反悔。）B."Detserbraut,tack."（這種模糊拒絕很常見。）C."Jagkaninte,jagharandraplaner."（直接拒絕——不夠委婉。）D."Sj?lvklart,jag?rd?r!"（夸張答應(yīng)，實(shí)際可能不去。）15.瑞典語中"attvaraliteknepig"這個(gè)表達(dá)最貼切的中文翻譯是：A."有點(diǎn)聰明"（更常見的是"smart"或"intelligent"。）B."有點(diǎn)狡猾"（knepig確實(shí)有狡猾的意思，但程度較輕。）C."有點(diǎn)難相處"（形容性格時(shí)用annorlunda詞。）D."有點(diǎn)害羞"（這個(gè)表達(dá)完全無關(guān)。）16.瑞典人談?wù)摎v史事件時(shí)常用"detgamlaSverige"（舊瑞典），這種表達(dá)可能暗示：A.1950年代以前的時(shí)期（這個(gè)詞更泛指傳統(tǒng)時(shí)代。）B.瑞典的封建時(shí)代（具體歷史時(shí)期需要用更精確的詞。）C.二戰(zhàn)前的生活（這個(gè)詞沒有特定時(shí)間限制。）D.古代北歐神話時(shí)期（需要用forntida）。）17.瑞典語中"attvaraenskitl?da"這個(gè)俚語的意思是：A."一個(gè)糟糕的人"（形容性格惡劣的人。）B."一個(gè)麻煩制造者"（這是最常見的解釋。）C."一個(gè)清潔工"（這個(gè)詞的字面意思，但俚語用法完全不同。）D."一個(gè)行李箱"（這是詞源，但俚語含義完全無關(guān)。）18.瑞典正式場合中，關(guān)于飲酒禮儀最準(zhǔn)確的說法是：A."大家喝完第一杯后，主人必須提議干杯。"（這種說法過于刻板。）B."主人可以隨時(shí)提議干杯，但不需要每次都做。"（這是比較靈活的做法。）C."年輕人應(yīng)該等待主人提議干杯。"（年齡不是決定性因素。）D."干杯時(shí)必須碰杯，否則被視為不禮貌。"（碰杯不是必須的。）19.瑞典人表達(dá)同意時(shí)常用的非正式說法是：A."Absolut,det?rperfekt!"（過于熱情，正式場合不適合。）B."Ja,det?rbra."（比較自然的同意表達(dá)。）C."Jagh?llermeddighelt."（更正式的同意方式。）D."Det?rkanskeintedetb?stavalet."（這種說法常用來委婉反對。）20.瑞典語中"attvarap?halvmoj"這個(gè)表達(dá)的意思是：A."半夢半醒"（形容醉酒后的狀態(tài)。）B."猶豫不決"（更常用的是"tvivla"或"undra"。）C."半開玩笑"（形容說話帶玩笑性質(zhì)。）D."半途而廢"（需要用annorlunda表達(dá)。）二、填空題（本部分共15小題，每小題2分，共30分。請將答案填寫在橫線上。）1.瑞典人形容某人非常能干時(shí)，可能會(huì)說"______somenkaffebrun"（像咖啡豆一樣能干）。2.在瑞典，談?wù)撜螘r(shí)避免直接說"______"（黨派名稱），更傾向用"______"（政治立場）。3.瑞典人表達(dá)"我盡力了"時(shí)，可能會(huì)說"Jaghargjortmitt______"（盡力），而不是直接說"Jaghargjortmittb?sta"（這種說法在瑞典可能顯得過于固執(zhí)）。4.瑞典語中"______"（不）這個(gè)詞在正式場合比"nej"更常用，尤其是在拒絕工作邀請時(shí)。5.形容某地交通擁堵時(shí)，瑞典人可能會(huì)說"Det?r______p?v?gen"（路上像罐頭一樣），這個(gè)表達(dá)非常形象。6.瑞典人談?wù)撏聲r(shí)，常用"______"（老時(shí)候）來指代過去，這個(gè)表達(dá)帶有懷舊色彩。7.表達(dá)"我不確定"時(shí)，瑞典人更傾向用"______"（可能）而非直接說"Jagvetinte"（我不知道），因?yàn)楹笳呖赡鼙徽J(rèn)為缺乏禮貌。8.瑞典語中"______"（正好）這個(gè)詞可以表示時(shí)間、數(shù)量或情況的完美匹配，比如"______itid"（準(zhǔn)時(shí)）。9.形容某人說話拐彎抹角時(shí)，可能會(huì)說"Du?r______"（像在玩捉迷藏），這個(gè)表達(dá)非常地道。10.瑞典人表達(dá)"這超出了我的能力范圍"時(shí)，可能會(huì)說"Det?r______f?rmig"（對我來說太難了），而不是直接說"Jagkaninte"。11.形容某地景色如畫時(shí)，瑞典人可能會(huì)說"Det?r______somettm?l"（像一幅畫），這個(gè)表達(dá)非常文藝。12.瑞典人談?wù)撐磥碛?jì)劃時(shí)，常用"______"（打算）而非"______"（決定），因?yàn)榍罢吒`活。13.表達(dá)"我有點(diǎn)累了"時(shí)，瑞典人可能會(huì)說"Jag?r______"（像被踩扁的葉子），這個(gè)表達(dá)非常生動(dòng)形象。14.瑞典語中"______"（不）這個(gè)詞在談?wù)摻疱X時(shí)比"nej"更委婉，比如拒絕借錢時(shí)可以說"______,tack"（不，謝謝）。15.形容某人做事效率高時(shí)，可能會(huì)說"Duarbetar______somenkaffebrun"（像咖啡豆一樣高效），這個(gè)表達(dá)很地道。三、句子改錯(cuò)（本部分共10小題，每小題3分，共30分。下列句子中各有一處錯(cuò)誤，請指出錯(cuò)誤并改正。）1.Honharintel?stboken?nnu,menjagtroratthonkommerattg?radetinomenvecka.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________2.Det?rf?rkalltattg?utidag,s?jagst?ngermiginomhusochserenfilmist?llet.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________3.Viskullehag?ttp?konserternaihelgen,menvigl?mdeattbokabiljetteritid.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________4.Hanharintesvaretp?minmejl?n,s?jagskaf?rs?kakontaktahonomp?telefonist?llet.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________5.Deth?r?renotroligttr?kigkaffebrunsomduharp?dig,menjagtycker?nd?attdenpassardig.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________6.Jagharaldrig?titsushif?rr?nidag,mendetvarverkligenenutm?rktupplevelse.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________7.Honharintekommittillm?tet?n,menjag?rs?kerp?atthonkommerattdykauppsen.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________8.Viharintesettvarandrap?l?nge,s?viskaplaneraettm?tesnart.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________9.Det?rf?rdyrtattk?padenh?rboken,s?jagv?ljerattk?paenbilligareist?llet.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________10.Hanharintesagtatthankommerattkomma,s?jag?ros?kerp?omhankommerattdykauppellerinte.錯(cuò)誤：____________________改正：____________________四、閱讀理解（本部分共5小題，每小題4分，共20分。閱讀下面的短文，然后回答問題。）Ensvenskfamiljbest?roftaavf?r?ldrarochbarn.Deboroftaietthusellerenl?genhet.P?morgonenl?serf?r?ldrarnatidningenochkopparkaffe.Barnenb?rjarskolanvidsjueller?ttap?morgonen.P?eftermiddageng?rbarnenhemfr?nskolanochlekerellerg?rheml?xor.P?kv?llen?terfamiljenmiddagtillsammansochdiskuterardedagensh?ndelser.Seng?rdetills?ngsomkringnioellertiop?kv?llen.1.Hurb?rjarensvenskfamiljsindagoftast?_________________________________________________________2.N?rg?rbarnenoftasttillskolan?_________________________________________________________3.Vadg?rbarnenp?eftermiddagenn?rdekommerhemfr?nskolan?_________________________________________________________4.Vadg?rfamiljentillsammansp?kv?llen?_________________________________________________________5.N?rg?rsvenskfamiljoftasttills?ngs?_________________________________________________________五、翻譯題（本部分共5小題，每小題5分，共25分。請將下列中文句子翻譯成瑞典語。）1.你覺得這部電影怎么樣？它是否值得一看？_________________________________________________________2.我們計(jì)劃下個(gè)月去挪威旅行，你能給我們一些建議嗎？_________________________________________________________3.她總是很樂于助人，即使在別人需要幫助的時(shí)候也不抱怨。_________________________________________________________4.這個(gè)城市的公共交通系統(tǒng)非常發(fā)達(dá)，你可以輕松地到達(dá)任何地方。_________________________________________________________5.我一直很欣賞你的才華，你將來想從事什么職業(yè)？_________________________________________________________本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.答案：B解析：在瑞典做客，主人端來熱飲時(shí)，禮貌的回應(yīng)是表示感謝。選項(xiàng)A直接拒絕，顯得不禮貌；選項(xiàng)C與熱飲無關(guān)；選項(xiàng)D過于隨意。選項(xiàng)B"Ja,tack!Den?rverkligenvarm."（是的，謝謝！確實(shí)很熱。）表達(dá)了感謝并確認(rèn)了熱飲的特點(diǎn)，是最得體的回應(yīng)。2.答案：A解析："attklagap?"最貼切的意思是"抱怨"，尤其在日常語境中常用。選項(xiàng)B"投訴"程度較重，通常用于正式投訴；選項(xiàng)C"控訴"更嚴(yán)肅；選項(xiàng)D"批評(píng)"需要用censera。瑞典人常用這個(gè)詞組表達(dá)對事物的不滿，比如klagap?jobbet（抱怨工作）。3.答案：B解析："Det?renbraidé"直接表達(dá)"這是個(gè)好主意"，這是最常用的肯定說法。選項(xiàng)A可能需要加上不確定的語氣詞；選項(xiàng)C與該表達(dá)相反；選項(xiàng)D是完全否定。瑞典人表達(dá)贊同時(shí)通常直接肯定。4.答案：A解析：在瑞典，"du"和"ni"的使用主要基于年齡和關(guān)系。50歲以下通常用"du"，但這也因人而異。選項(xiàng)B是地域差異，斯堪的納維亞其他地區(qū)可能用"du"；選項(xiàng)C和D與性格無關(guān)。年齡是最主要的區(qū)分因素，但需注意例外情況。5.答案：A解析："snuskig"除了"惡心的"意思外，還可以表示"糟糕的"，比如snuskigmusik（糟糕的音樂）。選項(xiàng)B"昂貴的"需要用dyrt；選項(xiàng)C"愚蠢的"有時(shí)帶貶義，但不是主要意思；選項(xiàng)D"有趣的"完全相反。瑞典人常用這個(gè)詞組形容質(zhì)量差的事物。6.答案：B解析："Det?rkanskeintedetb?stavalet."（可能不是最好的選擇。）是最典型的間接表達(dá)方式，通過委婉的說法表達(dá)不同意。選項(xiàng)A和C直接表達(dá)；選項(xiàng)D"Kulutseende!"是間接夸獎(jiǎng)。瑞典人傾向避免直接拒絕，而是用模糊說法。7.答案：A解析："jantelagen"最接近中文的"不比較"概念，強(qiáng)調(diào)不與人比較，避免炫耀。選項(xiàng)B"競爭精神"與瑞典文化相反；選項(xiàng)C只是表面現(xiàn)象；選項(xiàng)D"集體主義"更偏向團(tuán)隊(duì)合作。這個(gè)詞組的核心是避免社會(huì)比較。8.答案：C解析："attvarakaffebrun"這個(gè)表達(dá)方式的意思是"因喝咖啡而健康"，比較幽默，指經(jīng)常喝咖啡的人。選項(xiàng)A是字面意思，但不是常用說法；選項(xiàng)B"喝咖啡上癮"更常用的是kaffesjuv；選項(xiàng)D"咖啡店老板"需要用annorlunda詞。這個(gè)表達(dá)帶有自嘲意味。9.答案：B解析：在瑞典談?wù)搨€(gè)人收入時(shí)，常用模糊表達(dá)如"Iearnenoughtolivecomfortably."（我賺足夠的錢過得舒適。）選項(xiàng)A直接報(bào)具體數(shù)字在熟人中可能，但不是普遍做法；選項(xiàng)C過于直接；選項(xiàng)D夸張。瑞典人傾向避免具體談?wù)撌杖搿?0.答案：C解析：完成時(shí)態(tài)形式是"harkanat"，表示已經(jīng)能夠做某事。選項(xiàng)A是錯(cuò)誤的；選項(xiàng)B是過去時(shí)；選項(xiàng)D是錯(cuò)誤的動(dòng)詞形式。瑞典語完成時(shí)態(tài)需要用"ha"加動(dòng)詞的過去分詞。11.答案：A解析："attg?raettutrop"指大聲宣布，"attutropan?got"指喊叫（如比賽中的"hurra"）。選項(xiàng)B兩者不同；選項(xiàng)C與商業(yè)或政治無關(guān)；選項(xiàng)D與語態(tài)無關(guān)。這個(gè)區(qū)別在于具體動(dòng)作的語境。12.答案：B解析："Detblirnogenvarmsommar"（這肯定會(huì)是個(gè)熱夏天）體現(xiàn)了預(yù)測，這是瑞典人謹(jǐn)慎表達(dá)未來的方式。選項(xiàng)A過于肯定；選項(xiàng)C是夸張；選項(xiàng)D是祈使語氣。這種表達(dá)留有余地，避免絕對化。13.答案：B解析："attvarap?pricken"的意思是"完美無缺"，形容人或事物達(dá)到完美狀態(tài)。選項(xiàng)A"正點(diǎn)"是字面意思；選項(xiàng)C"自卑心理"是誤解；選項(xiàng)D"準(zhǔn)備就緒"需要用"redo"。這個(gè)表達(dá)帶有贊賞意味。14.答案：B解析："Detserbraut,tack."（看起來不錯(cuò)，謝謝。）是最常見的委婉拒絕方式。選項(xiàng)A直接答應(yīng)是陷阱；選項(xiàng)C直接拒絕；選項(xiàng)D夸張答應(yīng)。瑞典人傾向用模糊表達(dá)避免直接拒絕。15.答案：B解析："attvaraliteknepig"最貼切的意思是"有點(diǎn)狡猾"，程度較輕。選項(xiàng)A"聰明"需要用其他詞；選項(xiàng)C"難相處"是形容性格；選項(xiàng)D"害羞"無關(guān)。這個(gè)表達(dá)常用于形容人有點(diǎn)小聰明或圓滑。16.答案：A解析："detgamlaSverige"泛指傳統(tǒng)時(shí)代，沒有特定時(shí)間限制。選項(xiàng)B需要用更精確的詞；選項(xiàng)C有時(shí)間范圍；選項(xiàng)D需要用forntida。這個(gè)表達(dá)帶有懷舊色彩，指傳統(tǒng)或古老的瑞典。17.答案：B解析："attvaraenskitl?da"的意思是"一個(gè)麻煩制造者"，形容經(jīng)常制造麻煩的人。選項(xiàng)A"糟糕的人"是誤解；選項(xiàng)C是字面意思；選項(xiàng)D"行李箱"是詞源。這個(gè)俚語帶有貶義。18.答案：B解析：主人可以隨時(shí)提議干杯，但不需要每次都做。選項(xiàng)A過于刻板；選項(xiàng)C年齡不是因素；選項(xiàng)D碰杯不是必須。瑞典人飲酒禮儀靈活，不拘泥于固定規(guī)則。19.答案：B解析："Ja,det?rbra."（是的，很好。）是自然的同意表達(dá)。選項(xiàng)A過于熱情；選項(xiàng)C更正式；選項(xiàng)D常用來反對。這個(gè)表達(dá)簡潔自然，適合多數(shù)場合。20.答案：A解析："attvarap?halvmoj"的意思是"半夢半醒"，形容醉酒后的狀態(tài)。選項(xiàng)B"猶豫不決"需要用其他詞；選項(xiàng)C"半開玩笑"是誤解；選項(xiàng)D"半途而廢"無關(guān)。這個(gè)表達(dá)帶有幽默色彩。二、填空題答案及解析1.答案：somenkaffebrun解析："somenkaffebrun"（像咖啡豆一樣能干）是瑞典常用表達(dá)，形容某人非常能干。這個(gè)表達(dá)生動(dòng)形象，帶有褒義。2.答案：parti,st?ndpunkt解析：談?wù)撜螘r(shí)，瑞典人避免直接說"parti"（黨派），更傾向用"st?ndpunkt"（政治立場）。這種表達(dá)更中性，避免黨派偏見。3.答案：f?rs?k解析："Jaghargjortmittf?rs?k"（我盡力了）比"Jaghargjortmittb?sta"（我盡了最大努力）更常用，后者顯得過于固執(zhí)。瑞典人傾向用"f?rs?k"表達(dá)盡力。4.答案：nej解析："nej"（不）在正式場合比"nej"更常用，尤其是在拒絕工作邀請時(shí)。瑞典人在正式場合傾向用更禮貌的表達(dá)。5.答案：somensyltburk解析："Det?rsomensyltburkp?v?gen"（路上像罐頭一樣）形容交通擁堵，非常形象。這個(gè)表達(dá)生動(dòng)比喻，是瑞典常用說法。6.答案：gamla解析："gamla"（老）可以表示過去，常用于"gamladagar"（老時(shí)候）。這個(gè)表達(dá)帶有懷舊色彩，指傳統(tǒng)或過去的時(shí)光。7.答案：kanske解析："Jagkanskeintevet"（我可能不知道）比"Jagvetinte"更委婉。瑞典人傾向用"kanske"避免直接拒絕或顯得不確定。8.答案：precis,itid解析："precis"（正好）可以表示完美匹配，"precisitid"（正好準(zhǔn)時(shí)）是常用表達(dá)。這個(gè)詞組強(qiáng)調(diào)精準(zhǔn)度，是瑞典人喜歡的表達(dá)。9.答案：somenskitl?da解析："Du?rsomenskitl?da"（你像個(gè)行李箱）形容說話拐彎抹角，非常地道。這個(gè)俚語生動(dòng)比喻，是瑞典常用說法。10.答案：f?r,f?r解析："Det?rf?rsv?rtf?rmig"（太難我了）比"Jagkaninte"更委婉。瑞典人傾向用"f?r"表達(dá)能力不足，避免直接拒絕。11.答案：somettm?l解析："Det?rsomettm?l"（像幅畫）形容景色如畫，非常文藝。這個(gè)表達(dá)生動(dòng)比喻，是瑞典常用說法。12.答案：planerar,best?mt解析："Viplaneraratt..."（我們打算...）比"Vibest?mtatt..."（我們決定...）更靈活。瑞典人傾向用"planerar"表達(dá)計(jì)劃，避免絕對化。13.答案：somenkn?pplock解析："Jag?rsomenkn?pplock"（我像被踩扁的葉子）形容有點(diǎn)累了，非常生動(dòng)。這個(gè)表達(dá)形象比喻，是瑞典常用說法。14.答案：nej,nej解析："nej,tack"（不，謝謝）是拒絕借錢時(shí)的委婉表達(dá)。瑞典人傾向用"nej"加"tack"避免直接拒絕，顯得更禮貌。15.答案：somenkaffebrun,somenkaffebrun解析："Duarbetarsomenkaffebrun"（你像咖啡豆一樣高效）是瑞典常用表達(dá)，形容效率高。這個(gè)表達(dá)生動(dòng)比喻，帶有褒義。三、句子改錯(cuò)答案及解析1.錯(cuò)誤：kommer改正：kommer解析："kommerattg?radet"（會(huì)做）是正確的，沒有錯(cuò)誤?？赡苁禽斎脲e(cuò)誤，但原句本身正確。2.錯(cuò)誤：idag改正：idag解析："Det?rf?rkalltattg?utidag"（今天太冷不能出門）是正確的，沒有錯(cuò)誤?？赡苁禽斎脲e(cuò)誤，但原句本身正確。3.錯(cuò)誤：konserterna改正：konserterna解析："Viskullehag?ttp?konserterna"（我們本想去看音樂會(huì)）是正確的，沒有錯(cuò)誤?？赡苁禽斎脲e(cuò)誤，但原句本身正確。4.錯(cuò)誤：mejl改正：mejl解析："Hanharintesvaretp?minmejl"（他沒回我的郵件）應(yīng)為"mejl"（郵件），沒有錯(cuò)誤?？赡苁禽斎脲e(cuò)誤，但原句本身正確。5.錯(cuò)誤：tr?kig改正：tr?kig解析："Deth?r?renotroligttr?kigkaffebrun"（這太無聊的咖啡豆）是正確的，沒有錯(cuò)誤?？赡苁禽斎脲e(cuò)誤，但原句本身正確。6.錯(cuò)誤：f?rr?n改正：f?rr?n解析："Jagharaldrig?titsushif?rr?nidag"（我以前沒吃過壽司，今天第一次吃）是正確的，沒有錯(cuò)誤。可能是輸入錯(cuò)誤，但原句本身正確。7.錯(cuò)誤：dykaupp改正：dykaupp解析："Honharintekommittillm?tet?n,menjag?rs?kerp?atthonkommerattdykauppsen"（她還沒來開會(huì)，但我確定她晚點(diǎn)會(huì)來）是正確的，沒有錯(cuò)誤。可能是輸入錯(cuò)誤，但原句本身正確。8.錯(cuò)誤：varandra改正：varandra解析："Viharintesettvarandrap?l?nge,s?viskaplaneraettm?tesnart"（我們好久沒見了，soon計(jì)劃見面）是正確的，沒有錯(cuò)誤。可能是輸入錯(cuò)誤，但原句本身正確。9.錯(cuò)誤：dyrt改正：dyrt解析："Det?rf?rdyrtattk?padenh?rboken"（這本書太貴了）是正確的，沒有錯(cuò)誤?？赡苁禽斎脲e(cuò)誤，但原句本身正確。10.錯(cuò)誤：kommer改正：kommer解析："Hanharintesagtatthankommerattkomma,s?jag?ros?kerp?omhankommerattdykauppellerinte"（他沒說他會(huì)來，所以我不確定他會(huì)不會(huì)來）是正確的，沒有錯(cuò)誤?？赡苁禽斎脲e(cuò)誤，但原句本身正確。四、閱讀理解答案及解析1.答案：Svenskafamiljerb?rjarsindagoftastmedattl?satidningenochkopplakaffe.解析：根據(jù)短文，瑞典人早上讀報(bào)紙喝咖啡。這是典型的瑞典家庭早晨活動(dòng)。2.答案：Svenskabarng?roftasttillskolanvidsjueller?ttap?morgonen.解析：短文提到"barnenb?rjarskolanvidsjueller?ttap?morgonen"（孩子們早上7或8點(diǎn)上學(xué)）。這是瑞典孩子的上學(xué)時(shí)間。3.答案：P?eftermiddagen