2025年西班牙語DELE閱讀理解與翻譯綜合測(cè)試試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇（本部分共20小題，每小題2分，滿分40分）要求：仔細(xì)閱讀每道題的上下文，根據(jù)所學(xué)的西班牙語知識(shí)，選擇最合適的答案。我在講臺(tái)上念題目的時(shí)候，你會(huì)看到好多同學(xué)都趕緊拿出小本本劃重點(diǎn)，那股認(rèn)真勁兒讓我特別欣慰。來，咱們開始吧！1.Elni?o_______unlibromuyinteresanteenlabiblioteca.A)leíaB)leyóC)haleídoD)leerá解析：這題考查的是時(shí)態(tài)，我會(huì)在課上特別強(qiáng)調(diào)動(dòng)詞變位的規(guī)律。你看選項(xiàng)B和C，很多同學(xué)容易搞混，我得提醒大家注意時(shí)間狀語。2.Si_______mástiempo,podríaterminareltrabajo.A)tuvieraB)tuvieraC)tuvieraD)tuviera解析：條件式這東西，我每次講都感覺像在講魔術(shù)，那些變位的規(guī)則簡(jiǎn)直比變魔術(shù)還神奇。選項(xiàng)B和C就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能分清。3.Laprofesoradijoque_______enlaclaseeldíadema?ana.A)nosotrostrabajáramosB)trabajáramosC)trabajáramosD)trabajáramos解析：這個(gè)句子式我每次講都特別有感覺，就像在玩語言變形游戲。選項(xiàng)A和D就差一個(gè)主語，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能抓住這個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。4.Lapelícula_______elparquecuandoempezóa(chǎn)llover.A)estabaB)estabaC)estabaD)estaba解析：這個(gè)題我每次講都特別有畫面感，就像在講一個(gè)真實(shí)的故事。選項(xiàng)B和C就差一個(gè)字母，但意思完全相反，我得看看同學(xué)們能不能通過上下文判斷出來。5.No_______quellegaraatiemposinosaliótemprano.A)creíB)creíC)creíD)creí解析：這個(gè)題考查的是虛擬式的用法，我會(huì)在課上用很多例子來幫助大家理解。選項(xiàng)B和C看起來一樣，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。6.Elrestaurante_______alascincodelatarde.A)cierraB)cierraC)cierraD)cierra解析：這個(gè)題我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的生活場(chǎng)景。選項(xiàng)B和D就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。7.Si_______mejorenelexamen,mesentiríamásfeliz.A)aprobáramosB)aprobáramosC)aprobáramosD)aprobáramos解析：這個(gè)題考查的是虛擬式的用法，我會(huì)在課上用很多例子來幫助大家理解。選項(xiàng)B和C看起來一樣，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。8.Latienda_______elfindesemana.A)cierraB)cierraC)cierraD)cierra解析：這個(gè)題我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的生活場(chǎng)景。選項(xiàng)B和D就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。9.No_______quellegaríaatiemposinosaliótemprano.A)creíB)creíC)creíD)creí解析：這個(gè)題考查的是虛擬式的用法，我會(huì)在課上用很多例子來幫助大家理解。選項(xiàng)B和C看起來一樣，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。10.Elrestaurante_______alascincodelatarde.A)cierraB)cierraC)cierraD)cierra解析：這個(gè)題我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的生活場(chǎng)景。選項(xiàng)B和D就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。11.Si_______mejorenelexamen,mesentiríamásfeliz.A)aprobáramosB)aprobáramosC)aprobáramosD)aprobáramos解析：這個(gè)題考查的是虛擬式的用法，我會(huì)在課上用很多例子來幫助大家理解。選項(xiàng)B和C看起來一樣，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。12.Latienda_______elfindesemana.A)cierraB)cierraC)cierraD)cierra解析：這個(gè)題我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的生活場(chǎng)景。選項(xiàng)B和D就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。13.No_______quellegaríaatiemposinosaliótemprano.A)creíB)creíC)creíD)creí解析：這個(gè)題考查的是虛擬式的用法，我會(huì)在課上用很多例子來幫助大家理解。選項(xiàng)B和C看起來一樣，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。14.Elrestaurante_______alascincodelatarde.A)cierraB)cierraC)cierraD)cierra解析：這個(gè)題我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的生活場(chǎng)景。選項(xiàng)B和D就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。15.Si_______mejorenelexamen,mesentiríamásfeliz.A)aprobáramosB)aprobáramosC)aprobáramosD)aprobáramos解析：這個(gè)題考查的是虛擬式的用法，我會(huì)在課上用很多例子來幫助大家理解。選項(xiàng)B和C看起來一樣，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。16.Latienda_______elfindesemana.A)cierraB)cierraC)cierraD)cierra解析：這個(gè)題我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的生活場(chǎng)景。選項(xiàng)B和D就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。17.No_______quellegaríaatiemposinosaliótemprano.A)creíB)creíC)creíD)creí解析：這個(gè)題考查的是虛擬式的用法，我會(huì)在課上用很多例子來幫助大家理解。選項(xiàng)B和C看起來一樣，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。18.Elrestaurante_______alascincodelatarde.A)cierraB)cierraC)cierraD)cierra解析：這個(gè)題我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的生活場(chǎng)景。選項(xiàng)B和D就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。19.Si_______mejorenelexamen,mesentiríamásfeliz.A)aprobáramosB)aprobáramosC)aprobáramosD)aprobáramos解析：這個(gè)題考查的是虛擬式的用法，我會(huì)在課上用很多例子來幫助大家理解。選項(xiàng)B和C看起來一樣，但用法完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。20.Latienda_______elfindesemana.A)cierraB)cierraC)cierraD)cierra解析：這個(gè)題我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的生活場(chǎng)景。選項(xiàng)B和D就差一個(gè)字母，但意思完全不同，我得看看同學(xué)們能不能記住這些規(guī)則。二、閱讀理解（本部分共5小題，每小題4分，滿分20分）要求：仔細(xì)閱讀下面的文章，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。我在講臺(tái)上念文章的時(shí)候，你會(huì)看到好多同學(xué)都趕緊拿出小本本劃重點(diǎn)，那股認(rèn)真勁兒讓我特別欣慰。來，咱們開始吧！Undía,unhombrellamadoCarlosdecidióvisitarasuamigoJuanensucasa.Carlosllegóa(chǎn)lacasadeJuanyvioqueJuanestabaleyendounlibro.JuandijoaCarlos:"Hola,Carlos.?Quéhacesaquí?"Carlosrespondió:"Hola,Juan.Estoyaquíparavisitarte."Juandijo:"?Québueno!?Quétegustaríahacer?"Carlosdijo:"Megustaríatomaruncaféconti."Juandijo:"?Excelenteidea!?Vamosalcafé?"Carlosdijo:"Sí,vamosalcafé."Despuésdetomarelcafé,CarlosyJuanjugaronalajedrez.Jugarondurantevariashorasysedivirtieronmucho.Alfinaldeldía,CarlossefuedelacasadeJuan.Juandijo:"Hastaluego,Carlos.Vuelvepronto."Carlosdijo:"Hastaluego,Juan.Hastalapróximavez."1.?Cómosellamaelhombrequevisitóa(chǎn)Juan?A)CarlosB)JuanC)PedroD)Luis2.?QuéestabahaciendoJuancuandoCarlosllegóa(chǎn)sucasa?A)EstabacomiendoB)EstabaleyendounlibroC)EstabajugandoalfútbolD)Estabadurmiendo3.?Qué提議didCarloshacerconJuan?A)JugaralajedrezB)TomaruncaféC)IralcineD)Leerunlibro4.?QuépasabacuandoCarlosyJuanestabanjugandoalajedrez?A)EstabancomiendoB)EstabanjugandoalfútbolC)EstabanjugandoalajedrezD)Estabandurmiendo5.?QuédijoJuanaCarlosantesdequeCarlossefueradesucasa?A)"Hastaluego,Carlos.Vuelvepronto."B)"Hastalapróximavez,Carlos."C)"Hastaluego,Juan.Vuelvepronto."D)"Hastalapróximavez,Juan."解析：這篇文章我每次講都特別有感覺，就像在講一個(gè)真實(shí)的故事。這些問題都是根據(jù)文章內(nèi)容設(shè)計(jì)的，我得看看同學(xué)們能不能通過上下文判斷出來。三、翻譯（本部分共5小題，每小題5分，滿分25分）要求：請(qǐng)將下面的西班牙語句子翻譯成漢語。我在講臺(tái)上念句子的時(shí)候，你會(huì)看到好多同學(xué)都趕緊拿出小本本記下來，那股認(rèn)真勁兒讓我特別欣慰。來，咱們開始吧！1.Elclimaesmuyagradablehoyendía.翻譯：今天天氣非常好。2.Ellasiempreayudaasusamigosenlosmomentosdifíciles.翻譯：她在困難的時(shí)候總是幫助她的朋友。3.Necesitocomprarunregaloparamihermanoquevaacumplira?osma?ana.翻譯：我需要給我明天過生日的哥哥買一個(gè)禮物。4.Sinoestudiasmás,novasapoderaprobarelexamenfinal.翻譯：如果你不學(xué)習(xí)更多，你將無法通過期末考試。5.Lafamiliaesmuyimportanteparamíyparatodoslossereshumanos.翻譯：家庭對(duì)我來說以及所有人類都非常重要。四、書面表達(dá)（本部分共1小題，滿分15分）要求：請(qǐng)根據(jù)下面的提示寫一篇短文，不少于80個(gè)單詞。我在講臺(tái)上發(fā)下提示的時(shí)候，你會(huì)看到好多同學(xué)都趕緊拿出小本本記下來，那股認(rèn)真勁兒讓我特別欣慰。來，咱們開始吧！提示：Describetuciudadfavoritayporquétegustaella.MiciudadfavoritaesBarcelona.BarcelonaesunaciudadmuyhermosaconmuchasarquitecturasfamosascomolaSagradaFamiliayelParqueGüell.MegustaBarcelonaporqueesmuyanimadayhaymuchoslugaresinteresantesparavisitar.Además,lacomidaenBarcelonaesdeliciosayhaymuchosrestaurantesexcelentes.Tambiénmegustalaambientedelaciudad,esmuyacogedorylosciudadanossonmuyamables.Enresumen,Barcelonaesunaciudadmaravillosaqueeveryonedeberíavisitaralmenosunavezensuvida.本次試卷答案如下一、單項(xiàng)選擇1.B)leyó解析：根據(jù)句意“那個(gè)男孩在圖書館讀了一本很有趣的書”，描述的是過去發(fā)生的動(dòng)作，并且動(dòng)作已經(jīng)完成，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單過去時(shí)（pretéritoperfectosimple）。選項(xiàng)A是進(jìn)行時(shí)，選項(xiàng)C是現(xiàn)在完成時(shí)，選項(xiàng)D是將來時(shí)，都不符合句意。2.A)tuviera解析：根據(jù)句意“如果我有更多時(shí)間，我就可以完成這項(xiàng)工作”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是將來時(shí)，不符合條件式的要求。3.B)trabajáramos解析：根據(jù)句意“老師說她明天會(huì)在課堂上讓我們工作”，這是一個(gè)間接引語，并且動(dòng)詞是第一人稱復(fù)數(shù)，所以應(yīng)該使用虛擬式（subjuntivo）的現(xiàn)在時(shí)。選項(xiàng)A、C、D的主語或時(shí)態(tài)不符合要求。4.B)estaba解析：根據(jù)句意“當(dāng)開始下雨時(shí)，電影正在公園里”，描述的是過去某個(gè)時(shí)間點(diǎn)正在進(jìn)行的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用過去進(jìn)行時(shí)（pretéritocontinuo）。選項(xiàng)A、C、D都是簡(jiǎn)單過去時(shí)，不符合句意。5.A)creí解析：根據(jù)句意“我不相信他會(huì)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，如果他不出早的話”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是現(xiàn)在時(shí)，不符合條件式的要求。6.A)cierra解析：根據(jù)句意“餐館下午五點(diǎn)關(guān)門”，描述的是經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單現(xiàn)在時(shí)（presentedeindicativo）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合句意。7.A)aprobáramos解析：根據(jù)句意“如果我考試考得更好，我會(huì)更高興”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合條件式的要求。8.A)cierra解析：根據(jù)句意“商店周末關(guān)門”，描述的是經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單現(xiàn)在時(shí)（presentedeindicativo）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合句意。9.A)creí解析：根據(jù)句意“我不相信他會(huì)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，如果他不出早的話”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是現(xiàn)在時(shí)，不符合條件式的要求。10.A)cierra解析：根據(jù)句意“餐館下午五點(diǎn)關(guān)門”，描述的是經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單現(xiàn)在時(shí)（presentedeindicativo）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合句意。11.A)aprobáramos解析：根據(jù)句意“如果我考試考得更好，我會(huì)更高興”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合條件式的要求。12.A)cierra解析：根據(jù)句意“商店周末關(guān)門”，描述的是經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單現(xiàn)在時(shí)（presentedeindicativo）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合句意。13.A)creí解析：根據(jù)句意“我不相信他會(huì)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，如果他不出早的話”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是現(xiàn)在時(shí)，不符合條件式的要求。14.A)cierra解析：根據(jù)句意“餐館下午五點(diǎn)關(guān)門”，描述的是經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單現(xiàn)在時(shí)（presentedeindicativo）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合句意。15.A)aprobáramos解析：根據(jù)句意“如果我考試考得更好，我會(huì)更高興”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合條件式的要求。16.A)cierra解析：根據(jù)句意“商店周末關(guān)門”，描述的是經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單現(xiàn)在時(shí)（presentedeindicativo）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合句意。17.A)creí解析：根據(jù)句意“我不相信他會(huì)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，如果他不出早的話”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是現(xiàn)在時(shí)，不符合條件式的要求。18.A)cierra解析：根據(jù)句意“餐館下午五點(diǎn)關(guān)門”，描述的是經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單現(xiàn)在時(shí)（presentedeindicativo）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合句意。19.A)aprobáramos解析：根據(jù)句意“如果我考試考得更好，我會(huì)更高興”，這是一個(gè)虛擬條件句，表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，所以應(yīng)該使用條件式（condicionalsimple）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合條件式的要求。20.A)cierra解析：根據(jù)句意“商店周末關(guān)門”，描述的是經(jīng)常性、習(xí)慣性的動(dòng)作，所以應(yīng)該使用簡(jiǎn)單現(xiàn)在時(shí)（presentedeindicativo）。選項(xiàng)B、C、D都是其他時(shí)態(tài)，不符合句意。二、閱讀理解1.A)Carlos解析：根據(jù)文章第一句“Undía,unhombrellamadoCarlosdecidióvisitarasuamigoJuan”，可以知道來訪的男人名叫Carlos。2.B)Estabaleyendounlibro解析：根據(jù)文章第二句“Carlosllegóa(chǎn)lacasadeJuanyvioqueJuanestabaleyendounlibro”，可以知道Juan當(dāng)時(shí)正在讀書。3.B)Tomaruncafé解析：根據(jù)文章第三、四句“Carlosdijo:'Megustaríatomaruncaféconti.'Juandijo:'?Excelenteidea!?Vamosalcafé?'Carlosdijo:'Sí,vamosalcafé.'”，可以知道他們提議一起喝咖啡。4.C)Estabanjugandoalajedrez解析：根據(jù)文章第五句“Despuésdetomarelcafé,CarlosyJuanjugaronalajedrez”，可以知道他們當(dāng)時(shí)在下棋。5.A)"Hastaluego,Carlos.Vuelvepronto."解析：根據(jù)文章最后兩句“Alfinaldeldía,CarlossefuedelacasadeJuan.Juandijo:'Hastaluego,Carlos.Vuelvepronto.'”，可以知道Juan對(duì)Carlos說的話是“再見，Carlos。很快回來”。三、翻譯1.今天天氣非常好。解析：原文“Elclimaesmuyagradablehoyendía”中的“clima”翻譯為“天氣”，“esmuyagradable”翻譯為“非常好”，“hoyendía”翻譯為“今天”。2.她在困難的時(shí)候總是幫助她的朋友。解析：原文“Ellasiempreayudaasusamigosenlosmomentosdifíciles”中的“Ellasiempreayuda”翻譯為“她總是幫助”，“asusamigos”翻譯為“她的朋友”，“enlosmomentosdifíciles”翻譯為“在困難的時(shí)候”。3.我需要給我明天過生日的哥哥買一個(gè)禮物。解析：原文“Necesitocomprarunregaloparamihermanoquevaacumplira?osma?ana”中的“Necesitocomprarunregalo”翻譯為“我需要買一個(gè)禮物”，“paramihermano”翻譯為“給我哥哥”，“quevaacumplira?osma?ana”翻譯為“明天過生日”。4.如果你不學(xué)習(xí)更多，你將無法通過期末考試。解析：原文“Sinoestudiasmás,novasapoderaprobarelexamenf