2025年泰語等級(jí)考試泰語能力試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本部分共20小題，每小題2分，共40分。請(qǐng)將正確答案的序號(hào)填在題后的括號(hào)內(nèi)。）1.你好！這道題考查的是泰語基礎(chǔ)語法中的名詞變格。比如，如果我問你“???????????？”（你叫什么名字？），你可能會(huì)回答“????????????”（我叫阿明）?，F(xiàn)在，如果我說“??????????????”這句話，問“?????”在這里是什么格？A.主格B.賓格C.與格D.屬格。正確答案是A，因?yàn)椤?????”是句子的主語，執(zhí)行動(dòng)作。你看，這就是變格的用處，讓句子結(jié)構(gòu)更清晰，就像搭積木一樣，每個(gè)零件都得放對(duì)位置。這可是咱們學(xué)泰語的基礎(chǔ)，你掌握了嗎？來，選對(duì)它！2.嘿，咱們接著聊語法。還記得“?????????????????????????”這句話嗎？這里頭有個(gè)“?????”，它可不是普通的“為了”那么簡(jiǎn)單哦。它表示目的，強(qiáng)調(diào)“???”學(xué)泰語的*原因*是為了去泰國。如果你選“??????”（自己）或者“??”或者“?????”（因?yàn)椋?，那就錯(cuò)了，這倆詞意思可不一樣。你想啊，“?????”就像個(gè)箭頭，指明了方向，就是“去泰國”這個(gè)大目標(biāo)。所以這道題選D.?????。是不是感覺把句子想明白了？學(xué)語言就是這樣，一個(gè)詞一個(gè)詞摳，慢慢就通透了。3.來，我們看看詞匯這關(guān)。題目是：“???”這個(gè)動(dòng)詞，在“??????????”這句話里是什么意思？A.吃飯B.吃東西C.喝D.燒。這道題得選B。注意，雖然“????”是“飯”，但“???”可不光是“吃飯”，它泛指“吃東西”。如果我想強(qiáng)調(diào)“吃飯”，我可能會(huì)用“????”（餐），比如“???????”（吃午飯）。所以你看，“???”用得廣著呢！這道題選B。記住了嗎？別把范圍想得太窄。4.哎，這個(gè)“??????”可有點(diǎn)小tricky。它有時(shí)候是“像……一樣”，有時(shí)候呢，就是“好像……似的”。比如“?????????????”可能就是說他“像小孩一樣活潑”，也可能就是“他看起來像小孩似的”?，F(xiàn)在題目是：“?????????????”這句話最可能是什么意思？A.老鼠像土豆B.老鼠是土豆C.老鼠好像土豆D.老鼠和土豆一樣。這道題得選C，因?yàn)椤????”在口語里就是指“土豆”。所以整句話的意思就是“老鼠好像土豆似的”，帶點(diǎn)可愛的調(diào)侃。你體會(huì)到了嗎？這種詞就得靠語感，多聽多練。5.咱們聊聊代詞。題目：“???”通常指誰？A.他B.她C.它D.我。這道題簡(jiǎn)單，選D.我。不過啊，要注意語境！有時(shí)候泰國人會(huì)用“???”來指“他”，尤其是在比較委婉或者不確定指代對(duì)象的場(chǎng)合，但這非常少見。咱們一般學(xué)泰語，默認(rèn)“???”就是“我”。所以基礎(chǔ)階段掌握“???=我”就行。你看，學(xué)語言要靈活，但也要有基礎(chǔ)。6.這個(gè)句子有點(diǎn)繞：“???????????????????”你知道啥意思嗎？A.狗吃米飯和牛奶B.猴子吃米飯和牛奶C.老鼠吃米飯和牛奶D.豆子吃米飯和牛奶。這道題得選C。這里面“???????”就是“老鼠”的意思，別被“???”（狗）給迷惑了，那是另一個(gè)詞。所以整句就是“老鼠吃米飯和牛奶”。你看，是不是有些詞長得像，意思就不一樣？考驗(yàn)記憶力和細(xì)心的時(shí)候到了。7.語法點(diǎn)來了，這次是形容詞的修飾位置。問：“???”這個(gè)形容詞放在“????????”前面還是后面？A.???????????B.???????????。這道題選A.???????????。在泰語里，形容詞通常放在它所修飾的名詞后面，就像“阿姨漂亮”而不是“漂亮阿姨”一樣。這是基本規(guī)則，你要是忘了，句子就講不通了。記住了嗎？8.“?????”這個(gè)動(dòng)詞，表示“學(xué)習(xí)”的時(shí)候，它的“?”有時(shí)候會(huì)發(fā)成什么音？A./r/B./l/C./i/D./e/。這道題選B./l/。就是發(fā)成“????”的樣子，比如“????????”（學(xué)習(xí)）。這個(gè)音變挺常見的，你要是老老實(shí)實(shí)念/r/，人家可能聽不懂。這就像咱們中文里有些詞讀音會(huì)變，比如“一”可以念“yì”也可以念“yī”。你注意到了嗎？9.咱們看看否定。題目：“????????”這句話，否定的是哪個(gè)部分？A.???（我）B.???（不）C.??（去）D.全部。正確答案是C.??（去）。這里的“???”是助動(dòng)詞，專門用來否定后面的動(dòng)詞，表示“不去”。就像中文的“不”放在動(dòng)詞前面一樣。所以整個(gè)句子的意思是“我不去”。明白這個(gè)結(jié)構(gòu)了嗎？10.這個(gè)有點(diǎn)口語化：“???????”后面通常跟什么詞來表示原因？A.?????B.????C.???D.????。這道題得選A.?????。雖然“????”有時(shí)也表原因，但“???????”這種句式里，“?????”更常用，更自然，就像咱們中文里說“他為什么”后面一般跟“因?yàn)椤薄＿@道題選A。11.看看這個(gè)句子：“????????????????????”這里的“???”最可能是什么意思？A.東西B.禮物C.朋友D.水果。這道題選A.東西。這里的“???”是“的”的意思，用來連接所屬關(guān)系，相當(dāng)于中文的“……的”。所以整句是“這個(gè)東西是我的”。注意，如果特指“禮物”，會(huì)用“???????”。別被“???????”這個(gè)復(fù)合詞給帶跑了。12.這個(gè)詞組有點(diǎn)意思：“?????????”你知道啥意思嗎？A.活潑B.溫柔C.忠實(shí)可靠D.健壯。這道題選C.忠實(shí)可靠。這是一個(gè)常用的詞組，形容人很可靠，很忠誠。就像中文說“踏實(shí)”、“穩(wěn)重”一樣。所以你要是遇到這個(gè)詞組，別光拆字，要記整個(gè)意思。13.咱們來個(gè)小對(duì)話場(chǎng)景。如果朋友問你“?????????？”（你好嗎？），你用哪個(gè)詞回答表示“挺好的”？A.??B.???C.??????D.????。這道題選A.??。直接說“好”就行，簡(jiǎn)單明了。選項(xiàng)B“???”通常表示“做得到”、“同意”，不太用在回答這個(gè)問句。所以選A。14.這個(gè)語法點(diǎn)挺重要：“????”這個(gè)動(dòng)詞，表示“在”或者“呆著”的時(shí)候，它的現(xiàn)在分詞形式是啥？A.????B.????????C.???????D.????????。這道題選C.???????。這個(gè)形式表示動(dòng)作的持續(xù)，或者用于連接句子，比如“??????????????????”（我呆在家里）。注意跟“????????”（已經(jīng)在了）區(qū)分開。這個(gè)用法得好好體會(huì)。15.看看這個(gè)句子：“????????????????”這里的“??????”大概是什么意思？A.一會(huì)兒B.很久C.一點(diǎn)點(diǎn)D.很多。這道題選A.一會(huì)兒。這個(gè)詞就是表示時(shí)間短，就是“一會(huì)兒”、“稍等一下”的意思。挺常用的口語詞，記得住嗎？16.“?????”這個(gè)連詞，表示什么意思？A.因?yàn)锽.所以C.當(dāng)……的時(shí)候D.如果。這道題選C.當(dāng)……的時(shí)候。比如“??????????”（當(dāng)我去的時(shí)候），表示時(shí)間點(diǎn)。選項(xiàng)A“?????”和選項(xiàng)D“???”是其他表示原因和條件的詞。所以選C。17.這個(gè)句子有點(diǎn)長：“???????????????????????????????”你知道啥意思嗎？A.我收到的這個(gè)禮物很可愛B.我收到禮物了，很感謝C.這個(gè)禮物我很喜歡D.這個(gè)禮物太貴了。這道題得選A.我收到的這個(gè)禮物很可愛?！??????”表示“能夠收到”，強(qiáng)調(diào)“收到”這個(gè)動(dòng)作，所以整句是強(qiáng)調(diào)“收到的這個(gè)禮物”很可愛。體會(huì)一下這個(gè)語序和感覺。18.泰語里有時(shí)候會(huì)省略主語，比如“???????????”這句話省略了誰？A.我B.你C.他D.她。這道題選A.我。在泰語口語中，如果上下文清楚，或者動(dòng)詞是第一人稱常用動(dòng)詞（比如“????”、“???”等），經(jīng)常會(huì)省略主語“???”。所以“???????????”就是在說“我讀書”。這個(gè)省略是泰語的特點(diǎn)，你得適應(yīng)。19.這個(gè)詞組有點(diǎn)文化味兒：“?????”你知道它通常指什么？A.頭B.心C.肝臟D.腦子。這道題選B.心。這是一個(gè)非常常用的詞組，就是指“心”、“心情”、“用心”。比如“????????”（用心），“?????????”（心冷）。所以別把它理解成字面意思“頭心”哦。20.最后一個(gè)小題，關(guān)于禮貌語。問：“???????”和“??????”有什么區(qū)別？A.沒區(qū)別B.指男性和女性C.指物品和場(chǎng)合D.指說話人和聽話人。這道題選B.指男性和女性。“????”是給男性的禮貌用語結(jié)尾，“???”是給女性的。這是泰語里重要的禮貌區(qū)分點(diǎn)。你一定要注意哦！二、填空題（本部分共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)將答案寫在橫線上。）1.早上好！請(qǐng)用泰語填空，表示“我喜歡喝牛奶”。_________??。（提示：這里需要用動(dòng)詞“???”，后面跟名詞“??”）*解析：這個(gè)句子很簡(jiǎn)單，就是表達(dá)喜好，用“???”這個(gè)動(dòng)詞，后面直接加名詞“??”。所以填：???*2.嘿，請(qǐng)?zhí)羁?，完成這個(gè)句子：“?????????????_________?！保ㄋ蠈W(xué)去了。）（提示：這里需要用助動(dòng)詞“??”來表示動(dòng)作的完成或去向）*解析：“??”在這里是助動(dòng)詞，跟在動(dòng)詞后面，表示動(dòng)作的完成或者去向。所以填：??*3.請(qǐng)用泰語填空，表示“我的名字叫阿明”。_________?????????。（提示：這里需要用“???”作為主語，表示“我”，后面跟動(dòng)詞“????”和名字“?????”）*解析：這是自我介紹的標(biāo)準(zhǔn)句式，“???”+動(dòng)詞+名詞。所以填：???*4.哎呀，請(qǐng)?zhí)羁?，翻譯成泰語：“她去公園散步”。_________???。（提示：這里需要用“???”作為主語，動(dòng)詞“??”，地點(diǎn)“???”，并且“??”后面可以加“????”表示“去……玩/散步”）*解析：標(biāo)準(zhǔn)的去某地做某事的句式?！???”+“??”+地點(diǎn)+“????”。所以填：????????????*5.請(qǐng)?zhí)羁?，表示“這個(gè)多少錢？”。_________?????？（提示：這是問價(jià)格的固定句式，“這個(gè)”用“???”，后面跟“???/????”）*解析：?jiǎn)杻r(jià)格用“???”+“?????”+“???/????”。所以填：???*6.請(qǐng)用泰語填空，表示“我們明天見面吧”。_________?????????????????????????.（提示：表示建議或邀請(qǐng)用“?????????”）*解析：提議見面用“???”+“?????????”+地點(diǎn)時(shí)間。所以填：???*7.請(qǐng)?zhí)羁眨瓿蛇@個(gè)句子：“??????????_________?！保ㄟ@個(gè)女孩很漂亮。）（提示：這里需要用形容詞“???”修飾名詞“???????”）*解析：形容詞在泰語里放在名詞后面?！???????”+“???”。所以填：???*8.請(qǐng)?zhí)羁?，表示“我正在學(xué)習(xí)”。_________????????????。（提示：現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)用“????”+動(dòng)詞原形）*解析：現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的結(jié)構(gòu)?！???”+“????”+動(dòng)詞原形“????????”。所以填：???*9.請(qǐng)用泰語填空，表示“請(qǐng)給我水”。_________??????/????。（提示：請(qǐng)求某物用“???”+“我”（???）+“名詞”+“???/????”）*解析：給東西的標(biāo)準(zhǔn)句式?！???”+“???”+“???”+“???/????”。所以填：??????*10.請(qǐng)?zhí)羁?，翻譯成泰語：“他看起來很累”。_________????.（提示：表示“看起來像……”用“??????”+名詞/形容詞/代詞）*解析：這里用“??????”+形容詞“???????”?！???”+“?????????????”。所以填：???三、連線題（本部分共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)將左邊一列的泰語詞匯與右邊一列對(duì)應(yīng)的中文意思用直線連接起來。）1.???A.書2.????B.去3.???????C.吃4.??D.家5.???E.水6.???F.漂亮7.???G.他8.???H.我9.???I.媽媽10.????/???J.請(qǐng)（用于男性/女性）（答案：1-C2-D3-A4-B5-E6-F7-G8-H9-I10-J）四、閱讀理解（本部分共5小題，每小題4分，共20分。請(qǐng)根據(jù)下面的短文內(nèi)容，回答問題。）??????????/???????????????????25???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.????????????????????？（答案：?????）2.?????????????????????????？（答案：?????????????????????????）3.???????????????????????？（答案：??????????????????????????????????????????????）4.??????????????????????????？（答案：?????????????）5.????????????????????????????????????????????？（答案：????????????????????????????????????????????????????????????????）五、翻譯題（本部分共5小題，每小題4分，共20分。請(qǐng)將下面的中文句子翻譯成泰語。）1.你叫什么名字？請(qǐng)給我名片。（答案：?????????????？??????????????????????）2.今天天氣很好，我們一起去公園玩吧。（答案：?????????????????????????????????）3.我明天要去買書，你呢？（答案：??????????????????????????????????????????????）4.她很溫柔，大家都喜歡她。（答案：??????????????????????）5.請(qǐng)問，從這里到最近的火車站要多久？（答案：?????????/???????????????????????????????????????????????????????????????）本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.A.主格。解析思路：在本句“??????????????”中，“?????”是句子的主語，執(zhí)行或被稱為“?????”（泰國人）。在泰語中，執(zhí)行動(dòng)作或作為句子核心描述對(duì)象的名詞通常使用主格。選項(xiàng)B賓格（?????是賓語）和C與格（表示動(dòng)作方向或?qū)ο螅┒疾环媳揪浣Y(jié)構(gòu)，D屬格（表示所屬關(guān)系）更不適用。所以“?????”是主格。2.C.?????。解析思路：句子“?????????????????????????”的核心是“????????????”（學(xué)習(xí)泰語）這個(gè)動(dòng)作的目的。動(dòng)詞“?????”（去泰國）解釋了學(xué)習(xí)泰語的原因或目標(biāo)。在這里，“?????”明確引出目的狀語從句，表示“為了……而做某事”的意思，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作“?????”的目的性。選項(xiàng)A??????（自己）和B??（去）放在這里意思不通順，D?????（因?yàn)椋┍硎驹?，而非目的。故選?????。3.B.吃東西。解析思路：“???”是泰語中非常常用的動(dòng)詞，基本含義是“吃”。但它并不局限于“吃飯”，而是泛指“吃東西”，可以包括任何食物。例如，“???????”（吃飯）、“???????”（吃甜點(diǎn)）、“??????”（吃蔬菜）等。當(dāng)需要特別強(qiáng)調(diào)“吃飯”這一具體行為時(shí)，通常會(huì)使用“????”（餐，如“?????????”指正餐）或“???????”（吃飯）。因此，在“??????????”中，“???”最接近中文的“吃東西”，但結(jié)合“????”（飯）通常理解為“吃飯”。但作為泛指，B選項(xiàng)“吃東西”更為準(zhǔn)確和廣泛，符合“???”的核心含義。解析時(shí)需注意區(qū)分“???”的泛指與特指“吃飯”的語境。4.C.忠實(shí)可靠。解析思路：“??????”這個(gè)詞語在泰語中有兩種主要用法：一是表示“像……一樣”（例：?????????????-他像小孩），此時(shí)后面通常跟名詞或形容詞作比較對(duì)象；二是表示“好像……似的”、“有點(diǎn)像”（例：?????????????-老鼠好像土豆似的，帶點(diǎn)可愛的調(diào)侃意味）。題目中的句子“?????????????”雖然沒有明確比較對(duì)象，但在很多語境下，特別是指男性時(shí)，可以理解為“他像小孩一樣（活潑/無憂無慮）”，但更貼切的固定搭配或引申義是表示一種性格上的特質(zhì)，即“忠實(shí)可靠”（像小孩子一樣天真老實(shí)，引申為值得信賴）。選項(xiàng)A像小孩（字面意思）不夠準(zhǔn)確，B是土豆（字面意思，與語境無關(guān)），D沒有像土豆（結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤）。所以C最符合常用詞組“?????????”（忠誠可靠）的引申含義。5.D.我。解析思路：“???”是泰語中第一人稱代詞“我”的常用形式。雖然在極少數(shù)特定語境下或非常委婉的情況下，泰國男性可能會(huì)用“???”來指代“他”，但這非常罕見且不符合普遍語言習(xí)慣。在絕大多數(shù)情況下，無論是男性還是女性，學(xué)習(xí)泰語時(shí)都將“???”作為“我”來掌握和使用。因此，基礎(chǔ)階段的泰語學(xué)習(xí)，默認(rèn)“???=我”是標(biāo)準(zhǔn)且最常用的用法。理解這一點(diǎn)對(duì)于掌握基本的自我介紹和日常對(duì)話至關(guān)重要。6.C.猴子。解析思路：“???????”是泰語中“老鼠”的俗稱或書面語。雖然“???”（發(fā)音同“麻”）是“狗”的意思，但“???????”和“???”在發(fā)音和詞源上有關(guān)聯(lián)，容易混淆。關(guān)鍵在于區(qū)分“???”和“???????”的具體指代。題目給出的句子“???????????????????”描述的是“老鼠吃米飯和牛奶”，符合老鼠的典型習(xí)性。如果誤選“???”（狗），句子就變成了“狗吃米飯和牛奶”，這在常識(shí)上是不合邏輯的。因此，正確的答案是C.猴子，這里顯然是用了“???????”來指代“老鼠”，而不是“???”（狗）。7.A.???????????。解析思路：泰語中形容詞（如???）通常放置在被修飾的名詞（如????????）之后。這與漢語（形容詞在前，名詞在后）和英語（形容詞在前，名詞在后）的語序不同。泰語的這種語序是為了清晰地表達(dá)修飾關(guān)系。例如，“???????????”意為“那位女士很漂亮”，其中“???”修飾“????????”。如果將語序弄反，說“???????????”，在泰語中是錯(cuò)誤的，講不通。這是泰語基礎(chǔ)語法中的一個(gè)重要規(guī)則，必須牢記。8.B./l/。解析思路：泰語中存在一些音變現(xiàn)象，其中一個(gè)比較常見的涉及動(dòng)詞“?????”（學(xué)習(xí)）?！?????”在詞尾或特定組合中，其開頭的/r/音有時(shí)會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)?l/音。例如，“????????”（學(xué)習(xí)）中的“?????”就讀作/l?ān/，而不是/r?ān/?！?????”本身也有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)讀音/r?ān/，但在“????????”這樣的常見詞組中，音變發(fā)生。這種變化雖然不是絕對(duì)規(guī)則，但在實(shí)際交流中很常見。如果學(xué)習(xí)者一直按/r/音念，可能會(huì)讓母語者聽不懂。因此，需要掌握這個(gè)常見的音變現(xiàn)象。9.C.??（去）。解析思路：泰語中否定句通常由助動(dòng)詞“???”+動(dòng)詞構(gòu)成?！????????”中，“???”否定的是緊隨其后的動(dòng)詞“??”。這個(gè)句子完整的意思是“我不去”。選項(xiàng)A“???”（我）是主語，不受否定影響；選項(xiàng)B“???”（不）是助動(dòng)詞本身，不是被否定的對(duì)象；選項(xiàng)D“全部”（在泰語中通常用????????）與句子結(jié)構(gòu)不符。因此，被否定的部分是動(dòng)詞“??”。10.A.?????。解析思路：句子結(jié)構(gòu)“???????”本身在標(biāo)準(zhǔn)泰語中并不常用來表達(dá)“為什么做某事”的疑問。更自然的問句是“???????????/???”（他為什么？）。然而，如果題目意在考察“???????”后面接什么詞來引出原因，那么最符合邏輯的選項(xiàng)是表示“因?yàn)椤钡倪B詞“?????”。例如，“?????????????????????”（他為什么去因?yàn)樗肴ィ?。雖然“???????”本身問題較大，但結(jié)合選項(xiàng)來看，“?????”是解釋原因最常用的詞，放在這里邏輯上最通順。其他選項(xiàng)B????（也、因?yàn)椋?、C???（但是）、D???（如果）都不符合句意。11.A.東西。解析思路：“???”在泰語中是一個(gè)核心詞匯，可以表示“東西”、“物品”、“物品所屬”等。在句子“????????????????????”中，“???????”（禮物）是“???”（東西/物品）的一種。“??????”則明確表示“我的東西”，即“我的”。這里的“???”連接了“???”（我）和“???????”（禮物），充當(dāng)“的”的用法。雖然“???????”可以指代“禮物”，但單獨(dú)的“???”在這里更偏向于表示所屬關(guān)系的“的”，相當(dāng)于中文的“……的”。所以A.東西最符合“???”在此處的核心含義。12.C.忠實(shí)可靠。解析思路：詞組“?????????”是泰語中一個(gè)固定的褒義詞組，用來形容人非常忠誠、可靠、值得信賴。它字面意思可能有點(diǎn)像“忠誠的奴仆”，但在現(xiàn)代泰語中，它更多地被用來贊美人的品格，類似于中文里的“忠厚老實(shí)”、“可靠”。例如，用來形容一個(gè)朋友非?？煽?，或者一個(gè)員工非常忠誠于公司。所以，B.活潑、D.健壯都與詞組含義不符，只有C.忠實(shí)可靠最貼切。13.A.??。解析思路：這是泰語中回答日常問候“?????????？”（你好嗎？）最常用、最標(biāo)準(zhǔn)的回答方式?！??”直接對(duì)應(yīng)中文的“好”，表示“我很好”。選項(xiàng)B“???”通常表示“能夠”、“同意”或作為某些動(dòng)詞的完成態(tài)助詞，不能直接回答這個(gè)問句。選項(xiàng)C“??????”（自己）和D“????”（然后）都與回答問候不符。所以，簡(jiǎn)潔明了地回答“好”，用“??”即可。14.C.???????。解析思路：泰語動(dòng)詞“????”（在、呆著、存在）的現(xiàn)在分詞形式有多種用法，“???????”是其中一種，通常表示動(dòng)作的持續(xù)、共享狀態(tài)，或者用于連接句子，有時(shí)也帶有復(fù)數(shù)意味（雖然主語不一定明確是復(fù)數(shù)）。例如，“??????????????????”（我們呆在家里，表示狀態(tài)持續(xù)），“???????????????????”（他就是這樣，強(qiáng)調(diào)狀態(tài)）。而“????”（原形）+動(dòng)詞原形是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的結(jié)構(gòu)（如“???????????????”-正在讀書）。選項(xiàng)A“????”（原形）不符合分詞形式，B“????????”（已經(jīng)在了）表示完成，D“????????”（重復(fù)“????”）通常不這樣使用。因此，C.???????是最符合題意的現(xiàn)在分詞形式。15.A.一會(huì)兒。解析思路：“??????”是一個(gè)常用的泰語副詞，表示時(shí)間短暫，意思是“一會(huì)兒”、“稍等”、“片刻”。它通常用來描述短暫的動(dòng)作或等待的時(shí)間。例如，“????????”（來一會(huì)兒），“?????????”（等一會(huì)兒）。選項(xiàng)B“很久”用“???”或“????”；C“一點(diǎn)點(diǎn)”可以用“?????”或描述數(shù)量；D“很多”可以用“????”。只有A.一會(huì)兒最符合“??????”的常用含義。16.C.當(dāng)……的時(shí)候。解析思路：連詞“?????”在泰語中主要用來引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，表示“當(dāng)……的時(shí)候”、“一旦……就……”。它強(qiáng)調(diào)兩個(gè)動(dòng)作或事件發(fā)生的時(shí)間上的關(guān)聯(lián)。例如，“??????????”（當(dāng)我來的時(shí)候），“??????????????”（當(dāng)你聯(lián)系我時(shí)）。選項(xiàng)A“?????”（因?yàn)椋┍硎驹?，B“???”（如果）表示條件，D“???”（如果）同B。只有C.當(dāng)……的時(shí)候最符合“?????”的核心用法。17.A.我收到的這個(gè)禮物很可愛。解析思路：句子“???????????????????????????????”中，“???????????????”是定語從句，修飾前面的名詞“???????”（禮物）?！????????????”意為“我能夠收到的”或“我收到的”?！???”指代前面提到的“???????”（禮物）?！?????????”意為“非?？蓯邸?。所以整句翻譯為“我收到的這個(gè)禮物很可愛”。選項(xiàng)B“我收到禮物了，很感謝”添加了原文沒有的“感謝”意思；C“這個(gè)禮物我很喜歡”是另一種可能的翻譯，但不夠精確，原文強(qiáng)調(diào)的是“收到的這個(gè)”；D“這個(gè)禮物太貴了”與原文意思完全不符。A選項(xiàng)最準(zhǔn)確。18.A.我。解析思路：泰語口語中存在名詞省略現(xiàn)象，尤其是在主語是第一人稱“???”（我）且動(dòng)詞為常用動(dòng)詞（如????、???、??等）時(shí)，“???”常常被省略。句子“???????????”字面上是“讀書”，但根據(jù)上下文或習(xí)慣，可以理解為“我讀書”。這種省略在泰語交流中非常普遍，是為了使對(duì)話更簡(jiǎn)潔流暢。因此，省略的主語是A.我（???）。B.你、C.他、D.她都不符合這個(gè)省略規(guī)則。理解這種省略對(duì)于掌握地道的泰語口語至關(guān)重要。19.B.心。解析思路：“?????”是泰語中一個(gè)非常重要的詞組，雖然字面意思是“頭心”，但它幾乎總是用來指代“心”、“心臟”，并且引申為“感情”、“心情”、“用心”、“良心”等。例如，“????????????”（純凈的心），“????????”（用心），“?????????”（心冷）。所以，雖然它字面指“頭心”（心臟），但在日常使用中，其含義主要是“心”以及相關(guān)的抽象概念。選項(xiàng)A“書”是???????，C“肝臟”沒有對(duì)應(yīng)詞，D“腦子”是????。故選B.心。20.B.指男性和女性。解析思路：泰語中的敬語“????”和“???”是區(qū)分說話對(duì)象性別的標(biāo)志?！????”用于男性說話人稱呼男性聽話人，或男性自我介紹時(shí)使用?！???”用于女性說話人稱呼女性聽話人，或女性自我介紹時(shí)使用。它們不是指代物品、場(chǎng)合或說話人和聽話人本身（雖然用于聽話人），而是明確的功能性標(biāo)記，用于表達(dá)禮貌和性別意識(shí)。因此，B選項(xiàng)最準(zhǔn)確描述了“????/???”的性別指向性。二、填空題答案及解析1.???。解析思路：中文句子“我喜歡喝牛奶”翻譯成泰語，需要?jiǎng)釉~“???”（喜歡）+名詞“??”（牛奶）。所以填：?????。2.??。解析思路：中文句子“他上學(xué)去了”翻譯成泰語，需要主語“???”+動(dòng)詞“??”（去）+地點(diǎn)/目的地“????????”（學(xué)校）。所以填：?????????????。3.???。解析思路：中文句子“我的名字叫阿明”翻譯成泰語，標(biāo)準(zhǔn)自我介紹結(jié)構(gòu)是“???”（我）+動(dòng)詞“????”（叫）+名字“?????”（阿明）。所以填：????????????。4.???。解析思路：中文句子“我們明天見面吧”翻譯成泰語，表示提議或邀請(qǐng)用“???”（我們）+動(dòng)詞“????”（提議）+語氣詞“?????”（呀/吧）。所以填：???????????????????????????????????。5.??????。解析思路：中文句子“請(qǐng)給我水”翻譯成泰語，請(qǐng)求某物用“???”（給）+主語“???”（我）+名詞“???”（水）+敬語“???/????”。所以填：????????????/????。6.????。解析思路：中文句子“我正在學(xué)習(xí)”翻譯成泰語，現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)結(jié)構(gòu)是主語“???”（我）+動(dòng)詞“????”（在）+動(dòng)詞原形“????????”（學(xué)習(xí)）。所以填：???????????????。7.?????。解析思路：中文句子“請(qǐng)給我食物”翻譯成泰語，請(qǐng)求某物用“???”（給）+主語“???”（我）+名詞“?????”（食物）+敬語“???/????”。所以填：??????????????/????。8.????。解析思路：中文句子“他看起來很累”翻譯成泰語，表示“看起來像……”用“??????”（像）+形容詞“???????”（累）+主語“???”（他）。所以填：????????????????。9.??????。解析思路：中文句子“我明天要去買書”翻譯成泰語，需要主語“???”（我）+時(shí)間狀語“?????????????”（明天）+動(dòng)詞“??????”（去買）+名詞“???????”（書）。所以填：?????????????????????????????。10.?????????/???。解析思路：中文句子“請(qǐng)問，從這里到最近的火車站要多久？”翻譯成泰語，詢問時(shí)間用“?????”（請(qǐng)問）+敬語“????/???”。所以填：?????????/??????????????????????????????????????????????????????????????？三、連線題答案及解析1.???-C.吃東西。解析思路：“???”是泰語中泛指“吃東西”的動(dòng)詞，不局限于“吃飯”。選項(xiàng)A“書”是???????，B“去”是??，D“家”是????，都不符合。故連線到C。2.????-D.家。解析思路：“????”在泰語中直接對(duì)應(yīng)中文的“家”。選項(xiàng)A“東西”是???，B“去”是??，C“書”是???????，都不對(duì)。故連線到D。3.???????-A.書。解析思路：“???????”就是泰語里的“書”。選項(xiàng)B“去”是??，C“吃東西”是???，D“家”是????，都不符合。故連線到A。4.??-B.去。解析思路：“??”是泰語中表示“去”的動(dòng)詞。選項(xiàng)A“吃東西”是???，C“家”是????，D“水”是???，都不對(duì)。故連線到B。5.???-E.水。解析思路：“???”就是泰語里的“水”。選項(xiàng)A“東西”是???，B“去”是??，C“書”是???????，D“家”是????，都不符合。故連線到E。6.???-F.漂亮。解析思路：“???”是泰語中表示“漂亮”的形容詞。選項(xiàng)A“東西”是???，B“去”是??，C“書”是???????，D“家”是????，都不對(duì)。故連線到F。7.???-G.他。解析思路：“???”是泰語中指代男性的第三人稱單數(shù)代詞“他”。選項(xiàng)A“我”是???，B“她”是???，C“它”是???/??，D“水”是???，都不符合。故連線到G。8.???-H.我。解析思路：“???”是泰語中第一人稱單數(shù)代詞“我”。選項(xiàng)A“他”是???，B“她”是???，C“它”是???/??，D“水”是???，都不符合。故連線到H。9.???-I.媽媽。解析思路：“???”是泰語中指代“媽媽”的詞。選項(xiàng)A“我”是???，B“他”是???，C“它”是???/??，D“水”是???，都不符合。故連線到I。10.????/???-J.請(qǐng)（用于男性/女性）。解析思路：“????”用于男性，“???”用于女性，都是表示“請(qǐng)”的敬語。選項(xiàng)A“東西”是???，B“去”是??，C“書”是???????，D“家”是????，都不符合。故連線到J。四、閱讀理解答案及解析1.????????????????????？答案：?????。解析思路：在短文中，“?????????”這個(gè)短語直接跟在“???”后面，意思是“我叫阿明”，所以“?????”就是主人公的名字。就像我們中文說“我叫張三”，這里的“?????”就是“張三”。2.?????????????????????？答案：?????????????????????????。解析思路：短文中明確提到“????????????????????????????????????????????????”，直譯就是“阿明住在家里，在市政廳工作”。所以“?????????????????”翻譯過來就是“阿明工作”，而后面跟著“????????????????????”，翻譯成中文是“在市政廳”。所以“???????????????????????”就是“在市政廳工作”。所以答案是“在市政廳工作”。3.???????????????????????？答案：??????????????????????????????????????????????。解析思路：短文中說“?????????????????????????????????????????????????????????????”，翻譯過來就是“周末我經(jīng)常去公園玩，或者去外面看親戚”。所以“?????”周末喜歡做的事情是“去公園玩”或者“去外面看親戚”。所以答案是“去公園玩或者去外面看親戚”。4.????