2025年西班牙語(yǔ)翻譯筆試模擬試卷一、選擇填空（共10題，每題1分）選擇最適合填入句子空白處的西班牙語(yǔ)單詞或短語(yǔ)。1.Elgobiernoespa?olplanea______nuevasmedidaseconómicaspara刺激growthestea?o.A)implementarB)establecerC)establecerD)aplicar2.LapelículaganóelOscar______almejordirector.A)porB)porC)porD)por3.Noentiendo______quediceenesediálogo.A)loB)laC)laD)lo4.Latraducción______debemantenerlacoherenciadeltextooriginal.A)correctaB)precisaC)fielD)adecuada5.______esimportantepracticarregularmenteparamejorarhabilidadeslingüísticas.A)EstoB)EstoC)EstoD)Esto6.Ellibro______enlamesaesdemihermano.A)queestáB)queestáC)queestáD)queestá7.Laconferencia______sobreinteligenciaartificialcomienzama?ana.A)quesecelebraB)quesecelebraC)quesecelebraD)quesecelebra8.Nopuedo______conloquedice,esmuyconfuso.A)llegarB)entenderC)creerD)permitir9.Latraducción______deberespetarlaculturadelpaísdedestino.A)adecuadaB)precisaC)fielD)natural10.______esnecesariorevisareltextoantesdeenviarlo.A)EstoB)EstoC)EstoD)Esto二、翻譯匹配（共5題，每題2分）將中文句子與對(duì)應(yīng)的西班牙語(yǔ)翻譯進(jìn)行匹配。1.中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速。A)EldesarrolloeconómicodeChinaesrápido.B)LaeconomíadeChinaestácreciendorápidamente.C)Chinatieneunrápidocrecimientoeconómico.D)ElcrecimientoeconómicodeChinaesrápido.2.他每天早上都去跑步。A)élvaacorrercadama?ana.B)Correcadama?ana.C)Vacorriendocadama?ana.D)Sehacecorrercadama?ana.3.這本書(shū)很有趣。A)Estelibroesinteresante.B)Lalibroesinteresante.C)Ellibroesinteresante.D)Estelibroesmuyinteresante.4.我們需要更多的時(shí)間來(lái)完成這項(xiàng)任務(wù)。A)Necesitamosmástiempoparacompletarestatarea.B)Necesitamostiempoadicionalparacompletarestatarea.C)Queremosmástiempoparacompletarestatarea.D)Hacemosfaltamástiempoparacompletarestatarea.5.她喜歡學(xué)習(xí)新語(yǔ)言。A)Legustaaprenderidiomasnuevos.B)Aprendeidiomasnuevos.C)Legustaaprenderunnuevoidioma.D)Ellaaprendeidiomasnuevos.三、句子改寫(xiě)（共8題，每題3分）根據(jù)括號(hào)中的要求改寫(xiě)下列句子。1.Lani?acomemanzanas.(使用副詞)______2.Yoestudioespa?oltodoslosdías.(使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài))______3.Elprofesorexplicalalección.(使用間接引語(yǔ))______4.Ellavaalcine.(使用進(jìn)行時(shí))______5.Losni?osjueganenelparque.(使用現(xiàn)在完成時(shí))______6.Elcocheesrápido.(使用形容詞的比較級(jí))______7.Yocomounamanzana.(使用動(dòng)詞原形)______8.Lacasaesgrande.(使用形容詞的最高級(jí))______四、翻譯填空（共5題，每題4分）根據(jù)上下文，將下列句子翻譯成西班牙語(yǔ)并填入空白處。1.Laempresaespa?ola______unanuevaoficinaenMadrid.A)haabiertoB)haabiertoC)haabiertoD)haabierto2.Elturista______perdidosupasaporteenBarcelona.A)fueB)fueC)fueD)fue3.Latraducción______debeserprecisaynatural.A)correctaB)adecuadaC)fielD)precisa4.Elestudiante______estudiadotodalanocheparaelexamen.A)habíaB)habíaC)habíaD)había5.Lapelícula______ganadopremiosinternacionales.A)haB)haC)haD)ha五、翻譯簡(jiǎn)答題（共2題，每題5分）1.請(qǐng)解釋西班牙語(yǔ)中“ser”和“estar”的區(qū)別，并舉例說(shuō)明。2.在翻譯新聞時(shí)，應(yīng)注意哪些要點(diǎn)？請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。答案一、選擇填空1.A2.B3.A4.C5.A6.A7.A8.B9.D10.A二、翻譯匹配1.B2.A3.C4.A5.C三、句子改寫(xiě)1.Lani?acomemanzanasconfrecuencia.2.Elespa?olseestudiatodoslosdías.3.Elprofesordicequeexplicalalección.4.Ellaestáyendoalcine.5.Losni?oshanjugadoenelparque.6.Elcocheesmásrápidoqueelotro.7.Yocomounamanzana.8.Lacasaeslamásgrande.四、翻譯填空1.haabierto2.fue3.precisa4.había5.ha五、翻譯簡(jiǎn)答題1."Ser"seutilizaparadescribircaracterísticaspermanentesoesencialesdeunapersonaocosa,mientrasque"estar"seusaparaestadostemporalesosituaciones.Porejemplo,"Ellaesinteligente"(característicapermanente)y"Ellaestáenferma"(estadotemporal).2.Enlatraduccióndenoticias,sedebeprestaratencióna