toyourfamily,toyourcommunityandtoourcountry.Overthenextthreeyears,youwilldiscoveryourpotentialwhileyoudevelopasastudentandasaperson.你們也許會(huì)問：“什么是潛能?”簡(jiǎn)而言之，潛能就是當(dāng)你足夠努力時(shí)才可以開發(fā)的天賦。誰知道未來你們能創(chuàng)作出哪些精美的藝術(shù)品，實(shí)現(xiàn)哪些醫(yī)學(xué)突破，或者開發(fā)出哪些不可思議的技術(shù)！可能性無窮無盡，而且我相信你們有能力改變你們的家庭、改變你們的社區(qū)、改變我們的國(guó)家。在今后的三年里，你們作為學(xué)生和個(gè)體成長(zhǎng)的同時(shí)，將會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的潛能。Tofullyrealizeyourpotential,itisimportantforyoutomakethemostofourschoolresources.Takeadvantageofyourclasses,learnfromyourteachersandclassmates,andmakeuseofourschoolfacilities.Therearealsoalotofschoolactivitiesforyou.Joinaclubortwo,andtakeanactivepartindifferentsports.要想全面發(fā)揮自己的潛能，充分利用我們學(xué)校的資源很重要。要讓學(xué)校課程為你所用，要向老師和同學(xué)請(qǐng)教，要善用學(xué)校的各種設(shè)施。學(xué)校還為你們準(zhǔn)備了許多活動(dòng)。要加入一兩個(gè)俱樂部，并且積極地參與各項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)。Ofequalimportancearegoodstudyhabits,usefulskillsandapositiveattitude.Carefullyplanyourstudy,setcleargoalsandbalanceyourschoolworkwithotheractivities.Asaseniorhighschoolstudent,youmustmakeeffortstoimproveyourcommunicationandproblem-solvingskills.Lastbutnotleast,alwayslookonthebrightsideandneverlosehope,evenindifficultsituations.Intimeyouwillfindyourselfgrowingintoawell-roundedindividual.同樣重要的還有良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣、實(shí)用的技能以及積極的態(tài)度。要細(xì)致規(guī)劃學(xué)習(xí)，設(shè)立清晰的目標(biāo)，并且平衡好課業(yè)和課余活動(dòng)的關(guān)系。作為一個(gè)高中生，須努力提高人際溝通和解決問題的技巧。最后但同樣重要的是，要一直看到事情好的一面，即便身處困境，也永遠(yuǎn)不要失去希望。最終，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己已逐漸成長(zhǎng)為一個(gè)全面發(fā)展的人。AsLao-Tzuwiselysaid,“Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.”Youneedtomakeacontinuousefforttotrainyourmindanddevelopyourcharacter.Seniorhighschoolwillhelpyoulearnandgrow,yetyoualoneareresponsibleforrealizingyourgreatpotential.Beconfident,doyourbestandmakeusproud!正如老子睿智的箴言所說的那樣：“千里之行，始于足下?！蹦銈冃枰獔?jiān)持不懈，努力去訓(xùn)練自己的頭腦、培養(yǎng)自身的性格。高中階段會(huì)幫助你們學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)，但是只有你們自己，才能肩負(fù)起發(fā)揮自身巨大潛能的責(zé)任。滿懷信心，竭盡全力，讓我們?yōu)槟銈兏械津湴涟?！Lastyear,IhadthechancetostudyataBritishsecondaryschoolasanexchangestudent.Istayedwithalovelyhostfamilyandwenttoschoolwiththeirson,Daniel.Wewerebothinyeartenandwegotonwell.HeislearningChineseandwillcometostaywithmethisyearinChina!去年，我有機(jī)會(huì)作為交換生到英國(guó)的一所中學(xué)讀書。我寄宿在一個(gè)親切友好的家庭，并與這家人的兒子丹尼爾一同上學(xué)。我們?nèi)ツ甓甲x十年級(jí)，相處得很融洽。丹尼爾正在學(xué)習(xí)中文，今年要來中國(guó)與我一起學(xué)習(xí)生活。英國(guó)的學(xué)校上午9點(diǎn)開始上課，下午4點(diǎn)放學(xué)。中學(xué)生通常要學(xué)習(xí)九門功課。英文、數(shù)學(xué)，以及科學(xué)課(生物、化學(xué)、物理)是必修課，學(xué)生們還可以選修其他課程，比如歷史、藝術(shù)和商業(yè)。TheBritishschooldaybeginsat9a.m.andendsat4p.m.Studentsusuallyhavetolearnninesubjectsatsecondaryschool.EverystudentintheUKmuststudyEnglish,MathsandtheSciencesubjects:Biology,ChemistryandPhysics.Studentscanalsochoosetostudyothersubjects,suchasHistory,ArtandBusiness.TheclassesaredifferentfromthoseinChina.Eachteacherhastheirownclassroomandthestudentsmovearoundforeverylesson.Inmostofmyclasses,therewereonlyabout20students.Inthebeginning,however,itwasstilltoughformetoremembereveryone’sname!英國(guó)的學(xué)校上午九點(diǎn)開始上課，下午四點(diǎn)放學(xué)。中學(xué)生通常要學(xué)習(xí)九門功課。英文、數(shù)學(xué)，以及科學(xué)課(生物、化學(xué)、物理)是必修課，學(xué)生們還可以選修其他課程，比如歷史、藝術(shù)和商業(yè)！英國(guó)的課堂與中國(guó)不同。每位老師都有自己的教室，學(xué)生們每節(jié)課走班上課。在我所上的大部分課上，都只有二十幾個(gè)學(xué)生。然而剛開始時(shí)，我仍然很難記住所有人的名字！Ienjoyedmostoftheclasses,butsomeofthemwerequitechallenging.Technologyclasseswerefun.Imadeaclocktotakehome.Theteacherhelpedmeputthepartstogether.IlikeitsomuchthatIstilluseitasmyalarm!IfoundMathsquiteeasyandenjoyablebecausethematerialwaslessadvancedintheUKthaninChina.However,learninginEnglishwasagreatchallengeforme.TherewerealotofdifficultEnglishwords,especiallyinGeographyandBiology.ClassdiscussionisveryimportantintheUK,butIcouldnotmakeagreatcontributionbecausesometimesIwasn’tabletoexpressmyselfclearlyinEnglish.AlthoughtherewasnotasmuchhomeworkasIwasusedto,itwasstillchallenging.Fortunately,myteachersandclassmateswerealwayshelpfulandgavemelotsofencouragement.Mylanguageskillsimprovedovertime.大部分課程我都喜歡，但是也有一些非常有挑戰(zhàn)性。技術(shù)課很有意思。我做了一只鐘帶回家。老師幫助我完成了零件組裝。我太喜歡這只鐘了，現(xiàn)在還在用它當(dāng)鬧鐘呢！我覺得數(shù)學(xué)很簡(jiǎn)單，學(xué)起來很愉快，因?yàn)橛?guó)的教材沒有中國(guó)的難。不過，英文學(xué)習(xí)對(duì)我來說是一項(xiàng)巨大的挑戰(zhàn)。難記的單詞很多，特別是地理和生物詞匯。在英國(guó)，課堂討論很重要，可是我貢獻(xiàn)不大，因?yàn)橛袝r(shí)候我沒辦法用英文清楚地表達(dá)自己的觀點(diǎn)。盡管作業(yè)不像以前那么繁重，卻仍舊很有挑戰(zhàn)性。幸好，老師和同學(xué)們一直都樂于幫助我，并給予我很多鼓勵(lì)。漸漸地，我的語言能力提高了。Duringthehour-longlunchtime,Iateintheschooldininghall.Therewerelotsofoptionsincludingbreadandbutter,chickenpieandpuddings,butIstillmissedmymum’scooking!Afterlunch,Ioftenplayedontheschool’shugesportsfieldwithDanielandhisfriends.Sometimeswejustrelaxedunderatreeorsatonthegrass.一小時(shí)的午餐時(shí)間，我在學(xué)校餐廳用餐。選擇很豐富，有面包、黃油、雞肉餡餅和布丁等等，但我還是想念媽媽做的菜！吃完午餐，我常常同丹尼爾，還有他的朋友們?nèi)W(xué)校的大運(yùn)動(dòng)場(chǎng)活動(dòng)活動(dòng)。有時(shí)候，我們就在樹下小憩或者在草地上坐坐。Afterschool,thereweremanyclubstojoin.TheonethatattractedmemostwastheRugbyClub.Weplayedonceaweek,anditwasgreatfun.Also,IenjoyedactingintheTheatreClub.IstillhavephotosofmyselfactinginWilliamShakespeare’sAMidsummerNight’sDream.JoiningclubswasagreatwaytomeetBritishstudentsandmakefriendswiththem.放學(xué)后，有許多俱樂部可以參加。最吸引我的是橄欖球俱樂部。我們每周打一次球，真的很有趣。我也喜歡去戲劇俱樂部表演。我還留著自己參演莎士比亞《仲夏夜之夢(mèng)》時(shí)的劇照。加入俱樂部是與英國(guó)學(xué)生相識(shí)、交友的好方法。Iamgladtohavetheopportunitytoexperiencethisdifferentwayoflife.Imetsomegreatp