工商銀行本溪市明山區(qū)2025秋招小語種崗筆試題及答案一、單選題（共10題，每題1分）說明：下列各題每題只有一個最符合題意的選項。1.日語：次の文の「～にもかかわらず」の意味は何ですか？A.それでもB.それにしてもC.それでD.それにせよ答案：A解析：「～にもかかわらず」意為“盡管...卻...”，強調(diào)轉(zhuǎn)折關(guān)系，與A項“それでも”（盡管）語義一致。2.英語：Thecompany'sexpansionhasbeen__________byseveralchallenges.A.facedB.facingC.facedwithD.facedto答案：C解析：固定搭配“befacedwith”（面臨），C項正確。3.韓語：????????????????????“???__________??????.”A.????B.????C.????D.???????答案：B解析：“????”（集中精神）符合語境，意為“認真地”。4.法語：Quelleestl'expressioncorrectepourdire"盡管努力，他還是失敗了"？A.Malgrélesefforts,ilaréussi.B.Bienquelesefforts,ilaéchoué.C.Endépitdesefforts,ilaéchoué.D.Graceauxefforts,ilaéchoué.答案：C解析：“Endépitde”（盡管）與“ilaéchoué”（失敗了）搭配最符合邏輯。5.德語：Wasbedeutet"Obwohlerkrankwar,gingerzurArbeit."?A.因為他生病了，所以沒去上班。B.雖然他生病了，但還是去上班了。C.他生病了，所以去上班了。D.他沒生病，所以去上班了。答案：B解析：“Obwohl”（雖然）引出讓步狀語，B項最準確。6.西班牙語：Laempresahalogrado__________elmercadolatinoamericano.A.abrirB.abrirseC.abiertaD.abierto答案：B解析：動詞變位“abrirse”（自己打開），與“elmercado”（市場）搭配。7.俄語：Чтоозначаетфраза"Несмотрянавсетрудности"?A.БлагодарятрудностямB.НесмотрянатрудностиC.Из-затрудностейD.Передтрудностями答案：B解析：“Несмотряна”（盡管）為固定搭配，B項最符合。8.阿拉伯語：??????????????????????"???????????"?A.????????????B.??????????????????C.???????????????D.??????????????答案：B解析：“??????????”（盡管）與語境一致。9.葡萄牙語：Aempresaconseguiu__________umnovomercado.A.abrirB.seabrirC.abriuD.abriu-se答案：B解析：“seabrir”（開拓）為固定用法，與“umnovomercado”（新市場）搭配。10.越南語：C?ngty??thànhc?ng__________th?tr??ngm?i.A.m?B.m?raC.m????cD.??m?答案：B解析：“m?ra”（開拓）符合語境，B項最準確。二、多選題（共5題，每題2分）說明：下列各題至少有兩個符合題意的選項，多選或少選均不得分。1.日語：次の文で「～ので」が使われる理由は何ですか？「雨が降っているので、外出しません?！笰.原因を説明するB.禁止を示すC.狀況を説明するD.可能性を示す答案：A,C解析：「～ので」表示原因或狀況說明，A、C項正確。2.英語：Whatarethebenefitsofremoteworkforcompanies?A.ReducedofficecostsB.IncreasedemployeeproductivityC.DifficultyinteamcollaborationD.Loweremployeesatisfaction答案：A,B解析：遠程工作通常降低成本、提升效率，C、D項為負面影響。3.韓語：???????????????????????????????A.?????B.????C.?????D.?????答案：A,B,C解析：跨市場需考慮文化、法律、匯率因素，D項非核心。4.法語：LesavantagesdesentreprisesutilisantlatechnologieAIincluent:A.Augmentationdesco?tsopérationnelsB.AméliorationdelaprisededécisionC.Réductiondelamain-d'?uvreD.Simplificationdesprocessus答案：B,C,D解析：AI技術(shù)可提升決策效率、減少人力、簡化流程，A項為成本增加。5.德語：WelcheFaktorenbeeinflussendieExpansiondeutscherUnternehmeninAsien?A.WirtschaftlicheEntwicklungderZielm?rkteB.SprachbarrierenC.HoheLohnkostenD.GeringeKundennachfrage答案：A,B,C解析：市場發(fā)展、語言障礙、人力成本均影響擴張，D項為負面因素。三、填空題（共8題，每題2分）說明：根據(jù)句意填入最合適的單詞或短語。1.日語：彼は日本語を勉強し、____________ビジネスパートナーを得ました。答案：日本の解析：“日本の”（日本的）符合語境，意為“獲得了日本合作伙伴”。2.英語：Thetradeagreementwill__________economicgrowthinbothregions.答案：boost解析：“boost”（促進）與“economicgrowth”（經(jīng)濟增長）搭配。3.韓語：?????????????????__________????????.答案：????解析：“????”（差異化的）符合市場策略。4.法語：Lesinnovationstechnologiquespeuvent__________laproductivitédesentreprises.答案：améliorer解析：“améliorer”（提高）與“productivité”（生產(chǎn)力）搭配。5.德語：Dieneuepolitischepolicy__________diegesch?ftlichenBeziehungen.答案：beeinflusst解析：“beeinflusst”（影響）符合語境。6.西班牙語：Elmarketingdigitalayudaalasempresasa__________clientespotenciales.答案：conseguir解析：“conseguir”（獲?。┡c“clientespotenciales”（潛在客戶）搭配。7.俄語：Развитиеe-commerce__________малымбизнесамновыевозможности.答案：предоставляет解析：“предоставляет”（提供）符合語境。8.阿拉伯語：???????????__________??????????????????????.答案：?????解析：“?????”（幫助）與“?????”（效率）搭配。四、翻譯題（共4題，每題5分）說明：將下列句子翻譯成目標語言。1.日語：工商銀行希望在本溪市明山區(qū)設(shè)立分行，以更好地服務(wù)當(dāng)?shù)仄髽I(yè)。答案：工商銀行は本渓市明山區(qū)に支店を設(shè)立し、地元企業(yè)により良いサービスを提供したいと考えています。解析：使用“支店を設(shè)立し”（設(shè)立分行）和“より良いサービスを提供したい”（希望提供更好服務(wù)）符合商務(wù)場景。2.英語：ThemergerbetweenthetwocompanieswillstrengthentheirmarketpositioninNortheastAsia.答案：兩家公司的合并將加強它們在東北亞的市場地位。解析：直譯為主，確?！癿erger”（合并）和“marketposition”（市場地位）準確。3.韓語：????????????????????????????.答案：????????????????????????????.解析：原文已是韓語，無需翻譯，但需確認語法正確性。4.法語：L'ouvertured'unbureaudanscetterégionpermettraàl'entreprised'élargirsaclientèle.答案：???????????????????????????.解析：“????????”（開設(shè)后）符合商務(wù)語境。五、簡答題（共3題，每題6分）說明：根據(jù)要求回答問題。1.日語：説明してください、日本企業(yè)が中國市場に進出する際の主なチャレンジは何ですか？答案：-文?の違い：中國のビジネス文化と日本の文化の違い-法制度の複雑さ：中國の規(guī)制や稅金の制約-競爭の激しさ：中國市場には既存の大手企業(yè)が多數(shù)存在解析：文化、法律、競爭是典型挑戰(zhàn)，需結(jié)合日本企業(yè)視角。2.英語：Whatarethekeystrategiesforacompanytosucceedincross-borderbusiness?答案：-Localmarketresearchtounderstandconsumerneeds-Buildingastronglocalteamwithculturalexpertise-Adaptingproducts/servicestolocalpreferences-Establishinglong-termpartnershipswithlocalbusinesses解析：需涵蓋調(diào)研、團隊、產(chǎn)品、合作等多維度策略。3.韓語：????????????????????????????????答案：-????????????（年齢、性?、??）-?????????（??、????）-??????????（?????????）解析：需結(jié)合中國消費者習(xí)慣和社交平臺特點。答案與解析一、單選題1.A,2.C,3.B,4.C,5.B,6.B,7.B,8.B,9.B,10.B二、多選題1.A,C,2.A,B,3.A,B,C,4.B,C,D,5.A,B,C三、填空題1.日本の,2.boost,3.????,4.améliorer,5.beeinflusst,6.conseguir,7.предоставляет,8.?????四、翻譯題1.工商銀行は本渓市明山區(qū)に支店を設(shè)立し、地元企業(yè)により良いサービスを提供したいと考えています。2.兩家公司的合并將加強它們在東北亞的市場地位。3.????????????????????????????.4.???????????????????????????.五、簡答題1.日本企業(yè)が中國市場に進出する際の主なチャレンジ