隱私泄漏的時(shí)代誰擔(dān)責(zé)蘋果CEO斯坦福大學(xué)演講中英互譯隱私泄漏的時(shí)代誰擔(dān)責(zé)蘋果CEO斯坦福大學(xué)演講英文原文Ladiesandgentlemen,esteemedfaculty,anddearstudentsofStanfordUniversity,Today,Istandbeforeyouatthishallowedinstitutiontodiscussatopicthathasbecomeincreasinglyurgentinourdigitalage:whobearstheresponsibilityinaneraofprivacyleaks.Inthepastfewdecades,therapidadvancementoftechnologyhastransformedourlivesincountlessways.Wecarrypowerfulcomputersinourpockets,connectedtoaglobalnetworkthatgivesusinstantaccesstoinformation,entertainment,andeachother.Butwiththisconveniencecomesadarksidetheconstantthreatofprivacyleaks.Datahasbecomethenewcurrencyofthedigitalworld.Everyclick,everysearch,everypurchasewemakeleavesadigitalfootprint.Andinthehandsofunscrupulousactors,thisdatacanbeexploitedforprofit,usedtomanipulateouropinions,orevensoldtothehighestbidder.We'veseennumeroushighprofileprivacybreachesinrecentyears.Fromlargescaledatahacksofmajorcorporationstothemisuseofpersonalinformationbysocialmediaplatforms.Theseincidentsnotonlyviolateourfundamentalrighttoprivacybutalsoerodetrustinthedigitalecosystem.So,whoisresponsible?Isitthetechcompaniesthatcollectandstoreourdata?Theyhaveadutytoprotecttheinformationtheyhold.Manyofthemhavemadesignificantinvestmentsinsecuritymeasures,butclearly,it'snotenough.Somecompaniesprioritizeprofitoverprivacy,usingourdatatotargetuswithadsandbuilddetailedprofilesofourbehavior.Isitthegovernment?Governmentsaroundtheworldhavearoletoplayinregulatingthedigitalspace.Theycansetstandardsfordataprotection,enforcelawsagainstprivacyviolations,andholdcompaniesaccountable.However,inmanycases,theregulatoryframeworkislaggingbehindthepaceoftechnologicalchange.Therearegapsinthelaws,andenforcementcanbeinconsistent.Isittheconsumers?We,asconsumers,arealsopartoftheequation.Weneedtobemoreawareoftheprivacypoliciesoftheservicesweuse.Weneedtodemandmoretransparencyfromcompaniesabouthowtheycollect,use,andshareourdata.Butoften,weareluredbytheconvenienceandfreeservices,andweclick"Iagree"withoutreadingthefineprint.AtApple,webelievethatprivacyisafundamentalhumanright.We'vebuiltourbusinessaroundthisprinciple.Wedesignourproductsandserviceswithprivacyinmindfromthegroundup.Wedon'tsellyourdatatoadvertisers.Weencryptyourdatasothatevenwecan'taccessitwithoutyourpermission.Butwecan'tdoitalone.Weneedacollectiveeffort.Techcompaniesneedtostepupandmakeprivacyatoppriority.Theyshouldinvestmoreinsecurityresearchanddevelopment,andbemoretransparentabouttheirdatapractices.Governmentsneedtocatchupwiththetechnologyandcreatearobustregulatoryenvironment.Theyshouldensurethatthereareclearrulesandconsequencesforprivacyviolations.Andconsumersneedtobemoreproactive.Weneedtoeducateourselvesaboutprivacyissues,andmakeinformedchoicesaboutthetechnologyweuse.Inconclusion,inthiseraofprivacyleaks,theresponsibilityisshared.Itfallsontheshouldersoftechcompanies,governments,andconsumersalike.Onlythroughacollectiveandcoordinatedeffortcanweprotectourprivacyinthedigitalageandensurethatthetechnologyweuseservesus,ratherthantheotherwayaround.Thankyou.中文譯文女士們，先生們，尊敬的教職員工，以及斯坦福大學(xué)親愛的同學(xué)們：今天，我站在這所神圣的學(xué)府里，和大家探討一個(gè)在數(shù)字時(shí)代日益緊迫的話題：在隱私泄漏的時(shí)代，誰該承擔(dān)責(zé)任？在過去的幾十年里，科技的飛速發(fā)展以無數(shù)種方式改變了我們的生活。我們把強(qiáng)大的電腦裝在口袋里，連接到全球網(wǎng)絡(luò)，讓我們能夠即時(shí)獲取信息、享受娛樂，還能與他人保持聯(lián)系。但這種便利也帶來了陰暗的一面——隱私泄漏的持續(xù)威脅。數(shù)據(jù)已成為數(shù)字世界的新貨幣。我們的每一次點(diǎn)擊、每一次搜索、每一次購(gòu)買都會(huì)留下數(shù)字足跡。而在不法之徒手中，這些數(shù)據(jù)可能會(huì)被用于牟利，被用來操縱我們的觀點(diǎn)，甚至被賣給出價(jià)最高的人。近年來，我們目睹了許多備受矚目的隱私泄露事件。從大型企業(yè)的大規(guī)模數(shù)據(jù)黑客攻擊，到社交媒體平臺(tái)對(duì)個(gè)人信息的濫用。這些事件不僅侵犯了我們的基本隱私權(quán)，還侵蝕了人們對(duì)數(shù)字生態(tài)系統(tǒng)的信任。那么，誰該負(fù)責(zé)呢？是那些收集和存儲(chǔ)我們數(shù)據(jù)的科技公司嗎？它們有責(zé)任保護(hù)所掌握的信息。許多公司已經(jīng)在安全措施上投入了大量資金，但顯然這還不夠。一些公司將利潤(rùn)置于隱私之上，利用我們的數(shù)據(jù)向我們投放廣告，并建立詳細(xì)的行為檔案。是政府嗎？世界各國(guó)政府在規(guī)范數(shù)字領(lǐng)域方面可以發(fā)揮作用。它們可以制定數(shù)據(jù)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)，執(zhí)行打擊侵犯隱私行為的法律，并讓公司承擔(dān)責(zé)任。然而，在很多情況下，監(jiān)管框架跟不上技術(shù)變革的步伐。法律存在漏洞，執(zhí)法也可能不一致。是消費(fèi)者嗎？我們作為消費(fèi)者，也是這個(gè)問題的一部分。我們需要更加了解所使用服務(wù)的隱私政策。我們需要要求公司在如何收集、使用和共享我們的數(shù)據(jù)方面更加透明。但很多時(shí)候，我們被便利和免費(fèi)服務(wù)所吸引，在沒有閱讀細(xì)則的情況下就點(diǎn)擊了“我同意”。在蘋果公司，我們認(rèn)為隱私是一項(xiàng)基本人權(quán)。我們圍繞這一原則開展業(yè)務(wù)。我們從一開始就從隱私的角度設(shè)計(jì)產(chǎn)品和服務(wù)。我們不會(huì)將你的數(shù)據(jù)出售給廣告商。我們對(duì)你的數(shù)據(jù)進(jìn)行加密，這樣即使是我們，沒有你的許可也無法訪問。但我們不能獨(dú)自完成這項(xiàng)工作。我們需要共同努力?？萍脊拘枰哟罅Χ?，