2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國的歷史建筑與古跡遺址考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______1.W?hlenSiedierichtigeErg?nzungfürdasfolgendeSatzfragment:DergotischeStilinDeutschlandistbesondersdurchseinehohenGew?lbeundspitzbogenf?rmigenFenstercharakterisiert.IndenSt?dtendieserZeitentstandenvorallem_______.a)kl?sterlicheAnlagenundBurgenb)schlichteWohnh?userundMarktgeb?udec)KathedralenundBurgend)Pal?steund簡單的Bürgerh?user2.FüllenSiedieLückenindemfolgendenTextmitdenrichtigenW?rtern:DeutschlandsRomanikiststarkvonderfranz?sischenRomanikbeeinflusst,zeigtaberaucheigeneMerkmale.Typischsinddie_______B?gen,dasTonnengew?lbeunddasFugenmauerwerk.BesondersbekanntsinddieromanischenKirchenin_______,dieoftbeeindruckendeReliefsamPortalzeigen.DieromanischeZeitinDeutschlanddauerteungef?hrvon_______bis_______.3.LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen:DieBurgEltzisteinederbekanntestenBurgenDeutschlands.SieliegtimHintallickerWaldinRheinland-Pfalzundgeh?rtzudenbesterhaltenenBurgenderRegion.DieAnf?ngederBurggehenaufdasJahr1283zurück.SiewurdevonderFamilieEltzerbautundistseitdemimBesitzderFamilie.DieBurgbestehtausdreiHauptgeb?uden,diesichumeinenInnenhofgruppieren.JedesGeb?udehatseineeigeneGeschichteundseineeigenenGeheimnisse.ImBurghausgibtesvielekunstvolleSchnitzereienundGem?ldeausverschiedenenEpochen.DieBurgEltzistseit1964einUNESCO-Weltkulturerbe.a)NennenSiedreiMerkmalederBurgEltz.b)WannundvonwelcherFamiliewurdedieBurgerbaut?c)WarumistdieBurgEltzbesondersbekannt?4.SchreibenSieeinekurzeBeschreibungeinesdeutschenhistorischenGeb?udesIhrerWahl(mindestens100W?rter).BeschreibenSiedasGeb?ude,seineLage,seineGeschichteundseinebesondereBedeutung.5.übersetzenSiedenfolgendenSatzinsDeutsche:Thepreservationofhistoricalbuildingsisessentialforculturalheritage.6.übersetzenSiedenfolgendenSatzinsChinesische:BambergisoneofthemostbeautifultownsinBavaria,famousforitsmedievalarchitecture.7.Erkl?renSieineigenenWorten,warumdieUnterschutzstellunghistorischerGeb?udewichtigist.試卷答案1.c)KathedralenundBurgen解析：GotischeArchitekturwarvorallemingro?enSt?dtenundanreligi?senOrtenwieKathedralenundBurgenverbreitet.DieanderenOptionensindungenauoderzuspezifisch/unspezifischfürdengotischenStilimAllgemeineninDeutschland.2.spitzbogenf?rmigen,Trier,das11.Jahrhundert,das13.Jahrhundert解析：SpitzbogenistdascharakteristischeMerkmalderGotik.Trieristeineder?ltestenundwichtigstenSt?dteDeutschlandsmitvielenbedeutendenromanischenBauwerken(z.B.Dom).DieRomanikinDeutschlanderstrecktesich大致vonAnfangdes11.JahrhundertsbisAnfangdes13.Jahrhunderts.3.a)DreiMerkmalederBurgEltz:*SieliegtimHintallickerWald.*SieisteinederbesterhaltenenBurgenderRegion.*SiebestehtausdreiHauptgeb?uden,diesichumeinenInnenhofgruppieren.b)WannundvonwelcherFamiliewurdedieBurgerbaut?*ImJahr1283vonderFamilieEltz.c)WarumistdieBurgEltzbesondersbekannt?*WeilsieeinederbesterhaltenenBurgenDeutschlandsistundseit1964einUNESCO-Weltkulturerbe.解析：DieFragenbasierendirektaufdenInformationenimText.Fragea)erfordertdasIdentifizierenvonMerkmalenausdemAbsatz.Frageb)findetdieDatendirektimText.Fragec)konzentriertsichaufdenGrundfürihreBekanntheit,derimTexterw?hntwird(BesterhaltungszustandundUNESCO-Status).4.(DieAntwortsolltemindestens100W?rterlangseinundfolgendeAspektebeinhalten:NamedesGeb?udes,Lage,grundlegendeBeschreibungdesAussehens,kurzeGeschichte/Entwicklung,besonderekulturelleoderhistorischeBedeutung.)解析：DieseoffeneFragetestsdieF?higkeitdesSchreibensunddasWissenübereinhistorischesdeutschesGeb?ude.DieAntwortsolltedetailliertundinflüssigemDeutschsein.Beispielefürm?glicheGeb?ude:BrandenburgischerTurminBerlin,SchlossVersailles(obwohlfranz?sisch,oftimKontext德法歷史erw?hnt),R?merberginTrier,FrauenkircheinDresden.5.DieErhaltunghistorischerGeb?udeistfürdaskulturelleErbeunerl?sslich.解析：DieenglischePhrase"Thepreservationofhistoricalbuildingsisessentialforculturalheritage"wirdinsDeutscheübersetzt."Erhaltung"passtgutzu"preservation"."HistorischeGeb?ude"zu"historicalbuildings"."Istunerl?sslich"isteinepassendeEntsprechungfür"isessential"."FürdaskulturelleErbe"übersetzt"forculturalheritage".6.巴姆貝格是巴伐利亞州最美的城鎮(zhèn)之一，以其中世紀(jì)建筑而聞名。解析：DieenglischePhrase"BambergisoneofthemostbeautifultownsinBavaria,famousforitsmedievalarchitecture"wirdinsChinesischeübersetzt."Bamberg"wirdalsNameübernommen."Oneofthemostbeautifultowns"wirdzu"最美的城鎮(zhèn)之一"."InBavaria"wirdzu"inBavaria"oder"巴伐利亞州"."Famousfor"wirdzu"以其...而聞名"."Medievalarchitecture"wirdzu"中世紀(jì)建筑".7.HistorischeGeb?udebeinhaltenwertvolleInformationenüberdieVergangenheiteinerRegionodereinesLandes.IhreZerst?rungwürdediesehistorischenZeugnisseunwiederbringlichverlieren.DieseGeb?udesindoftSymbolenationaleroderregionalerIdentit?tundhabenkulturellenWert.IhreUnterschutzstellunghilft,dasErbefürzukünftigeGene