2025年大學(xué)《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸語社交媒體語言使用調(diào)查考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.以下哪一項不屬于通常認(rèn)為的緬甸語社交媒體語言使用的典型特征？A.大量使用網(wǎng)絡(luò)流行語和縮略詞B.熟練運(yùn)用Zawgyi等非官方輸入法系統(tǒng)C.傾向于使用非常正式和規(guī)范的語言風(fēng)格D.廣泛使用表情符號（Emoji）和GIF圖片來輔助表達(dá)2.在緬甸語社交媒體中，“?????????”一詞的使用范圍相比日?？谡Z有何變化？A.使用范圍擴(kuò)大，可用于各種場合表達(dá)感謝B.使用范圍縮小，主要用于非常正式的場合C.主要用于表達(dá)祝福，而非感謝D.僅在特定社群（如佛教徒）中使用3.緬甸語社交媒體上出現(xiàn)的“??????????”這種表達(dá)，最可能的意思是？A.“這里的人”B.“那個地方的人”C.“我的朋友”D.“陌生人”4.下列哪項活動通常不被歸類為研究緬甸語社交媒體語言使用的語料收集方法？A.在Facebook上觀察特定群組的討論內(nèi)容B.采訪經(jīng)常使用社交媒體的緬甸年輕人C.翻譯緬甸語新聞網(wǎng)站的文章D.分析微博（Weibo）上緬甸語相關(guān)話題的帖子（假設(shè)有）5.社交媒體語言使用的“去中心化”特點主要是指？A.語言使用規(guī)則由官方制定B.任何人都可以自由創(chuàng)造和傳播新詞C.語言使用僅限于中心大城市D.語言信息僅通過中心節(jié)點傳播6.緬甸語社交媒體中使用的“????”或“????”等句尾問詞，其功能與日?？谡Z中的主要區(qū)別在于？A.僅用于提出實際問題B.常用于表達(dá)驚訝、確認(rèn)或?qū)で箨P(guān)注C.僅用于詢問價格D.表示強(qiáng)烈的質(zhì)疑7.Zawgyi輸入法在緬甸語社交媒體中的使用，主要反映了哪種語言使用現(xiàn)象？A.標(biāo)準(zhǔn)語與方言的融合B.對官方語言政策的普遍抵制C.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下非標(biāo)準(zhǔn)書寫系統(tǒng)的流行D.緬甸語詞匯的快速演變8.當(dāng)緬甸語社交媒體用戶使用大量表情符號來替代部分文字時，這體現(xiàn)了哪種語言策略？A.語言的簡化B.語言的豐富化C.語言的規(guī)范化D.語言的消失9.分析發(fā)現(xiàn)，不同年齡段的緬甸人使用社交媒體語言的風(fēng)格存在顯著差異，這主要?dú)w因于？A.地域方言的影響B(tài).教育水平的不同C.社交媒體平臺偏好不同D.代際語言變異10.“??????????????”這種看似矛盾的表達(dá)在社交媒體中流行，其可能的社會文化含義是？A.強(qiáng)調(diào)事情的嚴(yán)重性B.表達(dá)無奈或自嘲C.體現(xiàn)緬甸人的樂觀精神D.指出問題的多個方面二、填空題（每空2分，共20分）1.緬甸語社交媒體語言使用受到多種因素的影響，包括______、______以及個人身份認(rèn)同等。2.在緬甸語中，表示“朋友”的詞“???????”在社交媒體語境下，其含義和用法可能發(fā)生______。3.緬甸語社交媒體上，“?????????????”這種表達(dá)方式，字面意思是“讀完之后”，實際功能常常是______。4.使用非官方的Zawgyi輸入法在緬甸語社交媒體上引發(fā)爭議，主要涉及______和______的討論。5.表情符號在緬甸語社交媒體溝通中扮演著重要角色，它們可以______、______，甚至傳遞復(fù)雜的情感。三、簡答題（每題5分，共15分）1.簡述緬甸語社交媒體語言使用中“俚語化”現(xiàn)象的主要表現(xiàn)。2.為什么分析緬甸語社交媒體上的語言使用對于理解當(dāng)代緬甸社會文化具有重要意義？3.鑒于社交媒體信息傳播的快速性和匿名性，你認(rèn)為在研究緬甸語社交媒體語言時，會面臨哪些具體的挑戰(zhàn)？四、案例分析題（10分）閱讀以下兩段用標(biāo)準(zhǔn)緬甸語書寫的文本，以及旁邊標(biāo)注的模擬社交媒體環(huán)境下的改寫版本。請分析改寫版本在詞匯、語法和表達(dá)方式上發(fā)生了哪些主要變化，并解釋這些變化可能反映了哪些語言使用策略或社會文化因素。標(biāo)準(zhǔn)文本：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????社交媒體模擬版本：?????????????????????????????????????????????????。????????????????????????????????????????????????????????????????????五、論述題（15分）結(jié)合緬甸的社會文化背景和語言特點，論述社交媒體的普及對緬甸語語言使用可能產(chǎn)生的多方面影響（積極與消極方面均可論述）。試卷答案一、選擇題1.C2.A3.A4.C5.B6.B7.C8.B9.D10.B二、填空題1.技術(shù)發(fā)展，社會文化變遷2.豐富化/語境化/網(wǎng)絡(luò)化3.表達(dá)期待/確認(rèn)收到/社交禮貌4.語言規(guī)范，書寫系統(tǒng)5.表達(dá)情感，傳遞信息三、簡答題1.俚語化現(xiàn)象主要表現(xiàn)在：大量吸收外來詞（尤其是英語借詞）并進(jìn)行本土化改造；使用縮略、諧音、新造詞等方式創(chuàng)造新詞；出現(xiàn)大量與青少年亞文化、網(wǎng)絡(luò)生活相關(guān)的特定詞匯；常用口語化、非正式的表達(dá)方式。2.分析緬甸語社交媒體語言有助于理解：當(dāng)代緬甸社會快速變遷的面貌；不同社會群體（年齡、地域、階層）的認(rèn)同與分化；宗教、價值觀等文化因素在語言中的體現(xiàn)；新媒體技術(shù)對語言規(guī)范和傳播方式的影響；社會熱點事件在語言中的反映。3.研究挑戰(zhàn)包括：社交媒體信息量巨大且更新迅速，難以全面收集和分析；匿名性導(dǎo)致用戶身份難以核實，可能存在虛假信息或極端言論；網(wǎng)絡(luò)用語變化快，研究可能滯后；不同平臺語言風(fēng)格差異大，跨平臺比較困難；需要結(jié)合技術(shù)知識（如數(shù)據(jù)抓?。┖驼Z言學(xué)、社會學(xué)等多學(xué)科知識。四、案例分析題主要變化：1.詞匯：使用“?????”替代“???????”，更具口語化和網(wǎng)絡(luò)化特征；“?????????”替代“?????????????”，使用第一人稱單數(shù)，更顯隨意和個人化；使用“????”替代“????????”，疑問語氣更強(qiáng)，并帶有尋求關(guān)注或互動的意味；使用“?????????????”替代“??????????????”，更口語化；使用“?????”替代“?????????????????????”，簡化了表達(dá)。2.語法：句子結(jié)構(gòu)更短，語序更靈活；部分句子簡化，如“???????????????????”將地點和狀態(tài)合并。3.表達(dá)方式：整體更輕松、隨意、互動性強(qiáng)；加入了表情符號（??????????????），非語言元素豐富了表達(dá)內(nèi)容和情感色彩。反映因素：1.語言策略：用戶為適應(yīng)社交媒體的即時、簡潔、互動性特點，采用了更口語化、簡化的語言和表情符號輔助溝通。2.社會文化：反映了年輕一代在社交媒體上表達(dá)自我、尋求認(rèn)同和互動的溝通方式，以及網(wǎng)絡(luò)文化對日常語言的影響。3.技術(shù)因素：社交媒體平臺的功能（如表情符號）直接影響用戶的表達(dá)選擇。五、論述題（答案要點，非完整論述）積極影響：1.促進(jìn)語言活力：為語言創(chuàng)新（新詞、新表達(dá)）提供土壤，使語言更具時代感和表現(xiàn)力。2.方便信息傳播：利用社交媒體快速傳播語言信息，促進(jìn)語言學(xué)習(xí)和文化交流。3.保存方言文化：部分方言和地域性表達(dá)可能通過社交媒體得以記錄和傳播。4.增強(qiáng)社群認(rèn)同：基于共同語言使用習(xí)慣的線上社群形成，強(qiáng)化身份認(rèn)同。消極影響：1.語言規(guī)范淡化：網(wǎng)絡(luò)用語泛濫可能導(dǎo)致標(biāo)準(zhǔn)語使用率下降，語法、拼寫不規(guī)范現(xiàn)象增多。2.方言沖突：不同書寫系統(tǒng)（