PAGE我的叔叔于勒后續(xù)我的叔叔于勒原文的主旨在于解釋人對(duì)金錢(qián)和富貴的追求和人情的冷暖，原文極富喜劇性。本次續(xù)篇繼續(xù)了原文的喜劇風(fēng)格，刻畫(huà)菲利普一家人對(duì)金錢(qián)的貪婪。 旁白：聽(tīng)說(shuō)我?guī)啄昵俺黾谊J蕩的叔叔于勒發(fā)財(cái)要回來(lái)了，全家人都很期盼。Thewholefamilyareexpectingafterhearingthenews:uncleYulewillcome,withalotofmoney.第一幕約瑟夫（上場(chǎng)滿(mǎn)臉笑容）：于勒叔叔要回來(lái)啦，于勒叔叔要回來(lái)啦，于勒叔叔要回來(lái)啦…UncleYuleiscoming… 約瑟夫的大姐姐（又蹦又跳）：你在干什么約瑟夫，快點(diǎn)給叔叔收拾房間。一會(huì)他就下飛機(jī)了。Whatareyoudoing?Youhadbettercleanthebedroomquicklytowaitforourdearuncle.Theplanelandsonatanytime. 約瑟夫的二姐姐（面帶微笑動(dòng)作很神秘）：我先給叔叔打個(gè)電話(huà)。Icallouruncle （電話(huà)你傳來(lái)聲音：對(duì)不起你所撥打的電話(huà)已關(guān)機(jī)）Sorrythenumberyoudialispoweroff,pleaseredialitlater. 自言自語(yǔ)：沒(méi)關(guān)系，也許飛機(jī)晚點(diǎn)了。然后大喊沒(méi)有人(nobody)接電話(huà)，大家都別急。Itdoesn’tmatter.Maybetheflyislate.Don’tworryeveryone.Nobodynobody （音樂(lè)響起nobody,三個(gè)孩子高興地伴著音樂(lè)跳一段動(dòng)感舞蹈）音樂(lè)快完時(shí)，菲利普（于勒的哥哥）和克拉麗絲（于勒的嫂子）上場(chǎng)，三個(gè)孩子圍著他們爭(zhēng)先恐后地說(shuō)自己的見(jiàn)到富有的于勒叔叔后想要的東西。大姐;見(jiàn)到富有的叔叔后你想要什么？Whatdoyouwantasyouseeouruncle?約瑟夫：吃遍所有好吃的東西。Iexpecttoeatallthejimmyfood.大姐：游遍所有想去的地方Ineedawonderfultrip.二姐：珠寶漂亮衣服Idesirecoolclothesandjewelry.菲利普：停，（悄悄地告訴孩子們）。我們現(xiàn)在還沒(méi)有見(jiàn)到于勒，別忘記他以前給咱們家?guī)?lái)不少麻煩啊，還記得上次他說(shuō)自己發(fā)財(cái)?shù)氖虑槊?？Stop,wedon’tseeyourunclesinceheleftus.Don’tforgetthetroublehegaveus.Didyourememberthelasttimehetoldushewasrich?克拉麗絲:這一次一定看到他真發(fā)財(cái)之后才能相信他是你們的于勒叔叔。呆會(huì)我和你們的爸爸先呆在里屋，看他來(lái)到后的情況再說(shuō)。萬(wàn)一他要是還是那樣窮，你們就說(shuō)他認(rèn)錯(cuò)人，你們趕緊把他攆走，別讓他再找到咱們家。Sothistimewemustmakesurewhetherheisrichornot.Iandyourfatherhideintheinnerroomtoobservethesituation.Ifheisstillpoor,lethimgoimmediately.notallowinghimtouchesourhouse.約瑟夫：為什么？Why? 菲利普：還記得以前他在咱們家吃了多少閑飯嗎？Didyourememberheeatusalotinthepast? 大姐：萬(wàn)一他富有了呢Whataboutifhewererich?克拉麗絲：那就太好了，我們?cè)僖膊挥眠^(guò)現(xiàn)在的窮日子了。Thatisgreatnewsforus.Itisunnecessaryforustolivethiskindofpoorlife. 菲利普：現(xiàn)在咱們先去后面等等他Wewaitforhimnow.Let’sgo.旁白：這幾年從賣(mài)牡蠣發(fā)家，今天于勒成為了真的百萬(wàn)富翁的，只可惜剛下飛機(jī)所有行李全部被偷，就連衣服也被扒走。Uncleyulereallybecomesamillionairefrombuyingoyster.Buthisluggagewasrobbed,includinghisclothes.第二幕（于勒衣衫襤褸的上場(chǎng)音樂(lè)響起“我的未來(lái)不是夢(mèng)”（英文版））你是不是像我在太陽(yáng)下低頭

ifyoulikemeworkinginthesun

[00:29.00]流著汗水默默辛苦的工作

workinghardsilently

[00:37.00]你是不是像我就算受了冷漠

youfeellonelylikeme

[00:45.00]也不放棄自己想要的生活

butyounevergiveuptolife

[00:51.00]

[00:52.00]你是不是像我整天忙著追求

ifyoubusyeverydaytopersisting

[00:59.00]追求一種意想不到的溫柔

topursuittheliferoad

[01:07.00]你是不是像我曾經(jīng)茫然失措

whenyouareinlost

[01:15.00]一次一次徘徊在十字街頭

walkinginthecrossstreet

[01:20.00]

[01:21.00]因?yàn)槲也辉诤鮿e人怎么說(shuō)

Inevercarewhatyousay

[01:29.00]我從來(lái)沒(méi)有忘記我

Ineverforget

[01:33.00]對(duì)自己的承諾對(duì)愛(ài)的執(zhí)著

mypromiseandmytarget

[01:43.00]

[01:44.00]我知道我的未來(lái)不是夢(mèng)

Iknowthefutureisnotadream

[01:50.00]我認(rèn)真的過(guò)每一分鐘

Itakeeveryminute

[01:54.00]我的未來(lái)不是夢(mèng)

ourfutureisnotadream

[01:57.00]我的心跟著希望在動(dòng)

myhearttiescloselytohopes

[02:02.00]我的未來(lái)不是夢(mèng)

ourfutureisnotadream

[02:06.00]我認(rèn)真的過(guò)每一分鐘

Itakeeveryminute

[02:10.00]我的未來(lái)不是夢(mèng)

ourfutureisnotadream

02:13.00]我的心跟著希望在動(dòng)

myhearttiescloselytohopes

[02:18.00]跟著希望在動(dòng)

beatingwithhopes 于勒唱完后說(shuō)：幾年沒(méi)有回來(lái)，家鄉(xiāng)一點(diǎn)也沒(méi)有變化，鄉(xiāng)親們還是和我當(dāng)年一樣會(huì)偷。這次一定把我的哥哥一家人接回家，去我哪里享福，說(shuō)實(shí)話(huà)，以前我真對(duì)不起人家。我已經(jīng)給公司打電話(huà)讓人來(lái)接我。好辛苦才找到家。Ididn’tcomebacktomyhometown.Thepeopleremainingliketostealing,everythingchangesnothing.Ihopetotakemyrelativestomyvillatoliveahappylife.Iwassorrytothem.AndIcallbacktomycompanytoreceiveme.It’sHardtofindmybrother’shouse.（推門(mén)進(jìn)家）三個(gè)孩子大吃一驚，作出各種仇恨的表情。 于勒：這是菲利普的家么？你們是他們的孩子吧，我是你們的叔叔于勒。IsthisthePhilips′?Areyoutheirchildren?IamyouuncleYule.約瑟夫大喊：你找錯(cuò)了，馬上出去。Youarewrong.gooutnow.大姐也蔑視的說(shuō)：我從來(lái)沒(méi)有叔叔，你是誰(shuí)？想要飯?。磕阕咤e(cuò)地方了。Ineverhaveuncle.Whoareyou?abeggar?Gooutnow.二姐更是生氣：你這招是你們乞丐常有的手段，可惜啊我們不吃這一套，滾遠(yuǎn)點(diǎn)。Wehadknownyourbeggar’swaytobegfood.Butitisnouseforus.Gogogogo.于勒被推到門(mén)外，無(wú)奈的搖頭離開(kāi)了。離場(chǎng)之前唱一首（我相信（英語(yǔ)版））想飛上天Iwanttoflyinthesky和太陽(yáng)肩并肩havesamehighwithsun世界等著我去改變theworldneedchangingbyme想做的夢(mèng)dreammydream從不怕別人看見(jiàn)donotdaretobeseen在這里我都能實(shí)現(xiàn)dreamscometruehere大聲歡笑讓你我肩并肩youandmelaughshouldbyshould何處不能歡樂(lè)無(wú)限makingunlimitedfun拋開(kāi)煩惱donotbored勇敢的大步向前stridebravelyahead我就站在舞臺(tái)中間Iamstandinginthecenterofplatform我相信我就是我IbelieveIammyself我相信明天Ibelievetomorrow我相信青春沒(méi)有地平線(xiàn)Ibelievetheyouthhavenohorizon在日落的海邊besidetheseaside在熱鬧的大街andbusystreet都是我心中最美的樂(lè)園allmyprettygarden我相信自由自在Ibelievefree我相信希望Itrustinhopes我相信伸手就能碰到天IbelieveIcanreachsky有你在我身邊youareinmyside讓生活更新鮮makethelifefresh每一刻都精采萬(wàn)分gettingthefantasticminute我相信Idobelieve（唱完后，離開(kāi)舞臺(tái)）第三幕菲利普夫婦出現(xiàn)了，克拉麗絲滿(mǎn)懷憤恨的說(shuō)：還是你爸爸，真有預(yù)見(jiàn)能力啊，我就知道這個(gè)好吃懶做的家伙干不出什么好事。Yourdadisabigman.Hecanpredictthebadguy.Ihadknownhewas′trichforeverbecauseheislazy.三個(gè)孩子有面帶失望的表情約瑟夫：我的美食mydeliciousfood.Bye.大姐：我的旅行mytrips.Bye.二姐：我的珠寶myjewelry.Bye.突然，響起了敲門(mén)聲，全家人亂作一團(tuán)，菲利普：誰(shuí)??？是不是那個(gè)騙子又回來(lái)了？約瑟夫你去開(kāi)門(mén)把他趕走。Who?Istheliarbackagain?Youlethimgofarfromme.約瑟夫：不情愿的打開(kāi)門(mén)，驚呆了。于勒西裝革履在陪同的陪同下再次出現(xiàn)在于勒家門(mén)前，全家人有悲轉(zhuǎn)大喜。菲利普夫婦尖叫：我的親兄弟弟啊，想死我了，我天天盼著你回來(lái)。孩子們不認(rèn)識(shí)你是他們的錯(cuò)，你可不能忘記我們啊。Oh,mydearbrother.Youaresocool.Weallmissyousomuch,lookforwardtoyoueveryday.Makingmistakeisthechildren’sfault.Ithasnothingrelationshipwithus.三個(gè)孩子都撲到于勒身上喊著:我親愛(ài)的叔叔，你終于回來(lái)了，房子都給你收拾好了，你快去歇歇吧。Mydearuncle,wemissyousomuch.Thebedhasbeencleanedonlyforyou.Youmustbeneededarest.gowithme.于勒輕輕的推開(kāi)眾人，淡淡的說(shuō)：謝謝，以后有時(shí)間我會(huì)再來(lái)看你們的，一會(huì)市長(zhǎng)他們還要找我有事要談。Thankyoueveryoneforyourworking.Themayorhassomebusinesswithme,so,Ihavetoleave.Iwillbacktoseeyouinthefuture.菲利普拉住于勒說(shuō)：弟弟啊，你就是不想留下點(diǎn)什么嗎？Mydearbrother,don’tyouleavesomethingforus