2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫——漫畫與動畫產(chǎn)業(yè)分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______---1.日本漫畫與動畫產(chǎn)業(yè)的基本結(jié)構(gòu)通常包括哪些核心環(huán)節(jié)？請簡要說明其中兩個環(huán)節(jié)在產(chǎn)業(yè)運(yùn)作中的作用。2.請比較日本漫畫和動畫在敘事方式和表現(xiàn)手法上的主要異同點(diǎn)。3.以你了解的一個日本漫畫或動畫系列為例，分析其“媒體混合”（メディアミックス）策略，包括至少三種不同的媒體形式及其如何協(xié)同運(yùn)作。4.閱讀以下日文材料，回答問題：（此處假設(shè)一段關(guān)于近期某部動畫電影票房成功或某漫畫銷量突破的日文新聞/評論節(jié)選）（日文材料）（此處為假設(shè)內(nèi)容，需替換為真實(shí)的日文段落）例：この年を振り返ると、Xプロダクション制作の長編アニメ『Y』が國內(nèi)外で大成功を収めました。國內(nèi)では公開から一週間でZ億円を売上げ、累計(jì)でも歴代作の中でも上位に位置する売上を記録。海外でもファンからの反応が高く、特に北米市場では初日からラストシーンを熱狂的に叫ぶ観客で埋め盡くされたとの報(bào)告があります。この成功の背景には、従來の作品にない斬新な世界観とキャラクター設(shè)定、そして豪華なスタッフ陣が挙げられます。また、ソーシャルメディアでのプロモーションも巧みに展開され、開放當(dāng)日には公式Twitterがハッシュタグを利用してファンと対話するなど、新しい形でのエンターテイメントが行われました。問題：(1)上記文中提到的動畫電影『Y』在哪些地區(qū)取得了成功？根據(jù)文章，列舉至少兩個其成功的原因。(2)文中使用了哪些與社交媒體或網(wǎng)絡(luò)營銷相關(guān)的日語詞匯？請解釋其中一個詞匯的含義。5.試述日本漫畫與動畫產(chǎn)業(yè)在全球傳播過程中面臨的主要挑戰(zhàn)，并提出至少兩條應(yīng)對策略。6.選擇一個你熟悉的外國（非日本）漫畫或動畫作品，分析其與日本同類作品在主題表現(xiàn)或藝術(shù)風(fēng)格上的主要區(qū)別。7.請結(jié)合日本社會文化背景，探討漫畫與動畫作為一種大眾文化媒介，是如何反映或影響當(dāng)代日本青年價(jià)值觀的。8.假設(shè)你要為一家中國的動畫公司撰寫一份關(guān)于合作引進(jìn)日本某熱門漫畫版權(quán)的可行性分析報(bào)告（日文摘要），請列出報(bào)告需要包含的三個核心部分，并簡要說明每個部分的內(nèi)容。------試卷答案---1.日本漫畫與動畫產(chǎn)業(yè)的基本結(jié)構(gòu)通常包括：創(chuàng)作環(huán)節(jié)（漫畫家、動畫師）、出版社/制作公司、發(fā)行與銷售環(huán)節(jié)（電視臺、電影院、網(wǎng)絡(luò)平臺、書店）、授權(quán)與衍生品開發(fā)環(huán)節(jié)、以及海外推廣與Licensing環(huán)節(jié)。其中，創(chuàng)作環(huán)節(jié)是產(chǎn)業(yè)的源頭，漫畫家創(chuàng)作漫畫原作，動畫師團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)將漫畫或原創(chuàng)故事改編成動畫，他們的創(chuàng)意和質(zhì)量決定了產(chǎn)品的核心吸引力。發(fā)行與銷售環(huán)節(jié)負(fù)責(zé)將作品呈現(xiàn)給觀眾，無論是通過電視播放、電影院線還是網(wǎng)絡(luò)平臺，這一環(huán)節(jié)直接關(guān)系到作品的知名度和市場覆蓋面，是連接創(chuàng)作與消費(fèi)者的橋梁。2.日本漫畫和動畫在敘事方式上的相似點(diǎn)在于都常采用章節(jié)式結(jié)構(gòu)（特別是漫畫），注重人物塑造和情節(jié)發(fā)展，并運(yùn)用對話框、旁白、內(nèi)心獨(dú)白等多種手法進(jìn)行故事講述。主要不同點(diǎn)在于表現(xiàn)手法：漫畫以靜態(tài)的畫面和文字為主，依賴讀者的想象力來“演出”場景和情感，分鏡和頁面布局對敘事節(jié)奏影響很大；動畫則利用動態(tài)影像和聲音（音樂、音效、配音），能夠更直觀、立體地展現(xiàn)動作、表情和環(huán)境，表現(xiàn)力更豐富，但制作成本也更高。3.以《鬼滅之刃》為例，其媒體混合策略包括：*漫畫原作：作為核心基礎(chǔ)，由吾峠呼世晴創(chuàng)作，構(gòu)建了豐富的世界觀和人物故事。*動畫系列：由ufotable制作的兩季電視動畫，將漫畫視覺化為動態(tài)影像，吸引了大量觀眾，進(jìn)一步擴(kuò)大了IP影響力。*真人電影：2020年上映的真人版電影，嘗試了不同的表現(xiàn)形式，吸引了不同圈層的粉絲。*游戲：開發(fā)了多款官方授權(quán)的游戲，如《鬼滅之刃無限列車篇》，讓玩家能在游戲中體驗(yàn)故事或進(jìn)行對戰(zhàn)。這些形式相互促進(jìn)，動畫帶動漫畫銷量，電影和游戲則將IP影響力延伸至更廣泛的娛樂市場，形成了協(xié)同效應(yīng)。4.(1)根據(jù)文章，動畫電影『Y』在國內(nèi)外都取得了成功。成功的原因根據(jù)文章提及的有：擁有創(chuàng)新的世界觀和角色設(shè)定、以及豪華的制作團(tuán)隊(duì)。海外市場成功還歸因于粉絲的積極反響。(2)文中使用的與社交媒體或網(wǎng)絡(luò)營銷相關(guān)的日語詞匯有「ソーシャルメディア」和「ハッシュタグ」。其中，「ソーシャルメディア」意為“社交媒體”，如Twitter。「ハッシュタグ」意為“哈希標(biāo)簽”或“話題標(biāo)簽”，在社交媒體上用于標(biāo)記內(nèi)容主題，方便分類和用戶搜索，如文章中提到的「#」符號及其后的文字。5.日本漫畫與動畫產(chǎn)業(yè)在全球傳播過程中面臨的主要挑戰(zhàn)包括：文化差異導(dǎo)致的理解障礙和接受度問題、翻譯和本地化過程中的失真風(fēng)險(xiǎn)、高昂的版權(quán)費(fèi)用和授權(quán)談判的復(fù)雜性、以及新興本土動漫產(chǎn)業(yè)的競爭壓力。應(yīng)對策略可以包括：制作更能引起跨文化共鳴的普適性題材、加強(qiáng)翻譯質(zhì)量和文化適應(yīng)性調(diào)整、利用互聯(lián)網(wǎng)平臺進(jìn)行低成本全球發(fā)行、以及與其他國家進(jìn)行內(nèi)容合作等。6.選擇美國超級英雄漫畫《蜘蛛俠》為例，其與日本同類作品（如《鋼之煉金術(shù)師》）的主要區(qū)別在于：主題側(cè)重不同，《蜘蛛俠》更側(cè)重個人成長、英雄責(zé)任與都市生活的沖突；藝術(shù)風(fēng)格上，《蜘蛛俠》通常采用較為寫實(shí)或風(fēng)格化的歐美漫畫線條和著色方式，而《鋼之煉金術(shù)師》則以其精細(xì)的背景、獨(dú)特的機(jī)械設(shè)定和更具繪畫感的畫面著稱；敘事結(jié)構(gòu)上，《蜘蛛俠》常圍繞主角的日常冒險(xiǎn)和身份秘密展開，《鋼之煉金術(shù)師》則構(gòu)建了宏大而嚴(yán)肅的奇幻世界觀，講述拯救之人的旅程。7.漫畫與動畫作為日本大眾文化媒介，通過其豐富的故事情節(jié)和鮮明的人物形象，深刻反映了日本社會的價(jià)值觀，如對家族的重視（如《火影忍者》中的忍者村概念）、對努力和羈絆的追求（如《海賊王》）、以及對于“失去”和“救贖”的哲學(xué)思考（如《攻殼機(jī)動隊(duì)》）。同時，它們也潛移默化地影響著當(dāng)代日本青年，塑造他們的審美觀、提供情感共鳴和逃避現(xiàn)實(shí)的途徑，有時也引發(fā)關(guān)于社會問題（如《進(jìn)擊的巨人》中的自由與戰(zhàn)爭）的討論，影響他們的思想和行為。8.為合作引進(jìn)日本漫畫版權(quán)的可行性分析報(bào)告（日文摘要）需要包含的三個核心部分及其內(nèi)容為：*市場分析（市場分析）：評估目標(biāo)漫畫在日本國內(nèi)的市場表現(xiàn)（銷量、人氣）、目標(biāo)引進(jìn)市場（如中國）的潛在受眾規(guī)模、文化接受度、同類競爭作品情況以及市場進(jìn)入壁壘。*經(jīng)濟(jì)效益評估（経済的効果評価）：分析合作引進(jìn)的成本（版權(quán)費(fèi)、翻譯制作費(fèi)、改編成本等）與預(yù)期收益（電視/網(wǎng)絡(luò)播放權(quán)、出版