2025年大學(xué)《緬甸語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——緬甸詩(shī)詞歌賦鑒賞研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.以下哪一項(xiàng)不是緬甸古典詩(shī)歌中常見的修辭手法？A.疊詞的使用B.夸張的描繪C.嚴(yán)格的五言八句格式D.比喻和擬人2.緬甸古典詩(shī)學(xué)中，“Yazaung”通常指哪種詩(shī)體？A.敘事長(zhǎng)詩(shī)B.抒情短詩(shī)C.詠史懷古詩(shī)D.辭賦3.在緬甸文學(xué)中，以下哪位詩(shī)人以創(chuàng)作反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的諷刺詩(shī)而聞名？A.ThakhinUAungB.MinThuWunC.DagonShinD.UKala4.以下哪部作品通常被視作緬甸古典文學(xué)中敘事詩(shī)的典范？A.《低纛集》B.《海螺集》C.《薄伽梵歌》緬甸語(yǔ)譯本D.《帕奧贊達(dá)》5.緬甸詩(shī)歌格律中，“Ganda”指的是什么？A.詩(shī)歌的韻腳B.詩(shī)歌的節(jié)奏單位C.詩(shī)歌的段落數(shù)量D.詩(shī)歌的主題分類6.“WunnaTheikhat”是哪位緬甸詩(shī)人的筆名？A.MyaSandarвинB.ThaZinC.SweThaWinD.KhinMaungLwin7.以下哪個(gè)選項(xiàng)描述了緬甸古典山水詩(shī)的典型特征？A.大量使用宗教典故B.傾向于直白地表達(dá)愛情C.常以自然景物寄托情思，意境優(yōu)美D.比較多用對(duì)仗工整的句式8.緬甸古典詩(shī)歌中，“Sa”通常指？A.詩(shī)節(jié)B.詩(shī)句C.詩(shī)篇D.詩(shī)韻9.以下哪項(xiàng)不是緬甸傳統(tǒng)“四寶”（HsaingHsan）在詩(shī)歌鑒賞中常被提及的元素？A.琵琶（Saung）B.象牙（Hsaing）C.油紙傘（Khaing）D.銀器（Gin）10.UKyiOoThaMya的詩(shī)歌主要涉及哪些題材？（多選，請(qǐng)將選項(xiàng)字母填入括號(hào)）A.田園風(fēng)光()B.佛教哲理()C.民間傳說(shuō)()D.現(xiàn)實(shí)政治()二、填空題（每空2分，共20分）1.緬甸古典詩(shī)歌的韻律主要以________和________兩種形式為基礎(chǔ)。2.代表緬甸古典詩(shī)歌最高成就的“帕奧”（Pa-O）詩(shī)人群體中，除了MahaGhiriTha外，還包括________和________。3.緬甸古典詩(shī)歌中，表達(dá)深切悲傷情感的詩(shī)稱為________。4.“GitaGita”在緬甸詩(shī)歌中是一種________形式的吟唱。5.緬甸古典詞（Thi）通常篇幅較短，講究________和________。6.在緬甸詩(shī)歌鑒賞中，理解詩(shī)人所使用的________和________對(duì)于把握作品意境至關(guān)重要。7.緬甸古典詩(shī)歌的題材廣泛，除了常見的愛情、山水外，還有重要的________、________和________題材。8.緬甸古典賦（Thagyin）作為一種文體，其特點(diǎn)是篇幅較長(zhǎng)，敘事性強(qiáng)，常帶有________的色彩。三、翻譯題（10分）請(qǐng)將以下緬甸詩(shī)歌片段翻譯成漢語(yǔ)，并盡量保留其原有意境：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????四、閱讀理解與分析題（40分）請(qǐng)仔細(xì)閱讀以下緬甸詩(shī)歌原文，并回答后面的問(wèn)題：(原文)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.簡(jiǎn)要分析這首詩(shī)歌的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。（10分）2.這首詩(shī)歌主要表達(dá)了什么樣的情感？請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句進(jìn)行分析。（10分）3.詩(shī)中反復(fù)出現(xiàn)的“?????????”（andong）一詞有何作用？它可能暗示了什么？（10分）4.從格律和節(jié)奏的角度，簡(jiǎn)要分析這首詩(shī)歌的語(yǔ)言特點(diǎn)。（10分）五、鑒賞與評(píng)論題（30分）選擇緬甸古典詩(shī)詞中的一首你比較熟悉的作品（可以是上述閱讀理解部分的作品，也可以是其他），寫一篇不少于300字的賞析短文。要求：闡述你對(duì)這首作品主題思想的理解，分析其主要的藝術(shù)特色（如語(yǔ)言、意境、情感表達(dá)、修辭手法等），并簡(jiǎn)要說(shuō)明其文學(xué)價(jià)值或影響。試卷答案一、選擇題1.C2.D3.D4.A5.B6.B7.C8.B9.D10.AB二、填空題1.抑揚(yáng)格節(jié)奏2.MahaGhiriThaMyaThakhinUAung3.LayThaik4.敘事歌5.韻律聲韻6.典故用典7.歷史宗教8.史傳三、翻譯題（譯文示例，力求意境相似）吉祥的宮車輕巧平穩(wěn)，吉祥的宮車輕巧平穩(wěn)，緩緩駛向?qū)m門深處，駛?cè)胼x煌的宮門之中?；首踊逝畟兿矏偢S，吉祥的宮車輕巧平穩(wěn)，家人們歡欣雀躍相隨，歡歡喜喜地駛向?qū)m門。四、閱讀理解與分析題1.結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分析：這首詩(shī)歌結(jié)構(gòu)非常簡(jiǎn)單，呈現(xiàn)出明顯的重復(fù)模式。全詩(shī)共八句，前六句的結(jié)構(gòu)幾乎完全一致，即“[人物群體]+?????????+??????????+?????????+[人物群體]+??????????”，第七、八句與第二、四句結(jié)構(gòu)相同，內(nèi)容也基本一致。這種高度重復(fù)的結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)了某種秩序感和普遍性，營(yíng)造了一種和諧、喜慶的氛圍。2.情感分析：這首詩(shī)歌主要表達(dá)了盛大的喜悅、祥和以及人們對(duì)宮廷活動(dòng)的贊嘆之情。詩(shī)歌反復(fù)提及“??????????”（吉祥的宮車），并描繪它“??????????????????”（緩緩駛行）和“??????????????????”（駛?cè)耄凳玖诉@是一次有組織的、隆重的宮廷出行或慶典。無(wú)論是“???????????”（皇子皇女）還是“???????????”（家人們），都表現(xiàn)出喜悅和追隨的情緒，烘托出一種舉國(guó)歡慶、其樂(lè)融融的氣氛。3.“?????????”作用分析：“?????????”意為“和、與、跟、一起”，在詩(shī)中反復(fù)出現(xiàn)，具有多重作用。首先，它連接了人物群體和“??????????”（吉祥的宮車），表明人物是伴隨宮車行進(jìn)，強(qiáng)調(diào)了事件的集體性和參與性。其次，它加強(qiáng)了句子的節(jié)奏感和音樂(lè)美，與詩(shī)歌的格律特點(diǎn)相契合。更深層次上，它可能暗示了一種和諧、順從的社會(huì)秩序或?qū)m廷生活的規(guī)范，即眾人遵循著吉祥的秩序前行。這種重復(fù)也可能帶有一種強(qiáng)調(diào)和渲染喜悅氛圍的修辭效果。4.語(yǔ)言特點(diǎn)分析：從格律和節(jié)奏看，這首詩(shī)的語(yǔ)言非常簡(jiǎn)潔、明快，富有節(jié)奏感。句子結(jié)構(gòu)高度統(tǒng)一，重復(fù)性強(qiáng)，形成了明顯的回環(huán)往復(fù)的音樂(lè)效果，讀起來(lái)朗朗上口。韻律上，雖然原文未標(biāo)明具體韻腳，但通過(guò)重復(fù)的詞語(yǔ)和簡(jiǎn)潔的句式，營(yíng)造了一種和諧悅耳的音韻美。語(yǔ)言樸素，沒(méi)有過(guò)多華麗的辭藻，但通過(guò)重復(fù)和結(jié)構(gòu)上的強(qiáng)調(diào)，有效地傳達(dá)了詩(shī)歌的主題和情感，體現(xiàn)了緬甸古典詩(shī)歌樸素而富有音樂(lè)性的特點(diǎn)。五、鑒賞與評(píng)論題（以下為賞析短文示例，需根據(jù)學(xué)生實(shí)際選擇的作品和觀點(diǎn)進(jìn)行評(píng)分）示例賞析：MinThuWun的《月夜思鄉(xiāng)》MinThuWun是緬甸古典詩(shī)歌中著名的帕奧詩(shī)人，他的《月夜思鄉(xiāng)》是緬甸古典詩(shī)詞中的經(jīng)典之作，以其真摯的情感和優(yōu)美的意境，深深打動(dòng)了后世讀者。這首詩(shī)以月夜為背景，抒發(fā)了詩(shī)人身處異鄉(xiāng)的思鄉(xiāng)之情。詩(shī)歌的主題思想非常明確，就是思鄉(xiāng)。詩(shī)人通過(guò)對(duì)月夜景色的描寫，烘托出內(nèi)心的孤寂和思念。詩(shī)中，“月亮”成為重要的意象，它既是詩(shī)人觀照的對(duì)象，也寄托了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的遙望。詩(shī)人看到月亮，自然會(huì)想起故鄉(xiāng)的月亮，想到故鄉(xiāng)的親人。詩(shī)歌語(yǔ)言樸素自然，卻蘊(yùn)含著深厚的情感。“夜深人靜，獨(dú)自一人，仰望明月”，寥寥數(shù)語(yǔ)，勾勒出詩(shī)人孤獨(dú)的身影和內(nèi)心的波瀾。詩(shī)歌的意境優(yōu)美，情景交融。月光灑滿大地，也灑在詩(shī)人的心頭，景語(yǔ)即情語(yǔ)，詩(shī)人將內(nèi)心的思鄉(xiāng)之情完全融入了月夜景色之中，達(dá)到了情景交融的藝術(shù)境界。在藝術(shù)特色方面，這首詩(shī)語(yǔ)言凝練，意蘊(yùn)豐富。詩(shī)人用最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，表達(dá)了最深沉的情感。詩(shī)歌的意境深遠(yuǎn)，引人遐思。詩(shī)人僅僅描繪了月