2025年大學(xué)《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語歌曲的文學(xué)意義考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______請根據(jù)以下要求，分析指定的希伯來語歌曲歌詞，并撰寫分析文章：1.請仔細(xì)閱讀以下選自著名希伯來語歌手尤里·卡贊（UriKezner）的歌曲《雅法（Jaffa）》（收錄于專輯《ShirimshelZahav-GoldenSongs》）的歌詞片段：```????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????```2.在您的分析文章中，請重點探討以下方面：*分析歌詞中反復(fù)出現(xiàn)的“??????????????”（Yafehha'Einayim-美麗的眼眸）這一表達所具有的文學(xué)意義。它僅僅指代物理上的美麗嗎？請結(jié)合歌詞上下文（即使上下文不完整）及可能的引申含義進行闡述。*探討歌詞開頭的“????????????????????????????”（B'rekhahha'Yamve'varachatha'Yam-海風(fēng)與海水）所營造的意境及其與后續(xù)內(nèi)容的潛在聯(lián)系。這種自然意象的運用可能暗示了什么？*分析這段歌詞的重復(fù)結(jié)構(gòu)（尤其是副歌部分）在情感表達和主題強化方面所起的作用。*結(jié)合卡贊的歌曲創(chuàng)作背景（如他對雅法、對過去的懷念），探討這段歌詞可能蘊含的更深層次的情感或文化寓意。例如，這種“美麗”是否與特定的記憶、身份認(rèn)同或失落感相關(guān)？請將您的分析文章寫在下方：---歌詞片段分析：（請在此處撰寫您的分析文章，回答上述提出的四個問題）---試卷答案1.分析文章：“??????????????”（Yafehha'Einayim-美麗的眼眸）在歌詞中的反復(fù)出現(xiàn)，其意義遠超物理層面的容貌美麗。首先，從文學(xué)手法上看，這是一種反復(fù)強調(diào)（Anaphora），通過重復(fù)同一個意象，將“美麗的眼眸”這一核心感知置于突出的位置，引導(dǎo)聽者/讀者聚焦于此，并賦予其超越字面的分量。其次，結(jié)合歌詞開頭的“????????????????????????????”（海風(fēng)與海水），描繪了一種廣闊、自然的背景，這種背景下被反復(fù)強調(diào)的“美麗眼眸”可能象征著一種在壯闊自然或特定環(huán)境（如耶路撒冷或雅法）中的具體人物形象，或是某種理想的、令人心動的景象。這種“美麗”很可能與記憶、情感寄托或某種逝去時光的象征相關(guān)聯(lián)，具有強烈的抒情性和主觀色彩。它不僅僅是視覺的欣賞，更是一種情感的觸發(fā)點和精神的向往。在卡贊的語境下，這種“美麗”常常與對故鄉(xiāng)、對特定文化和身份的深情眷戀聯(lián)系在一起，眼眸的美麗成為了承載記憶和情感的窗口。歌詞開頭的“????????????????????????????”營造了一種遼闊、或許略帶憂郁的自然意境。海風(fēng)和海水的涌動，暗示著時間的流逝、環(huán)境的變遷以及一種難以捕捉的、廣闊無垠的感覺。這種自然意象的運用，為后續(xù)出現(xiàn)的“美麗眼眸”提供了一個宏大的背景，使得這個具體的意象在廣闊的時空感中顯得更加突出和珍貴。這種自然與人的關(guān)系，可能象征著人類情感與宏大歷史、自然環(huán)境之間的互動與呼應(yīng)。自然（海風(fēng)海水）的永恒或變幻，映襯著人類情感中（對美麗眼眸的凝視與懷念）的特定與深刻。它暗示了一種在變動不居的世界中對某種恒定之美的追尋或感知，也可能帶有一絲鄉(xiāng)愁，即遠離家園時對自然與人的聯(lián)系的思念。這段歌詞，特別是副歌部分的重復(fù)結(jié)構(gòu)，在情感表達和主題強化方面起到了至關(guān)重要的作用。首先，重復(fù)制造了一種回環(huán)式的旋律感和節(jié)奏感，這種音樂性本身就容易引發(fā)強烈的情感共鳴，營造出一種沉浸式的、反復(fù)回味的抒情氛圍。其次，這種重復(fù)強化了“美麗眼眸”的核心主題，使其成為歌曲情感的中心支柱。每一次重復(fù)，都不僅僅是簡單的音節(jié)再現(xiàn)，更是情感的疊加和深化，使得聽者/讀者對這種“美麗”的感受越來越強烈，越來越個人化。通過這種結(jié)構(gòu)，歌曲將一種相對簡單直白的情感（注視美麗）提升為一種具有儀式感和永恒感的表達，強化了記憶的定格和情感的執(zhí)著。結(jié)合卡贊的歌曲創(chuàng)作背景，尤其是他對雅法、對過去的懷念，這段歌詞可能蘊含著深厚的情感和文化寓意?！懊利惖难垌焙芸赡苤赶蛩洃浿醒欧ɑ蛞啡隼涞木唧w人物，或是某種象征著那個地方、那個時代的景象。這種“美麗”并非孤立存在，而是深深植根于特定的文化土壤和個體經(jīng)驗中。它可能是一種對逝去青春、對家園風(fēng)物的眷戀，是對特定身份認(rèn)同（如猶太身份、以色列經(jīng)驗）的情感確認(rèn)。在卡贊的作品中，這種對過去的追憶常常帶有一種淡淡的憂傷和距離感，即使描繪的是“美麗”的事物。因此，“美麗眼