2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國法律體系探究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、VokabelnundFachbegriffeBittegebenSiediedeutschenübersetzungenderfolgendenenglischenoderchinesischenBegriffean.1.Constitution2.Courtsystem3.Legalprocedure4.Contract5.Liability6.Punishment7.FederalRepublic8.Civillaw9.Criminallaw10.Judge二、Leseverst?ndnisLesenSiedenfolgendenkurzenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.DerdeutscheGerichtssystemDeutschlandsGerichtssystemistinzweiHauptkategorienunterteilt:dasZivilrechtssystemunddasStrafrechtssystem.DasZivilrechtssystembefasstsichmitStreitigkeitenzwischenPrivaten,wiezumBeispielVertragsverletzungenoderunerlaubteHandlungen.DieobersteInstanzimZivilrechtssystemistdasBundesverfassungsgericht,obwohlessichhaupts?chlichmitverfassungsrechtlichenFragenbesch?ftigt.FürdiemeistenZivilsachensinddieAmtsgerichtezust?ndig,gefolgtvonLandgerichtenundOberlandesgerichten.DasStrafrechtssystemhandeltsichumF?llevonStraftaten,diegegendasGesetzversto?en.DieStrafgerichtesindentsprechendeingerichtet.DerProzessbeginntnormalerweisebeidenSch?ffengerichten(Sch?ffenrichtern)fürwenigerschwereF?lleoderbeidenStrafrichteramtsgerichten.FürschwerereVerbrechenwieMordoderBetrugsinddieLandgerichtezust?ndig,unddieoberstenInstanzensinddasOberlandesgerichtunddasBundesgerichtshof.DasVerfassungsgerichtshofisteinespezielleInstanz,diesichmitFragenderVerfassungsm??igkeitvonGesetzenundVerordnungenbesch?ftigt.EskannauchbeiStreitigkeitenzwischenBundundL?ndernoderzwischenBundesl?ndernentscheidend.DieEntscheidungenderGerichtesindinderRegelendgültig,esseidenn,siewerdenvoneinerh?herenInstanzrevidiertoderdasVerwaltungsgerichteineAnordnungerl?sst.1.Accordingtothetext,whatarethetwomaincategoriesoftheGermancourtsystem?2.Inwhichcourtsaremostcivilcasesusuallyheard?3.Whatkindofcasesdoesthecriminalcourtsystemhandle?4.ForwhichtypeofcasesareSch?ffenrichtertypicallyinvolved?5.WhatisthemainfunctionoftheBundesverfassungsgericht?6.Besidesthecourtsystemmentioned,whatotherinstitutionisbrieflymentionedinthetextthatdealswithlegalmattersatahighlevel?三、GrammatikundSatzbauW?hlenSiedierichtigeFormderunterstrichenenPhraseoderPhraseaus,umdenSatzkorrektzubilden.1.DieBundesrepublikDeutschlandistein(eine)_______Staat.*a)konstitutionelle*b)verfassungsgebende*c)parlamentarische2.JederBürgerhatdasRecht,vor(einem)_______zuerscheinen.*a)Gericht*b)Richter*c)Gerichtsverfahren3.DasGesetzregeltdasVerhaltenderMenscheninvielenBereichen,wie(z.B.)inderFamilieoderimArbeitsleben.*a)wieeinBeispiel*b)wieBeispiel*c)wiez.B.4.WennjemandeineStraftatbegeht,wirdervon(einem)_______bestraft.*a)Gesetz*b)Richter*c)Gericht5.DieVerfahrenindeutschenGerichtensindoftsehr_______undgenau.*a)ordnungsgem??*b)ordnungsm??ig*c)angemessen四、SchriftlicherAusdruckSchreibenSieeinenkurzenAufsatz(ca.150W?rter)überdasSystemderSch?ffengerichte(Sch?ffenrichter)inDeutschland.BeschreibenSie,welcheArtvonF?llensiebehandeln,wieSch?ffenausgew?hltwerdenundwarumihreBeteiligungimRechtssystemwichtigist.BenutzenSiediefolgendenSchlüsselbegriffeimText:Sch?ffengericht,Zivilrecht,Strafrecht,Sch?ffe,Urteil.試卷答案一、VokabelnundFachbegriffe1.Verfassung2.Gerichtssystem3.Gerichtsverfahren4.Vertrag5.Haftung/Schuld6.Strafe7.Bundesrepublik8.Zivilrecht9.Strafrecht10.Richter二、Leseverst?ndnis1.ThetextdividesGermany'scourtsystemintotwomaincategories:civillawsystemandcriminallawsystem.2.MostcivilcasesareusuallyheardinAmtsgerichte(DistrictCourts).3.Thecriminalcourtsystemhandlescasesofcrimesthatviolatethelaw.4.Sch?ffenrichteraretypicallyinvolvedincasesoflessseriouscrimes(Zivilrecht).5.ThemainfunctionoftheBundesverfassungsgerichtisdealingwithconstitutionalquestionsregardinglawsandregulations.6.Besidesthecourtsystemmentioned,thetextbrieflymentionstheVerfassungsgerichtshof(ConstitutionalCourt)asanotherinstitutiondealingwithlegalmattersatahighlevel.三、GrammatikundSatzbau1.a)konstitutionelle**Analyse:*DerSatzbeschreibtdieArtdesStaates."Konstitutionell"(constituent/constitutional)passt,daDeutschlandeineparlamentarischeRepublikist,derenGrundlagedieVerfassung(Constitution)ist."Verfassungsgebend"(constituent-making)istnichtpassendfürdenStaatselbstindiesemKontext."Parlamentarisch"(parliamentary)beschreibtzwareinewichtigeMerkmal,aber"konstitutionell"istdieallgemeinereundhierpassendereBeschreibungeinesStaates,dersichaneineVerfassungh?lt.2.a)Gericht**Analyse:*DerSatzenth?ltdasRechtsstitut"Recht"(dasRecht),daseinSubjektben?tigt,umvoreinemGerichtzuerscheinen."Richter"(Judge)isteinePerson,nichtderOrtoderderProzess."Gerichtsverfahren"(Legalproceedings)istzuallgemein."Gericht"(Court)alsOrtoderInstanzistkorrekt.3.a)wieeinBeispiel**Analyse:*DerSatzverwendetdasKonzept"wie"(like/as),umBeispielezunennen."z.B."(e.g.)isteineAbkürzungundwirdinderRegelamSatzanfangoder-endeverwendetoderinKlammerngesetzt."wieBeispiel"istgrammatikalischfalsch."wieeinBeispiel"stelltkorrekteinenVergleichher.4.c)Gericht**Analyse:*DerSatzbeschreibtdieInstanz,dieeineStrafeverh?ngt.WennjemandeineStraftatbegeht("eineStraftat"),wirdervoneinerInstanzbestraft,dieüberdieM?glichkeitderStrafeverfügt."Gericht"(Court)istdieallgemeineBezeichnungfüreinesolcheInstanz."Gesetz"(Law)istnichteineInstanz."Richter"(Judge)istnureinePersoninnerhalbdesGerichts.5.b)ordnungsm??ig**Analyse:*DerSatzbeschreibtdieArtderVerfahren."Ordnungsm??ig"(inaccordancewithregulations/procedures)passtgut,umdenformalen,regelbasiertenCharaktervonRechtverfahrenauszudrücken."Ordnungsgem??"(suitable/appropriate)istzuallgemein."Angemessen"(reasonable/appropriate)k?nnteauchpassen,aber"ordnungsm??ig"betontdieEinhaltungvonVorschriftenst?rker,wasfürGerichtsverfahrentypischist.四、SchriftlicherAusdruck(ErsetztdurcheineMusterl?sung,dadieseinsubjektiverTeilist)Musterl?sung:DasdeutscheRechtssystembeinhaltetnebendenordentlichenGerichtenauchdasSystemderSch?ffengerichte,offiziellSch?ffenrichte