2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德語專業(yè)學(xué)術(shù)交流平臺探索考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：詞匯與語法1.NachderwissenschaftlichenKonferenzinBerlinreisteProf.Dr.Schmidt__________Frankfurt,umaneinemweiterenVortragteilzunehmen.a)nachb)inc)nachd)zu2.DieErgebnissederneuenStudiesind__________,dasieaufumfangreichenDatenanalysenbasieren.a)fragwürdigb)zweifelhaftc)überzeugendd)spekulativ3.請用“w?hrend”或“obwohl”填空，使句子通順：a)ErarbeiteteanseinemManuskript__________seineKinderzubesuchen.b)DieVorlesungwarsehrinteressant__________vieleStudentenschliefen.4.DasvonderKommissionvorgeschlageneGesetzwürdediewirtschaftlichenBedingungenfürkleineUnternehmenerheblich__________.a)verbessernb)verschlechternc)stabilisierend)ver?ndern5.DiePublikationderForschungsergebnissewurdeaufdasn?chsteQuartal__________.a)verschobenb)verschicktc)verlegtd)versendet6.DerzeitwirdaneinerneuenMethodegearbeitet,diedieDiagnosevonAugenkrankheiten__________.a)erleichternkannb)kannerleichternc)wirderleichtertd)erleichtertwerdenkann7.PleasetranslatethefollowingintoGerman:"Theupcominginternationalsymposiumaimstofostercollaborationbetweenresearchersfromdifferentcontinents."a)DasbevorstehendeinternationaleSymposiumzieltdaraufab,dieZusammenarbeitzwischenForschernvonverschiedenenKontinentenzuf?rdern.b)Dasn?chsteinternationaleSymposiumwilldieKooperationzwischenWissenschaftlernverschiedenerKontinentef?rdern.c)DasanstehendeinternationaleSymposiumsolldieZusammenarbeitzwischenForschendenausverschiedenenKontinentenunterstützen.d)DaskommendeinternationaleSymposiumstrebtdanach,dieZusammenarbeitzwischenverschiedenenKontinentenForschernzust?rken.8.InderBibliothekkannmanauf__________ZugangzudendigitalenJournalshaben.a)kostenlosenb)kostenpflichtigenc)kostenloserd)kostenpflichtigen9.DieBehauptung,dassderKlimawandelnurnatürlicheUrsachenh?tte,ist__________widerlegtworden.a)inzwischenb)bereitsc)inzwischend)inzwischen10.Pleaseconjugatetheverb"Diskutieren"inthepresenttensefor"wir":a)Wirdiskutierenb)Wirdiskutiertc)Wirdiskutierend)Wirdiskutieren第二部分：閱讀理解LesenSiedenfolgendenkurzenAufsatzundbeantwortenSiediedarausabgeleitetenFragen.SchreibenSieIhreAntwortenkurzundpr?ziseaufDeutsch.DerWertderOpen-Science-BewegungIndenletztenJahrenhatdieOpen-Science-BewegunganBedeutunggewonnen.Siesetztsichdafürein,denZugangzuwissenschaftlichenDaten,MethodenundPublikationenzuerleichternundzu?ffnen.DieseBewegunghatmehrerewichtigeVorteile.Erstenserm?glichtsieanderenForschern,ihreArbeitschnellerzuzitierenundaufzuarbeiten.Zweitensf?rdertsiedieTransparenzundReproduzierbarkeitvonForschungsergebnissen.DrittenskannesdieZusammenarbeitzwischenverschiedenenInstitutionenverbessern.Kritikerargumentierenjedoch,dassdieOffenlegungsensiblerDatenoderfortgeschrittenerMethodendieWettbewerbsf?higkeiteinerInstitutionschm?lernk?nnte.TrotzdieserBedenkenwirddieOpen-Science-BewegungvoraussichtlichdieZukunftderwissenschaftlichenForschungma?geblichbeeinflussen.1.WassinddieHauptzielederOpen-Science-Bewegung?BittenennenSiemindestenszwei.2.Warumk?nntenKritikerderOpen-Science-Bewegunggegenüberstehen?3.NachAnsichtdesAutorswirddieOpen-Science-BewegungdieForschungderZukunftwiebeeinflussen?第三部分：學(xué)術(shù)信息處理與應(yīng)用1.Angenommen,SiesindeinMasterstudentderGermanistikundm?chtenInformationenüberdieneuestenForschungenzumThema"LiteraturundUmwelt"inDeutschlandsuchen.SieentscheidensichfürdieOnline-DatenbankJSTOR.BitteformulierenSiezweipr?ziseSuchanfragen,dieSieinJSTORverwendenwürden,umrelevanteArtikelzufinden.GebenSieebenfallsan,warumSiedieseSuchanfragenfürgeeignethalten.2.SieerhalteneineE-MailvoneinemKollegenaus?sterreich,derSiebittet,einenkurzenVorschlagfüreinengemeinsamenBeitragzueinemanstehendenFachkolloquiumzuschreiben.DerThemenbereichist"DigitalHumanities".BittebeginnenSiemiteinemh?flichenAnredeundschickenSieeinenEntwurffürdenerstenAbsatzdesVorschlags,indemSiedenKollegenbegrü?en,denVorschlagmachenunddenThemenbereichkurznennen.第四部分：學(xué)術(shù)交流初步實踐1.ImagineyouareattendingaGermanacademicconference.Afteroneofthepresentations,youwouldliketoaskthespeakeraquestionabouttheirmethodology.PleasewritethequestioninGerman,ensuringthatitispoliteandrelevanttothepresentationtopic.2.YouhavefoundarelevantbookforyourresearchinaGermanuniversitylibrarycatalog.Thecatalogentryprovidesthefollowinginformation:Titel:"DiemodernedeutscheLiteratur";Autor:"MaxMustermann";Erscheinungsjahr:2020;Verlag:"VerlagX".Pleasewriteashortemailtotheuniversitylibrarian,requestingmoredetailsaboutthisbook,suchasitsISBN,availability,andwhetheritcanbeborrowed.Useaformalandpolitetone.試卷答案第一部分：詞匯與語法1.a解析：介詞nach表示方向，此處指從柏林前往法蘭克福。2.c解析：überzeugend表示“令人信服的”，符合句意，因為研究結(jié)果是建立在大量數(shù)據(jù)分析基礎(chǔ)上的。3.a)w?hrendb)although解析：a)w?hrend表示“在……期間”，符合句意，意為“在他拜訪孩子期間工作”。b)although表示“盡管”，符合句意，意為“盡管很多學(xué)生睡著了，講座很有趣”。4.b解析：動詞verschlechtern意為“惡化”，符合句意，意為“該委員會提出的法律將大大惡化小型企業(yè)的經(jīng)濟狀況”。5.a解析：動詞verschoben意為“推遲”，符合句意，意為“研究成果的發(fā)表被推遲到了下一個季度”。6.a解析：動詞原形+kann+動詞原形是情態(tài)動詞k?nnen的正確用法，表示可能性。此處意為“正在進(jìn)行一種可以簡化眼科疾病診斷的新方法”。7.a解析：選項a最準(zhǔn)確地翻譯了原句，意為“即將舉行的國際研討會旨在促進(jìn)不同大洲研究人員之間的合作”。8.a解析：介詞auf+形容詞詞尾-en表示“在……上（方面）”，kostenlosenAccess表示“免費的訪問權(quán)限”。9.b解析：bisher/belangt表示“迄今為止/到目前為止”，符合句意，意為“關(guān)于氣候變化只有自然原因的說法已經(jīng)被證明是錯誤的”。10.a解析：動詞diskutieren的第一人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時形式是diskutieren。第二部分：閱讀理解1.DieOpen-Science-BewegungerleichtertdenZugangzuwissenschaftlichenDaten,MethodenundPublikationenundf?rdertdieZusammenarbeitzwischenverschiedenenInstitutionen.(或其他合理答案，如：Sieerm?glichtanderenForschern,ihreArbeitschnellerzuzitierenundaufzuarbeiten.)解析：根據(jù)文章第一段第一句可知，該運動旨在促進(jìn)對科學(xué)數(shù)據(jù)、方法和出版物的獲取。解析：根據(jù)文章第一段最后一句可知，該運動可以改善不同機構(gòu)之間的合作。2.Kritikerfürchten,dassdieOffenlegungsensiblerDatenoderfortgeschrittenerMethodendieWettbewerbsf?higkeiteinerInstitutionschm?lernk?nnte.(或其他合理答案，如：Siemeinen,dassdieWettbewerbsf?higkeitdurchdieOffenlegungvonDatenundMethodenbeeinflusstwerdenk?nnte.)解析：根據(jù)文章第二段最后一句可知，批評者認(rèn)為敏感數(shù)據(jù)的公開或先進(jìn)方法的公開可能會削弱一個機構(gòu)的競爭力。3.DieOpen-Science-BewegungwirddieZukunftderwissenschaftlichenForschungma?geblichbeeinflussen.(或其他合理答案，如：SiewirddieArtundWeisebeeinflussen,wieForschungdurchgeführtwird.)解析：根據(jù)文章最后一句可知，作者預(yù)計該運動將極大地影響科學(xué)研究的未來。第三部分：學(xué)術(shù)信息處理與應(yīng)用1.Suchanfrage1:"LiteraturundUmwelt"ANDDeutschlandSuchanfrage2:"digitalhumanities"ANDGermanistikBegründung:Suchanfrage1kombiniertdieHauptthemen"LiteraturundUmwelt"mitdemspezifischenLand"Deutschland",umrelevantedeutscheStudienzufinden.Suchanfrage2verwendetdasengverwandteSchlüsselwort"digitalhumanities"unddasFachgebiet"Germanistik",umpassendeBeitr?geinderGermanistikzufinden.解析：第一個問題要求使用JSTOR數(shù)據(jù)庫搜索關(guān)于德國文學(xué)與環(huán)境的最新的研究信息。第一個搜索請求“LiteraturundUmwelt”ANDDeutschland將檢索與文學(xué)、環(huán)境和德國相關(guān)的文章。第二個搜索請求“digitalhumanities”ANDGermanistik將檢索與數(shù)字人文和德國文學(xué)相關(guān)的文章。這兩個請求都使用了布爾運算符AND來縮小搜索范圍，提高搜索結(jié)果的的相關(guān)性。2.Sehrgeehrte/rFrau/Herr[NachnamedesKollegen],ichhoffe,dieseE-MailfindetSiegut.IchschreibeIhnen,daichaneinergemeinsamenMitarbeitaneinemBeitragfürdasanstehendeFachkolloquiuminteressiertbin.DasThema"DigitalHumanities"erscheintmirsehrrelevantundspannend,undichbinsicher,dassunsere