2025年大學(xué)《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語時尚趨勢考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個希伯來語詞匯意為“時尚”？（）A.???(Tup-頂部)B.???????(Estetika-美學(xué))C.?????(Ha'aph?a-時尚)D.?????(Steyl-風(fēng)格)2.“????????????????????”這句話中，“?????”的意思是？（）A.衣服B.切割C.設(shè)計D.材質(zhì)3.在希伯來語中，“??????”指的是？（）A.時尚雜志B.時尚評論家C.時尚博主D.時尚模特4.以色列哪個城市被譽為“以色列時尚之都”？（）A.特拉維夫B.海法C.耶路撒冷D.比撒列5.下列哪個希伯來語詞匯意為“廓形”？（）A.????(Tzura-形狀)B.??(Kvo-線條)C.?????(Tekhun-設(shè)計)D.?????(Sugan-風(fēng)格)6.以色列設(shè)計師????????(OrnaCohen)以設(shè)計哪種類型的服裝而聞名？（）A.正式禮服B.運動服C.休閑裝D.兒童服裝7.“????”在希伯來語中通常指？（）A.領(lǐng)帶B.圍巾C.頭飾D.腰帶8.以色列本土品牌????(Megafi)以生產(chǎn)哪種產(chǎn)品而聞名？（）A.鞋子B.包包C.眼鏡D.服裝9.下列哪個希伯來語詞匯意為“可持續(xù)時尚”？（）A.???????????(Oph?aMikorit-設(shè)計師品牌)B.??????????(Oph?aYarokah-綠色時尚)C.????????????(Oph?aAkshavit-當(dāng)代時尚)D.????????????(Oph?aIdyosmit-設(shè)計時尚)10.希伯來語中，“??????????”的意思是？（）A.時尚購物B.時尚設(shè)計C.時尚展示D.時尚攝影二、填空題（每題2分，共20分）1.希伯來語中，“時尚設(shè)計師”的說法是________。2.以色列的時尚周通常在________舉行。3.希伯來語詞匯“?????”意為________，在時尚語境中常指服裝的保養(yǎng)。4.“________”是以色列著名的時尚雜志。5.希伯來語中，“流行趨勢”可以用短語“________________”來表達。6.以色列設(shè)計師???????(DafnaAr茲)以其設(shè)計________（一種服裝款式）而聞名。7.希伯來語中，“高級定制”的說法是“________________”。8.“________”是以色列特拉維夫的一個時尚區(qū)。9.希伯來語詞匯“?????”意為“訂購”，在時尚零售中指________。10.希伯來語中，“時尚秀”的說法是“________________”。三、判斷題（每題1分，共10分）1.以色列的時尚產(chǎn)業(yè)主要集中在耶路撒冷。()2.希伯來語中沒有專門描述“時尚”的詞匯。()3.以色列設(shè)計師阿米ット·加爾(AmittGal)以其前衛(wèi)的時尚攝影而聞名。()4.“???????”在希伯來語中意為“系列”。()5.以色列品牌????(Alit)以生產(chǎn)高端珠寶而聞名。()6.希伯來語中，“????”意為“閃亮”，常用來形容時尚單品。()7.以色列的時尚產(chǎn)業(yè)主要受歐洲時尚潮流的影響。()8.希伯來語中，“?????”意為“褶皺”。()9.“OphneiTzur”是以色列的一個時尚品牌。()10.希伯來語時尚評論家通常會使用復(fù)雜的專業(yè)術(shù)語。()四、閱讀理解題（共20分）閱讀以下希伯來語短文，并回答問題：????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????,????????????????????????????????????.?????????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????????.?????:?????????????????????????????????????today.(10分)?????:????????????????????????????????????:“??????????????????????????????????????????.”(10分)五、寫作題（共30分）?.?????????????(200?????)????????????????????????????????????????,?????????????????-5???????????????????????????.(15分)?.????????????500?????????????????.????????????????????(?????,????,???,?????)?????,?????????????????.??????-4???????????????????????????????.(15分)六、翻譯題（共20分）將以下希伯來語段落翻譯成中文：?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,?????????????????????.?????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.七、簡答題（共20分）1.簡述以色列時尚產(chǎn)業(yè)中，“設(shè)計師品牌”和“時尚零售”的區(qū)別。(10分)2.談?wù)勀銓ο２畞碚Z中“時尚”相關(guān)詞匯多樣性的理解。(10分)試卷答案一、選擇題1.C2.C3.A4.A5.A6.C7.C8.A9.B10.B解析：1.C“?????”是希伯來語中“時尚”的標(biāo)準說法。2.C“?????”在設(shè)計語境中常指形狀的塑造和設(shè)計。3.A“??????”是“?????”(雜志)和“????”(時尚)的合成詞，指時尚雜志。4.A特拉維夫是以色列時尚產(chǎn)業(yè)和設(shè)計的中心。5.A“????”是“形狀”的意思，常用于描述服裝的輪廓。6.C????????以其休閑舒適的服裝設(shè)計聞名。7.C“????”在時尚語境中常指頭飾。8.A????是以色列著名的鞋子品牌。9.B“??????????”是“可持續(xù)時尚”的直譯。10.B“??????????”直接意為“時尚設(shè)計”。二、填空題1.?????????(Motsa'Ophna)2.?????(Yisra'el)3.?????(Tifuch-護理，保養(yǎng))4.?????(Alia-崛起，上升，也指一個雜志名，但在此語境更可能指崛起)5.??????????(MegamotOphna-時尚趨勢)6.?????(Sovder-夾克)7.?????????????????(BagadiOphnaYokeretiyim-奢侈品服裝)8.????(Brier-街區(qū)名，特拉維夫的時尚區(qū))9.?????(Lekhanot-購買)10.?????????(HitzagatOphna-時尚展示)解析：1.“????”意為“設(shè)計師”，“?????”意為“時尚”，組合起來是“時尚設(shè)計師”。2.以色列的時尚周通常在以色列舉行。3.“?????”意為“護理”或“保養(yǎng)”，在服裝語境中指保養(yǎng)和護理。4.“????”是一個常見的詞根，意為“上升”或“崛起”，可以指時尚的崛起，也可能指雜志名，但根據(jù)上下文，“時尚”的崛起可能性更大。5.“????”意為“趨勢”，“?????”意為“時尚”，組合起來是“時尚趨勢”。6.???????以其設(shè)計的夾克聞名。7.“????”意為“服裝”，“?????”意為“時尚”，“????????”意為“奢華的”，組合起來是“奢侈品服裝”。8.????是特拉維夫的一個以時尚著稱的街區(qū)。9.“?????”意為“訂購”或“預(yù)訂”，在零售語境中指購買。10.“????”意為“展示”，“?????”意為“時尚”，組合起來是“時尚展示”。三、判斷題1.錯誤2.錯誤3.正確4.正確5.正確6.正確7.錯誤8.正確9.錯誤10.正確解析：1.以色列的時尚產(chǎn)業(yè)主要集中在特拉維夫，而非耶路撒冷。2.希伯來語中有多個詞匯描述“時尚”，如“?????”、“?????”等。3.阿米ット·加爾以前衛(wèi)的時尚攝影而聞名。4.“???????”在希伯來語中確實意為“系列”。5.????是以色列的高端珠寶品牌。6.“????”意為“閃亮”，常用來形容閃亮的衣物或飾品。7.以色列的時尚產(chǎn)業(yè)受多種文化影響，包括東方、西方和全球潮流，而非僅僅歐洲。8.“?????”意為“褶皺”。9.“OphneiTzur”并不是一個知名的以色列時尚品牌。10.希伯來語時尚評論家會使用專業(yè)術(shù)語，但也會用通俗易懂的語言。四、閱讀理解題?????:????????????????????today的三個價值是：?????(Chumra-傳統(tǒng))，??????(Kayamut-可持續(xù)性)，?????????(Tekhnologia-技術(shù))。?????:?????“??????????????????????????????????????????”是?????(Kuzbat-錯誤的)。因為文章提到“??????????????????????????????????????”(它反映了以色列的地理和社會多樣性)，并且提到了“????????????????”(綠色時尚領(lǐng)域)和“???????????????”(數(shù)字時尚)，這些都與服裝有關(guān)。解析：?????:根據(jù)文章內(nèi)容，“????????????????????????????”(綠色時尚領(lǐng)域蓬勃發(fā)展)，說明“??????”(可持續(xù)性)是一個重要價值。“?????????????????,???????????????????????”(技術(shù)發(fā)展，數(shù)字時尚也在增強)，說明“?????????”(技術(shù))是一個重要價值。文章沒有明確提到“?????”，但考慮到以色列的多元文化背景，可以推斷“?????”(傳統(tǒng))也是一個重要價值。?????:文章提到“?????????????????????????????????????????????????????”(以色列時尚迅速發(fā)展，與世界潮流同步)，并提到“????????????????”(綠色時尚領(lǐng)域)和“???????????????”(數(shù)字時尚)，這些都表明時尚不僅僅局限于配飾，也包括服裝。因此，該論斷是錯誤的。五、寫作題?:（此處應(yīng)有約200字的希伯來語段落，內(nèi)容關(guān)于以色列時尚與歐洲時尚的區(qū)別，并使用5個不同的希伯來語時尚詞匯，例如：?????????????,?????,???????,???????,?????。由于無法直接輸入希伯來語，此處省略具體內(nèi)容。）?:（此處應(yīng)有約200字的希伯來語段落，內(nèi)容關(guān)于如何用500謝克爾購買一件衣服，并描述衣服的細節(jié)，例如：???(顏色),????(材質(zhì)),?????(設(shè)計),?????(風(fēng)格)，并使用4個不同的希伯來語時尚詞匯。由于無法直接輸入希伯來語，此處省略具體內(nèi)容。）解析：?:答案應(yīng)比較以色列時尚和歐洲時尚的特點，例如：以色列時尚可能更自由、多元化，融合多種文化影響；歐洲時尚可能更注重傳統(tǒng)、經(jīng)典或前衛(wèi)設(shè)計。需要使用至少5個不同的希伯來語時尚詞匯，并確保詞匯使用準確。?:答案應(yīng)描述在預(yù)算有限的情況下如何選擇衣服，可以強調(diào)性價比、實用性或特定風(fēng)格。需要描述衣服的顏色、材質(zhì)、設(shè)計和風(fēng)格，并使用至少4個不同的希伯來語時尚詞匯，并確保詞匯使用準確。六、翻譯題?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,?????????????????????.?????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.翻譯：以色列時尚由各種影響組成，從東方到西方再到全球影響。以色列設(shè)計師傾向于將古