張家口市中醫(yī)院醫(yī)學美容科外語應(yīng)用能力考核一、選擇題（每題2分，共20題）說明：本部分考查考生對醫(yī)學美容相關(guān)專業(yè)英語詞匯及常用短語的掌握程度。1.Whatisthemedicaltermfor"facialfatreduction"?A.BotoxinjectionB.LiposuctionC.CryolipolysisD.Chemicalpeeling（答案：B）2.Whichofthefollowingiscommonlyusedtotreatfinewrinkles?A.TCApeelingB.MicrodermabrasionC.BotulinumtoxinD.Laserresurfacing（答案：C）3."Subcision"isatechniqueusedtotreat:A.AcnescarsB.MelasmaC.DimpledskinD.Hyperpigmentation（答案：A）4.Whatdoes"PRP"standforinmedical美容?A.Platelet-RichPlasmaB.Poly-RibonucleicProteinC.Proline-RichPeptideD.PolyreactiveProtein（答案：A）5.Whichdeviceisprimarilyusedfornon-invasiveskintightening?A.UltherapyB.ThermageC.FraxelD.Elastin（答案：B）6."Chemicalexfoliation"refersto:A.DermabrasionB.LaserresurfacingC.AcidpeelingD.Radiofrequency（答案：C）7.Whatisthepurposeof"mesotherapy"inmedical美容?A.ToremovehairB.ToreducefatC.TorejuvenateskinD.Totreatvascularlesions（答案：C）8.WhichofthefollowingisacommonsideeffectofBotox?A.PermanentskintighteningB.TemporarybruisingC.HairlossD.Nervedamage（答案：B）9."Microneedling"isusedtoenhancetheabsorptionof:A.RetinolB.SalicylicacidC.HyaluronicacidD.Alloftheabove（答案：D）10.Whatisthemedicaltermfor"facialcontouringwithfillers"?A.BotulinumtherapyB.DermalfillerinjectionC.ThreadliftD.Ultherapy（答案：B）二、填空題（每題2分，共10題）說明：本部分考查考生對醫(yī)學美容專業(yè)術(shù)語的拼寫及用法掌握情況。1.Atreatmentthatuseslow-frequencyradiowavestotightentheskiniscalled________.（答案：radiofrequency）2.Theprocessofusinganeedletocreatemicro-injuriesinthedermistostimulatecollagenproductionis________.（答案：microneedling）3.Aprocedurethatinvolvesinjectinganaturalhormonetoreduceunwantedhairiscalled________.（答案：minoxidil）4.Themedicaltermfor"facialasymmetrycorrection"is________.（答案：facialasymmetrycorrection）5.Anon-invasivetreatmentthatusescoldenergytotargetfatcellsis________.（答案：cryolipolysis）6.Thetechniqueofusingthinneedlestoliftsaggingskinis________.（答案：threadlift）7.Achemicalsolutionusedtoremovedeadskincellsis________.（答案：exfoliatingagent）8.Theprocessofusinglightenergytoimproveskintextureis________.（答案：laserresurfacing）9.Atreatmentthatinvolvesinjectingvitaminsandpeptidestorejuvenatetheskinis________.（答案：mesotherapy）10.Theconditionwhereexcessivemelaninisproducedintheskiniscalled________.（答案：melasma）三、翻譯題（每題5分，共5題）說明：本部分考查考生將醫(yī)學美容專業(yè)中文句子準確翻譯成英語的能力。1.中文：醫(yī)生建議使用玻尿酸填充劑來改善面部凹陷。英文：Thedoctorrecommendedusinghyaluronicacidfillerstoimprovefacialdepressions.2.中文：激光去斑是一種治療黃褐斑的非手術(shù)方法。英文：Laserdepigmentationisanon-surgicalmethodfortreatingmelasma.3.中文：冷凝膠敷料可以緩解注射后的腫脹。英文：Coldgel敷料canalleviatepost-injectionswelling.4.中文：面部埋線提升術(shù)適用于輕度面部下垂的患者。英文：Threadliftissuitableforpatientswithmildfacialsagging.5.中文：醫(yī)生強調(diào)術(shù)前需要進行皮膚測試以避免過敏反應(yīng)。英文：Thedoctoremphasizedtheneedforpre-operativeskintestingtoavoidallergicreactions.四、簡答題（每題10分，共4題）說明：本部分考查考生對醫(yī)學美容常見技術(shù)的原理、適應(yīng)癥及注意事項的理解。1.簡述超聲刀的原理及其在面部年輕化中的應(yīng)用。答案：超聲刀（Ultherapy）是一種利用高強度聚焦超聲能量，精準作用于皮膚深層肌肉組織（SMAS層），通過熱效應(yīng)使膠原蛋白收縮并刺激新生，從而達到提拉緊致的效果。在面部年輕化中，超聲刀主要用于改善眼角下垂、法令紋、口周紋等，尤其適合輕度至中度的面部松弛。但需注意，治療前需排除皮膚感染、過敏史及嚴重心臟病患者。2.解釋什么是水光針，并列舉三種常見的注射成分。答案：水光針（mesohydration）是一種將營養(yǎng)液通過微針注入皮膚真皮層的治療方式，旨在改善皮膚干燥、細紋及光澤度。常見的注射成分包括：①透明質(zhì)酸（hyaluronicacid）——保濕；②維生素C（vitaminC）——抗氧化；③肉毒素（botulinumtoxin）——減少細紋。3.描述光子嫩膚的適應(yīng)癥及潛在風險。答案：光子嫩膚（IPL）適用于：①改善色斑（如曬斑、黃褐斑）；②縮小毛孔；③淡化細紋；④提升皮膚彈性。潛在風險包括：①治療部位可能出現(xiàn)輕微紅腫；②部分人群可能因光敏性導致色素沉著；③操作不當可能造成皮膚灼傷。因此，治療前需進行皮膚測試，術(shù)后需嚴格防曬。4.簡述肉毒素注射在醫(yī)學美容中的常見應(yīng)用及劑量控制要點。答案：肉毒素注射常用于：①消除動態(tài)紋（如魚尾紋、抬頭紋）；②下頜線塑形；③咬肌肥大抑制。劑量控制要點：①根據(jù)肌肉大小調(diào)整劑量，避免過量導致表情僵硬；②注射前需確認患者無過敏史及神經(jīng)疾病；③面部注射需避開重要血管（如顳淺動脈），防止栓塞。答案與解析一、選擇題1.B.Liposuction（吸脂術(shù)是面部脂肪減量的常用方法）2.C.Botulinumtoxin（肉毒素主要用于治療動態(tài)紋）3.A.Acnescars（亞cision通過松解粘連改善凹陷性疤痕）4.A.Platelet-RichPlasma（PRP富含血小板，用于修復組織）5.B.Thermage（熱瑪吉利用射頻緊致皮膚）6.C.Acidpeeling（化學剝脫使用酸類去除角質(zhì)）7.C.Torejuvenateskin（美療主要目標為皮膚年輕化）8.B.Temporarybruising（肉毒素注射常見輕微淤青）9.D.Alloftheabove（微針可促進多種成分吸收）10.B.Dermalfillerinjection（填充劑注射用于面部塑形）二、填空題1.Radiofrequency（射頻治療利用電磁波提拉皮膚）2.Microneedling（微針通過刺激膠原修復皮膚）3.Minoxidil（米諾地爾用于毛發(fā)移植）4.Facialasymmetrycorrection（面部不對稱需精細調(diào)整）5.Cryolipolysis（冷凝膠通過低溫溶解脂肪）6.Threadlift（埋線提升通過線材固定松弛組織）7.Exfoliatingagent（化學剝脫劑去除角質(zhì)層）8.Laserresurfacing（激光改善皮膚質(zhì)地）9.Mesotherapy（美療通過營養(yǎng)液注射煥膚）10.Melasma（黃褐斑由黑色素異常沉積引起）三、翻譯題1.Thedoctorrecommendedusinghyaluronicacidfillerstoimprovefacialdepressions.2.Laserdepigmentationisanon-surgicalmethodfortreatingmelasma.3.Coldgel敷料canalleviatepost-injectionswelling.4.Threadliftissuitableforpatientswithmildfacialsagging.5.Thedoctoremphasizedtheneedforpre-operativeskintestingtoavoidallergicreactions.四、簡答題1.超聲刀原理與應(yīng)用：超聲刀通過聚焦超聲能量精準作