2025年大學(xué)《日語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的寫作技巧訓(xùn)練考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______試題一平成の終わり、令和の時(shí)代が始まった今、日本社會(huì)は様々な変化に直面しています。學(xué)校、企業(yè)、家庭など、様々な場(chǎng)面において「若者」と「年長(zhǎng)者」の関係性が変化し、新たな課題も生じています。あなたは、地元のコミュニティセンターで行われるシニアと若者の交流イベントの企畫委員會(huì)員です。次の要項(xiàng)に基づき、イベントの案內(nèi)文（約200字）を日本語(yǔ)で作成してください。1.イベントの名前と開催日時(shí)を明記する。2.イベントの目的（シニアと若者の交流促進(jìn)）を簡(jiǎn)潔に説明する。3.參加できる対象者（地元のシニアと若者）を說(shuō)明する。4.參加方法（無(wú)料で申込可能、事前登録が必要）を說(shuō)明する。5.主な活動(dòng)內(nèi)容（ボードゲーム、茶道體験、談話會(huì)など）をいくつか例示する。試題二次の文章を読んで、後の質(zhì)問(wèn)に日本語(yǔ)で答えてください。近年、SNSの普及により、人々は情報(bào)を得る手段が格段に広がった反面、誤解や偏見を生むきっかけともなりやすくなっています。特に、斷片的な情報(bào)や、意図的に作られた「ファッションベースの情報(bào)」が拡散しやすいことで、ある集団に対する誤ったイメージが形成されがちです。このような狀況で、私たちが真実を判斷し、公正な見方を保つためには、どのような気持ちや行動(dòng)が求められるでしょうか。また、SNSの利用者として、どのように情報(bào)を取り扱えば良いと考えますか。文章にまとめてください。試題三あなたの大學(xué)の日本語(yǔ)學(xué)科では、次學(xué)期から「現(xiàn)代日本社會(huì)論」の科目が新設(shè)されます。この科目では、日本の政治、経済、文化、社會(huì)問(wèn)題など、多角的な視點(diǎn)から現(xiàn)代日本を考察します。教授が、この科目の最終レポートのテーマとして提示したのが、「若者の仕事と生活に関する考察」というものです。レポートにあたっては、インタビューやアンケート調(diào)査など、実地調(diào)査を行うことを推奨しています。この科目を受講するあなたが、このレポートの作成にあたって、どのような視點(diǎn)やアプローチから調(diào)査を進(jìn)め、どのような內(nèi)容のレポートを書きたいか、具體的な計(jì)畫を含めて、約300字の日本語(yǔ)で提案してください。調(diào)査方法、主な関心點(diǎn)、期待する成果などを說(shuō)明するように。試題四友人の結(jié)婚式の招待狀を受け取りました。招待狀には以下の內(nèi)容が記されています。*日時(shí)：令和X年X月X日（土）午後3時(shí)00分～5時(shí)30分*場(chǎng)所：ABCホテルの宴會(huì)場(chǎng)*著席時(shí)間：午後2時(shí)30分式には出席することができませんが、お祝いを込めて、當(dāng)日に式場(chǎng)に花束を送ることを決めました?；ㄊ颂恧à郡ぅ幞氓哗`ジを日本語(yǔ)で書いてください。內(nèi)容は、結(jié)婚への祝福と、出席できなかったことへのお詫び（心からの出席を表現(xiàn)する程度）を含めるように。約50字程度で。試題五ある日本の企業(yè)が、海外進(jìn)出を目指し、中國(guó)市場(chǎng)に向けて新しい製品を発売することを決めました。しかし、製品の名稱を決める際に、日本語(yǔ)で「XX（ある意味で良いとされる日本語(yǔ)の名稱）」という名前が考えられました。しかし、中國(guó)語(yǔ)に翻訳すると、不快な意味合いを含んでしまうことが分かりました。このような狀況で、製品の名稱を決定する際に、企業(yè)はどのような點(diǎn)を考慮すべきでしょうか。また、この場(chǎng)合、名稱を変更するか、それとも不快な意味を説明して使用するか、どちらが良いと考え、その理由を說(shuō)明した文章を日本語(yǔ)で書いてください。試卷答案試題一答案例文：このたび、私たちのコミュニティセンターでは、シニアと若者のための交流イベント「時(shí)を超えたみんなのひろば」を開催します。令和2年11月23日（土）午後2時(shí)から4時(shí)30分、センターの大ホールで実施します。高齢者の方々と若い皆さんが出會(huì)い、お互いの経験や知識(shí)を分かち合う機(jī)會(huì)となりたいと考えています。地元に住むシニアの皆さんと、高校生を含む若者を?qū)澫螭摔筏皮い蓼埂⒓婴蠠o(wú)料ですが、事前の登録が必要です。ボードゲームや茶道體験、意見交換の談話會(huì)などが行われます。ご興味のある方は、この度のイベントにご參加ください。試題一解析思路本題考察的是根據(jù)具體要求撰寫應(yīng)用文體的能力。解析思路應(yīng)聚焦于以下幾點(diǎn)：1.信息提煉：從題目要項(xiàng)中準(zhǔn)確提取關(guān)鍵信息，如事件名稱、時(shí)間、地點(diǎn)、目的、對(duì)象、參與方式、活動(dòng)內(nèi)容。2.格式規(guī)范：確保文章結(jié)構(gòu)清晰，包含必要的要素（標(biāo)題、時(shí)間、地點(diǎn)、內(nèi)容說(shuō)明等）。3.語(yǔ)言得體：使用符合“コミュニティセンター”和“シニアと若者”交流這一特定場(chǎng)景的、禮貌且自然的日語(yǔ)表達(dá)。避免過(guò)于正式或過(guò)于口語(yǔ)化的語(yǔ)言。4.內(nèi)容覆蓋：確保所有要項(xiàng)都已在文章中得到說(shuō)明，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了。5.字?jǐn)?shù)控制：按照要求（約200字）進(jìn)行寫作，避免冗長(zhǎng)或過(guò)于簡(jiǎn)略。試題二答案例文：SNSの普及は情報(bào)アクセスを広げる一方で、誤解や偏見の拡散にも繋がりやすい現(xiàn)代的社會(huì)問(wèn)題です。斷片的な情報(bào)や「ファッションベースの情報(bào)」が拡散しやすく、特定の集団に対するイメージが歪められる危険性があります。真実を判斷し、公正な見方を保つためには、まず情報(bào)の出處を疑い、多角的な情報(bào)を確認(rèn)することが重要です。また、自分の信念に基づいて感情をコントロールし、一方的な情報(bào)に偏らないよう注意が必要です。私たち作為SNSの利用者は、情報(bào)を発信する際も、事実に基づき、公平な視點(diǎn)で発信することが責(zé)任です。情報(bào)を適切にフィルタし、真実を探求する姿勢(shì)が求められます。試題二解析思路本題考察的是基于給定材料進(jìn)行議論性寫作的能力。解析思路應(yīng)包括：1.材料理解：準(zhǔn)確把握文章的核心觀點(diǎn)，即SNS普及帶來(lái)的信息獲取便利性與潛在風(fēng)險(xiǎn)（誤解、偏見、斷片情報(bào)、ファッションベース情報(bào)）。2.論點(diǎn)確立：明確回答“真実を判斷し、公正な見方を保つためには何が求められるか”以及“SNS利用者としてどう情報(bào)を取り扱うべきか”這兩個(gè)核心問(wèn)題。3.邏輯構(gòu)建：文章應(yīng)具備清晰的邏輯結(jié)構(gòu)，如先指出問(wèn)題，再提出應(yīng)對(duì)方法，最后總結(jié)個(gè)人責(zé)任。論點(diǎn)與論據(jù)（理由）應(yīng)緊密結(jié)合。4.語(yǔ)言表達(dá)：使用恰當(dāng)?shù)淖h論性語(yǔ)言，能夠表達(dá)自己的觀點(diǎn)和看法。注意使用連接詞使文章連貫。內(nèi)容需圍繞“判斷真?zhèn)巍薄ⅰ氨３止薄ⅰ芭行运季S”、“負(fù)責(zé)任傳播”等展開。5.字?jǐn)?shù)適中：按照要求（文章形式）進(jìn)行寫作，確保內(nèi)容完整且有深度。試題三答案例文：本學(xué)科の「現(xiàn)代日本社會(huì)論」科目の最終レポートテーマ「若者の仕事と生活に関する考察」にあたって、私は次のような調(diào)査計(jì)畫を立てています。まず、若者（大學(xué)生や社會(huì)人初期の者）を?qū)澫螭衰ⅴ螗暴`ト調(diào)査を?qū)g施し、仕事選びの動(dòng)機(jī)、仕事と私生活のバランス、健康への取り組み、將來(lái)の希望などについて意見を収集します。次に、若者數(shù)名を選び、面接インタビューを行い、アンケートでは得られなかった深い意見や具體的な経験談を聞き出します。調(diào)査結(jié)果を分析し、若者の仕事と生活に関する現(xiàn)狀や課題、そして社會(huì)全體への示唆について考察する予定です。これにより、若者の多面的な視點(diǎn)を理解し、現(xiàn)代日本社會(huì)を深く考察したいと考えています。試題三解析思路本題考察的是撰寫研究計(jì)劃或報(bào)告提綱的能力。解析思路應(yīng)側(cè)重：1.任務(wù)理解：明確任務(wù)要求，即針對(duì)“若者の仕事と生活”這一主題，提出レポート作成的計(jì)劃。2.研究方法：結(jié)合題目提示（実地調(diào)査推奨），選擇并說(shuō)明具體的研究方法，如アンケート調(diào)査、インタビュー。需要說(shuō)明選擇該方法的原因（例：アンケートで意見を大量収集、インタビューで深い意見を得る）。3.研究?jī)?nèi)容：指出通過(guò)所選方法希望獲取或考察的具體內(nèi)容（例：仕事選び、ライフスタイル、健康、將來(lái)像等）。4.邏輯順序：計(jì)劃應(yīng)具備一定的邏輯性，如先調(diào)查后分析，先廣后深。5.目的闡述：闡述通過(guò)此計(jì)劃希望達(dá)成的目標(biāo)或獲得的認(rèn)識(shí)（例：若者の視點(diǎn)理解、社會(huì)課題考察）。6.語(yǔ)言簡(jiǎn)潔：使用符合學(xué)術(shù)計(jì)劃書風(fēng)格的、簡(jiǎn)潔明了的日語(yǔ)表達(dá)。試題四答案例文：この度は、〇〇様の結(jié)婚おめでとうございます。心よりお祝い申し上げます。お祝いの花束をお送りします。當(dāng)日はお式に出席できず大変殘念です。ぜひお二人の幸せな未來(lái)をお祈りしております。何卒ご多様にごごめんなさい。試題四解析思路本題考察的是根據(jù)特定場(chǎng)景撰寫簡(jiǎn)短、得體書信或便條的能力。解析思路應(yīng)包括：1.場(chǎng)景識(shí)別：明確是寫給結(jié)婚當(dāng)事人的祝賀信，但無(wú)法出席儀式。2.核心內(nèi)容：必須包含“祝?！保à幛扦趣Δ搐钉い蓼?、お祝い申し上げます）和“無(wú)法出席的歉意與遺憾”（お式に出席できず殘念です、ご多様にごごめんなさい）。3.表達(dá)方式：語(yǔ)言需非常禮貌、簡(jiǎn)潔。使用標(biāo)準(zhǔn)的祝賀語(yǔ)和道歉語(yǔ)。表達(dá)對(duì)新人未來(lái)的祝愿（心よりお祈りしております）。4.信息要素：雖然題目未要求，但通常送花時(shí)會(huì)寫上姓名，此處省略以符合題目要求。5.字?jǐn)?shù)控制：按照要求（約50字）進(jìn)行寫作，避免冗余。試題五答案例文：製品名稱を決定する際、企業(yè)はまず、製品がimingatする市場(chǎng)（中國(guó)）における言語(yǔ)的文化的背景を十分に理解することが不可欠です。特に、名稱が持つ潛在的な否定的な意味や象徴性を考慮し、それがターゲット顧客にどのように受容されるかを予測(cè)?評(píng)価する必要があります。この場(chǎng)合、中國(guó)語(yǔ)での翻訳が不快な意味を持つ可能性があるため、名稱を変更するのが最も安全な選択肢と言えます。不快な意味を説明して使用する方法は、ターゲット顧客がその文化背景を理解している限りでしか機(jī)能せず、誤解や反感を招くリスクが高いため、非推奨です。製品の成功と企業(yè)の評(píng)判を守るためには、名稱の選定には慎重さが求められます。試題五解析思路本題考察的是分析問(wèn)題并提出解決方案的能力，側(cè)重于跨文化交際中的語(yǔ)言運(yùn)用。解析思路應(yīng)包括：1.問(wèn)題分析：識(shí)別核心問(wèn)題，即產(chǎn)品名稱在日本語(yǔ)中看似良好，但在目標(biāo)市場(chǎng)（中國(guó)）的翻譯中產(chǎn)生負(fù)面含義。2.考察要點(diǎn)：