2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語跨文化溝通實(shí)踐考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)的代表字母填入括號(hào)內(nèi)）1.在爪哇語中，表示尊敬的說話方式（Krama）通常用于以下哪種場合？A.對非常年長的陌生人B.對平輩或朋友C.對自己或家人D.所有正式場合2.以下哪個(gè)詞語在爪哇語文化中通常表示“請”或“勞駕”，并根據(jù)對象的社會(huì)地位和與說話人的關(guān)系選擇不同形式？A.MauB.BojoC.PrasmanaD.Tumpek3.當(dāng)爪哇人贈(zèng)送禮物時(shí)，通常避免直接拒絕，而是采用委婉的方式表達(dá)不接受。這體現(xiàn)了爪哇文化溝通風(fēng)格的哪一方面？A.高語境性B.強(qiáng)調(diào)個(gè)人主義C.避免直接沖突D.重視物質(zhì)價(jià)值4.爪哇語中的“Bapak”和“Ibu”通常用于稱呼：A.任何成年男性或女性B.自己的親生父親或母親C.長輩或受人尊敬的成年人D.外國人5.在爪哇文化中，點(diǎn)頭有時(shí)不僅僅表示同意，也可能表示：A.理解B.不同意C.不感興趣D.道歉二、填空題（請將合適的爪哇語單詞或短語填入橫線處）6.當(dāng)你向爪哇朋友詢問對方是否愿意一起去某個(gè)地方時(shí)，常用的句式開頭是：“______ke__________?”7.在正式的爪哇語場合，介紹某人時(shí)，通常先介紹地位較高或年長者：“__________(尊稱)_________(姓名)dulu,saya(尊稱)_________(姓名).”8.如果你想表達(dá)“謝謝”，在正式場合對長輩或地位較高者說，可以說：“Sayamatursuwunkang__________.”9.爪哇語中表達(dá)“對不起/抱歉”的一種比較委婉的方式是：“Maaf,saya__________.”10.在爪哇語中，表示“請?jiān)徫业臒o禮”可以說：“Mohoni__________.”三、簡答題11.簡述爪哇語敬語系統(tǒng)（Krama）的基本原則及其在跨文化溝通中的重要性。12.描述在爪哇文化中，與長輩或地位較高的人溝通時(shí)應(yīng)遵循的基本禮儀和溝通策略。13.列舉至少三種在爪哇社會(huì)中常見的非言語溝通方式，并簡要說明它們在不同情境下的含義。四、情景應(yīng)用題14.假設(shè)你是一位到爪哇島進(jìn)行短期文化交流的外國學(xué)生。你的爪哇語老師邀請你去他家吃晚飯。晚餐后，主人向你表示感謝。請用爪哇語寫一段簡短的回應(yīng)，表達(dá)你的感謝并稱贊晚餐很美味。（至少包含三種不同的感謝表達(dá)方式）15.你作為一名志愿者，參與一個(gè)面向爪哇社區(qū)的語言學(xué)習(xí)項(xiàng)目。一位老年學(xué)員在課堂上向你請教如何用爪哇語禮貌地拒絕別人的邀請。請用爪哇語解釋這個(gè)禮貌拒絕的表達(dá)方式，并說明為什么這種表達(dá)方式是合適的。（需要包含對敬語使用的說明）16.描述一個(gè)可能發(fā)生在跨文化溝通中的具體場景：一位來自西方文化背景的游客，在爪哇市場購物時(shí)，直接用“廉價(jià)點(diǎn)”的語氣向攤主砍價(jià)，而攤主因此顯得很不高興。分析這個(gè)場景中可能存在的文化沖突點(diǎn)，并提出至少兩條建議，說明這位游客應(yīng)該如何調(diào)整自己的溝通方式以避免沖突。（可以結(jié)合爪哇人的價(jià)值觀和溝通習(xí)慣進(jìn)行分析）---試卷答案一、選擇題1.A2.C3.C4.C5.A二、填空題6.Boleh,ke7.Yangdiwulang,saya8.Bapak/Ibu9.larang10.ampuntolong三、簡答題11.答案：爪哇語的敬語系統(tǒng)（Krama）主要基于社會(huì)地位、年齡、性別以及說話人與聽話人之間的關(guān)系。它通過使用不同的詞匯、語法形式（如動(dòng)詞變位、名詞修飾）和語氣來體現(xiàn)尊敬、謙遜或親昵。基本原則是“遠(yuǎn)敬近謙”，即對地位高、年齡長或關(guān)系疏遠(yuǎn)者使用尊敬形式（KramaInggil/Bapak/Ibu），對地位低、年齡輕或關(guān)系親近者使用非尊敬形式（KramaAlus）或平輩形式（Bapak/Bu/Ibu）。在跨文化溝通中，正確使用敬語至關(guān)重要，因?yàn)樗苯雨P(guān)系到溝通的得體性、對方的感受以及人際關(guān)系的建立。錯(cuò)誤使用敬語（如對長輩使用非尊敬形式）可能被視為無禮甚至冒犯，導(dǎo)致溝通障礙或文化沖突。12.答案：與長輩或地位較高者溝通時(shí)應(yīng)遵循的基本禮儀和策略包括：1）主動(dòng)使用敬語（KramaBapak/Ibu），特別是對年長者；2）注意稱謂，使用正確的尊稱；3）發(fā)言先禮后兵，先表達(dá)尊敬或感謝，再提出請求或意見；4）避免直接表達(dá)反對意見或批評，應(yīng)委婉處理；5）保持謙遜和低調(diào)，不輕易自夸；6）注意傾聽，不隨意打斷；7）非言語溝通上，保持謙遜的姿態(tài)，避免過于隨意的手勢或表情；8）準(zhǔn)時(shí)赴約，不遲到。13.答案：爪哇社會(huì)常見的非言語溝通方式及其含義包括：1）眼神交流：通常避免長時(shí)間直接盯著長輩或地位高者眼睛，但眼神閃爍可能表示害羞或不贊同；2）手勢：點(diǎn)頭除了表示同意，也常表示理解；搖頭除了否定，也可能表示猶豫或不明白；雙手合十（類似祈禱姿勢）表示尊敬或請求；用手指指點(diǎn)點(diǎn)被認(rèn)為是對長輩的不敬；3）面部表情：微笑有時(shí)并非表示快樂，而是社交禮貌或掩飾真實(shí)情緒；4）身體距離：與長輩或地位高者保持一定的身體距離表示尊重；5）著裝：通常要求穿著得體、保守，尤其是在宗教場所或正式場合；6）時(shí)間觀念：準(zhǔn)時(shí)被視為禮貌，遲到則被認(rèn)為不尊重對方。四、情景應(yīng)用題14.答案：Asisten,matursuwunkangBapak/Ibuminangkamangansakingpisananwektu.PanganandiwenehdeningBapak/Ibusegerajegehlanrasanepinter.Sayasenengbangetkaropangananiki.MatursuwunmanehkangBapak/Ibukanggomanganmaneh.(注：根據(jù)具體情景，Bapak/Ibu需替換為對應(yīng)主人的實(shí)際稱謂)15.答案：Kromo,ngomonganemenengnganggobasaJawaoragampang.kanggonolakundangan,kitabiasaneorangrasalangsungnolak.kitabisangomongnganggocarasinggampanglanngomong:"Wah,matursuwunyenanaundangan.Nanging,saikisayambutuhakewektukanggo__________(說明理由，如:nglakonikagiyatanliya)."Atau:"Wah,matursuwunyenanaundangan.Nanging,oramungkinnonton,mungsuhingsakabehingwektusaya__________(說明理由)."caraikiorangrasalangsungnolak,nangingbisangomongakeoramungkinmampu.IngbasaJawa,kitabisangomong"Oramungkin,mungsuhingwektu".Nanging,pentingnggunakakeKramaBapak/Ibuyenngomongkarowongtuwautawawongsingduwéstatusdhuwur.Conto:"Oramungkin,mungsuhingwektukanggoBapak/Ibu."16.答案：Konflikikimungkinterjadiamargabedhaanepolakomunikasiantarbudaya.WongbaratumumenganggopolakomunikasiLow-Context,nuwunaneanaingtembanganutamalanoranglekatikontekslanstatussosial.Nanging,budayaJawaumumenganggopolakomunikasiHigh-Context,nuwunaneoramunganaingtembanganutamananginguganggunakakekonteks,paribasan,gestur,lanstatuskomunikator.Caranengomong"kecurangan"(廉價(jià)點(diǎn))ingwektunglabahedianggeporaresmilanngancem,nangingikioramenehikesanalakanggowongJawasingduwékesenjanganstatus.Pahlawanbisanggunakakecarangowahipolakomunikasidadi:1)NgomongluwihnganggoKramaBapak/Ibuyenngomongkaropedaganglannggunakakebasasinglebihformallanresmi;2)Ngomongluwihnganggocarasinglebihindhaklanmangan,contonengomong"Wah,pangananeikiangeldicari,mendingentenggolekakesedherek?"(哇，這個(gè)有點(diǎn)難找，你要不要便宜點(diǎn)？)utawa"Matursuwun,mumpangataneente?"(謝謝，你