2025年大學《大學法語》專業(yè)題庫——法語專業(yè)的學生實踐機會考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一1.Pouvez-vousnommeraumoinstroistypesd'opportunitésdestagepourlesétudiantsdefran?ais?2.Quelssontlesavantagesdeparticiperàunprogrammed'échangeenFrancepourunétudiantdefran?ais?3.Expliquezpourquoilatraductionestuneactivitéprofessionnelleimportantepourlesdipl?mésdefran?ais.4.Parlezd'uneassociationculturellefran?aisequivoussembleintéressanteetexpliquezpourquoivousaimeriezyparticiper.二Lisezletextesuivantetrépondezauxquestionsquisuivent.LeCentreCulturelFran?aisdePékinorganisechaqueannéeunecompétitiondedébatenfran?aispourlesétudiantsdesuniversitéschinoises.Lacompétitionviseàpromouvoirl'apprentissagedufran?aisetàpermettreauxétudiantsdepratiquerleurexpressionorale.Lesthèmesabordéssontsouventd'actualitéetconcernentlesrelationssino-fran?aises,laculture,l'économie,etc.Lesparticipantsdoiventpréparerundiscoursetargumenterleurpointdevuedevantunjury.Lacompétitionestuneexcellenteoccasionpourlesétudiantsdemontrerleurscompétencesenfran?aisetderencontrerd'autrespassionnésdelalangue.1.Quelestl'objectifprincipalduCentreCulturelFran?aisdePékinselonletexte?2.Quelsthèmessontgénéralementabordéslorsdelacompétitiondedébat?3.Quedoiventfairelesparticipantsavantlacompétition?4.Selonvous,pourquoilacompétitiondedébatest-elleunebonneopportunitépourlesétudiantsdefran?ais?三Traduisezlesphrasessuivantesenchinois:1.J'aimeraistrouverunstagedansuneagencedetraductionpendantlesvacancesd'été.2.Partirenéchangeàl'universitéSorbonneestmonrêvedepuistoujours.3.Leserviceciviqueestuneexcellenteopportunitédedécouvrirlaculturefran?aise.4.Ilestimportantpourlesétudiantsdefran?aisdepratiquerleuroralrégulièrement.四écrivezuntexted'environ150motssurvotreprojetdecarrièreaprèsl'obtentiondevotredipl?me.Mettezl'accentsurlesactivitéspratiquesquevousaimeriezfairepourréaliservotreprojet.試卷答案一1.Exemples:stageenentreprise,stageenadministration,stageenécoledefran?ais,stageencentrederecherche,stagedanslesmédias(TV,radio,presse).2.Exemples:approfondirlaconnaissancedelaculturefran?aise,améliorerlapratiquedelalanguefran?aise,découvrirlesystèmeéducatiffran?ais,établirdescontactsavecdesfrancophones,renforcerl'employabilitéaprèsl'obtentiondudipl?me.3.Exemples:latraductionpermetdefairepasserlesmessagesentrelespeuples,depromouvoirlacultureetleséchangesinternationaux,defaciliterlecommerceetlesrelationsdiplomatiques.Lestraducteursjouentunr?lecrucialdanslemondemoderne.4.Exemple(àadapter):L'association"LesAmisduVinFran?ais"m'intéresseparticulièrement.J'aimelevinetjesuiscurieuxdedécouvrirlacultureduvinenFrance,lesrégionsviticoles,lescépagesetlestechniquesdevinification.Participeràl'associationseraituneexcellenteoccasionderencontrerdespassionnés,demefaireplaisiretdeaméliorermonfran?aisendiscutantdecesujetquimepla?t.二1.Promouvoirl'apprentissagedufran?aisetpermettreauxétudiantsdepratiquerleurexpressionorale.2.Relationssino-fran?aises,culture,économie.3.Préparerundiscoursetargumenterleurpointdevue.4.Oui,c'estuneexcellenteoccasiondemontrerleurscompétencesenfran?ais,derencontrerd'autrespassionnésdelalangueetdedévelopperleurscompétencesencommunication.三1.我想在暑假期間在一家翻譯社實習。2.去索邦大學交換是我一直以來的夢想。3.志愿服務是發(fā)現(xiàn)法國文化的一個絕佳機會。4.對于法語專業(yè)的學生來說，經(jīng)常練習口語很重要。四Exemple(àadapter):Aprèsl'obtentiondemondipl?meenfran?ais,jesouhaitetravaillerdansledomainedelacultureetdel'éducation.Monprojetestdedevenirenseignantdefran?aisdansuneécolesecondaireoudetravaillercommecoordinateurcultureldansuneassociation.Pourréaliserceprojet,jevaisd'abordchercherunstaged'observationenclassedefran?aispourm'initieràlapédagogie.Ensuite,jevaispréparerleCAPESouleMasterdeprofesseurdefran?ais.Jevaiségalementparticiperàdesconcourspourjeunesprofesseurspourgagnerdel'expérienceet