2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語語法變化趨勢考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述爪哇語語法發(fā)展的三個(gè)主要?dú)v史階段及其各自的主要語法特征。二、爪哇語動詞系統(tǒng)經(jīng)歷了哪些顯著的變化？請選擇其中兩個(gè)最重要的變化進(jìn)行詳細(xì)說明。三、名詞在爪哇語中形態(tài)變化相對簡單，但句法功能復(fù)雜。請描述爪哇語名詞句法功能的主要演變趨勢，并舉例說明。四、“Anaksaya”(我的孩子)和“Sayaanaknya”(我是他的孩子)在現(xiàn)代爪哇語中都表示“我是孩子的父母”或“我是孩子的親屬”。從語法演變的角度分析這兩種表達(dá)方式的結(jié)構(gòu)和語義變化。五、爪哇語介詞“déné”(給)和“saking”(從)的意義和用法在歷史上發(fā)生了哪些變化？請結(jié)合實(shí)例進(jìn)行分析。六、試述爪哇語語序（如SVO、SOV、OSV）在歷史上的演變趨勢及其影響因素。七、詞匯借用對爪哇語的語法結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了哪些影響？請舉例說明外來詞是如何被吸收并可能引起語法結(jié)構(gòu)變化的。八、比較雅加達(dá)爪哇語和瑪瑯爪哇語在名詞修飾語位置上的主要差異，并分析這些差異可能的歷史成因。九、閱讀以下兩段爪哇語文本（假設(shè)段落一為古爪哇語，段落二為現(xiàn)代爪哇語），分析其中體現(xiàn)的至少三種語法變化現(xiàn)象。段落一：（假設(shè)文本）...Wargisingngawéyan...ikunguwaos...段落二：（假設(shè)文本）...orangsingnggaké...ikunganggo...十、結(jié)合爪哇社會文化背景（如卡里亞克制度），探討語言接觸和社會變遷如何共同作用導(dǎo)致爪哇語語法的變化。試卷答案一、爪哇語語法發(fā)展大致可分為古爪哇時(shí)期、中爪哇時(shí)期和現(xiàn)代爪哇時(shí)期。*古爪哇時(shí)期：語法結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜，受梵語和Sanskrit影響深，形態(tài)變化豐富，特別是名詞有復(fù)雜的格標(biāo)記，句法結(jié)構(gòu)靈活多變，語序不如后世固定。*中爪哇時(shí)期：語法趨向簡化，許多復(fù)雜的形態(tài)變化消失或簡化，名詞格標(biāo)記大大減少，趨向使用后置詞，語序逐漸固定，接近現(xiàn)代爪哇語的基本語序（如SVO），詞匯上開始有大量阿拉伯語和葡萄牙語借詞。*現(xiàn)代爪哇時(shí)期：語法結(jié)構(gòu)進(jìn)一步簡化，形態(tài)變化更少，功能主要由詞序和虛詞承擔(dān)。方言差異顯著，但基本語法結(jié)構(gòu)趨于穩(wěn)定。動詞系統(tǒng)進(jìn)一步簡化，名詞句法功能依賴后置詞和修飾語。二、爪哇語動詞系統(tǒng)變化顯著，主要包括：1.助動詞的演變：古爪哇動詞有時(shí)態(tài)、體、語氣復(fù)雜的標(biāo)記，常通過助動詞組合表達(dá)。中爪哇時(shí)期，這些復(fù)雜標(biāo)記逐漸簡化或脫落，助動詞的用法也發(fā)生變化，功能有時(shí)被后置詞或固定短語替代。例如，“wahyu”(助動詞)的用法在歷史上發(fā)生了很大變化。2.時(shí)體語氣系統(tǒng)的簡化：古爪哇動詞時(shí)體語氣系統(tǒng)細(xì)致，現(xiàn)代爪哇語中這部分系統(tǒng)大大簡化，表達(dá)方式更直接。例如，古爪哇的多種進(jìn)行體標(biāo)記在現(xiàn)代爪哇語中可能合并或消失。解析思路：本題要求說明動詞系統(tǒng)的變化。首先要回憶爪哇語動詞在古、中、現(xiàn)代的主要特點(diǎn)（復(fù)雜標(biāo)記vs簡化，助動詞作用變化）。然后選擇其中兩個(gè)最重要的方面（如助動詞演變和時(shí)體語氣簡化）進(jìn)行闡述，并盡可能提供一些例子（即使題目未要求，也應(yīng)心中有數(shù)）來支撐觀點(diǎn)。關(guān)鍵在于抓住“演變”和“簡化”這兩個(gè)核心趨勢。三、爪哇語名詞形態(tài)變化趨勢是從復(fù)雜到簡化，句法功能則更依賴語序和后置詞。1.形態(tài)簡化：古爪哇名詞有豐富的格標(biāo)記（如屬格、與格、方位格等），通過詞綴或獨(dú)立格助詞附加在名詞后實(shí)現(xiàn)。中爪哇及以后時(shí)期，這些復(fù)雜的格標(biāo)記大部分消失，名詞的形態(tài)變化非常有限，不再是表達(dá)語法關(guān)系的主要手段。2.句法功能依賴語序和后置詞：隨著形態(tài)標(biāo)記的簡化，名詞的語法功能（如主語、賓語、間接賓語等）更多地通過其在句子中的位置（語序）以及使用后置詞（如“saking”表示來源，“déné”表示給與對象，“nggo”表示地點(diǎn)等）來體現(xiàn)。例如，表示所屬關(guān)系時(shí)，現(xiàn)代爪哇常用“-é”后綴（雖然也有方言差異），或更常見地用后置詞結(jié)構(gòu)。解析思路：本題要求描述名詞句法功能的變化趨勢。首先要明確爪哇語名詞形態(tài)變化的核心是“簡化”（格標(biāo)記消失）。然后，要指出功能轉(zhuǎn)移的方向，即從依賴“形態(tài)”轉(zhuǎn)向依賴“語序”和“后置詞”。可以簡單對比古爪哇和現(xiàn)代爪哇的名詞用法實(shí)例，強(qiáng)調(diào)這種轉(zhuǎn)變。四、這兩種表達(dá)方式反映了爪哇語動詞結(jié)構(gòu)（特別是賓語位置）和修飾語位置的歷史演變。1.語序變化：古爪哇語或受其影響的早期語言可能更傾向于使用主-賓-謂（SVO）或主-謂-賓（SOV）結(jié)構(gòu)。現(xiàn)代爪哇語以主-謂-賓（SVO）為主流?！癆naksaya”是典型的SVO結(jié)構(gòu)，而“Sayaanaknya”雖然語序變?yōu)镾VA（主-謂-賓，其中“anaknya”作為動詞“adhi”的賓語），但可能是在特定語境下或受其他語言影響形成的強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)，或者反映了早期某種語序的殘留或選擇。這種語序上的變化是爪哇語演變的重要方面。2.修飾語位置變化：在“Anaksaya”中，“saya”作為主語，“anak”作為動詞“ngawéyan”的賓語，“sayaanaknya”中，“saya”是主語，“anaknya”是動詞“adhi”的賓語，同時(shí)帶有修飾“anak”的功能。這體現(xiàn)了修飾語（這里是表示所屬的“-nya”或類似結(jié)構(gòu)）位置和依附方式的演變，可能與格標(biāo)記的消失和后置詞的興起有關(guān)。解析思路：本題要求分析兩種句式的語法演變。核心在于識別兩種句式的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)（SVOvsSVA），并將這些特點(diǎn)置于爪哇語語序和修飾語位置的歷史演變大背景下進(jìn)行解釋。指出SVO的普遍化趨勢，以及第二種句式可能是語序變化或修飾語位置調(diào)整的結(jié)果。五、“Déné”和“saking”的意義和用法都發(fā)生了顯著變化。1.“Déné”：古爪哇時(shí)期，“déné”可能作為介詞使用，表示給與、方向或原因。在現(xiàn)代爪哇語中，它的用法大大簡化，最常見的是表示“給”（給某人某物），功能上類似于英語的“to”或“for”，常與動詞“nggo”（給）連用或單獨(dú)使用。其意義范圍縮小，功能更?；?.“Saking”：古爪哇時(shí)期，“saking”可能是一個(gè)更豐富的介詞，表示來源、原因、起點(diǎn)等多種意義。在現(xiàn)代爪哇語中，“saking”的意義也相對固定，主要表示“從...來”、“來自...”或“由于...”等來源或原因意義，其用法比古爪哇時(shí)更明確和有限。解析思路：本題要求分析兩個(gè)介詞的變化。需要回憶這兩個(gè)介詞在古、現(xiàn)代的主要意義和用法。指出它們的變化方向是“意義范圍縮小”和“功能?；?明確化”?？梢酝ㄟ^對比它們在古、現(xiàn)代句子中的具體用法來展示這種變化。六、爪哇語語序經(jīng)歷了從相對靈活到逐漸固定的演變趨勢。1.早期靈活性：古爪哇語受梵語影響，語序可能較為靈活，SVO、SOV、OSV等語序都可能出現(xiàn)，有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)或文體效果會使用非SVO語序。2.中后期趨向固定：中爪哇時(shí)期及以后，隨著語法簡化，特別是形態(tài)標(biāo)記的減少，語序趨向固定。現(xiàn)代爪哇語基本語序?yàn)橹?謂-賓（SVO），這種結(jié)構(gòu)成為最常見和最標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)方式。其他語序雖然可能存在，但通常用于特殊目的（如強(qiáng)調(diào)、詩歌等）。3.影響因素：這種趨勢受到多種因素影響，包括語言內(nèi)部簡化需求、與其他語言的接觸（如梵語、阿拉伯語、葡萄牙語、馬來語/印尼語）以及社會文化發(fā)展。解析思路：本題要求描述語序的演變趨勢。首先要指出總的趨勢是“趨向固定”，并說明從“靈活”到“固定”的變化。然后明確現(xiàn)代爪哇語最典型的語序（SVO）。最后，簡要提及導(dǎo)致這種變化的一些可能原因（語法簡化、語言接觸、社會文化）。七、詞匯借用對爪哇語的語法結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了多方面影響。1.填補(bǔ)空缺：外來詞（特別是阿拉伯語、葡萄牙語、馬來語/印尼語）的借入填補(bǔ)了爪哇語自身詞匯的空缺，其中一些借詞被用來表達(dá)新的概念。2.改變詞類：許多外來詞在融入爪哇語時(shí)改變了詞類。例如，一些阿拉伯語名詞可能被用作修飾語，一些動詞可能被借用并改變了語法功能。3.觸發(fā)語法變化：外來詞的引入有時(shí)會觸發(fā)爪哇語的語法調(diào)整。例如，為了適應(yīng)外來詞的形態(tài)或發(fā)音，爪哇語可能調(diào)整了詞序、增加了連接詞或改變了某些虛詞的用法。此外，大量外來詞的涌入也促進(jìn)了爪哇語中后置詞的使用，相對減少了名詞的形態(tài)變化。解析思路：本題要求舉例說明外來詞如何影響語法結(jié)構(gòu)。應(yīng)從三個(gè)層面來回答：填補(bǔ)詞匯空缺、改變詞類（給出具體例子，如某個(gè)阿拉伯語名詞作形容詞用）、觸發(fā)語法調(diào)整（如語序、連接、虛詞用法變化）。強(qiáng)調(diào)外來詞不僅是詞匯層面的現(xiàn)象，也能對語法層面產(chǎn)生影響。八、雅加達(dá)爪哇語和瑪瑯爪哇語在名詞修飾語位置上存在顯著差異，反映了爪哇語方言的演變和語法化現(xiàn)象。1.雅加達(dá)爪哇語：傾向于將修飾語（形容詞、數(shù)詞等）放在被修飾名詞之前，這與標(biāo)準(zhǔn)印尼語/馬來語的習(xí)慣類似，也反映了受這些語言的影響。例如，“bukuhéjo”(書是新的)。2.瑪瑯爪哇語：則更傾向于將修飾語放在被修飾名詞之后，保留了更多古爪哇語的影響，或者形成了獨(dú)立的語法規(guī)則。例如，“bukusinghéjo”(書是新的)或“bukuhéjo”(結(jié)構(gòu)上類似形容詞后置)。3.歷史成因：這種差異可能源于不同地區(qū)語言接觸的不同歷史路徑。雅加達(dá)作為首都，受標(biāo)準(zhǔn)印尼語/馬來語以及來自不同爪哇地區(qū)移民語言的影響較大，而瑪瑯可能保留了更多地方性的古老特征或形成了獨(dú)特的演變路徑。名詞修飾語的位置是一個(gè)敏感的語法區(qū)域，容易受到語言接觸和內(nèi)部演變的影響，從而產(chǎn)生地域差異。解析思路：本題要求比較兩種方言的修飾語位置差異并分析成因。首先要清晰描述兩種方言的具體差異（雅加達(dá)前置，瑪瑯后置）。然后，要指出這是一個(gè)“方言差異”現(xiàn)象。最后，嘗試解釋這種差異可能的歷史原因（語言接觸的不同，如標(biāo)準(zhǔn)語影響，或保留古老特征，或獨(dú)立演變）。九、在假設(shè)的文本段落中，可以觀察到至少三種語法變化現(xiàn)象：1.名詞修飾語位置的變化：段落一（古爪哇）可能修飾語在名詞前（如“wargisingngawéyan”），而段落二（現(xiàn)代爪哇）修飾語“sing”通常在名詞后（如“orangsingnggaké”）。這是爪哇語一個(gè)重要的演變趨勢。2.動詞系統(tǒng)的簡化：段落一中動詞“ngawéyan”可能帶有復(fù)雜的時(shí)體/語氣標(biāo)記或通過助動詞組合表達(dá)，而段落二中動詞“nggaké”形式更簡化，功能更直接。這可能反映了動詞系統(tǒng)的整體簡化趨勢。3.人稱代詞/主語標(biāo)記的變化：段落一中的人稱代詞或主語標(biāo)記（如“iku”）可能形式和用法與段落二中的“saya”不同。例如，“iku”可能是一個(gè)更古老的、形態(tài)更復(fù)雜的代詞形式，其功能被現(xiàn)代的“saya”所取代或簡化。4.(可能還有其他現(xiàn)象)：如格標(biāo)記的消失（如果文本中名詞后有格助詞，在段落二中消失）、介詞用法的演變等。解析思路：本題要求分析具體文本中的語法變化。需要仔細(xì)對比兩段文字的語法結(jié)構(gòu)差異。從宏觀（語序、詞類功能）和微觀（詞形、形態(tài)標(biāo)記）兩個(gè)層面尋找變化點(diǎn)。選擇其中最明顯、最有代表性的至少三種變化進(jìn)行闡述，并簡要說明這些變化與已知的爪哇語語法演變趨勢的關(guān)聯(lián)。十、爪哇語語法的變化是語言接觸和社會變遷共同作用的結(jié)果。1.語言接觸：爪哇語在其漫長歷史中不斷與其他語言接觸，如梵語/印度教文化的影響、阿拉伯語/伊斯蘭教文化的影響、葡萄牙語/殖民時(shí)期的影響、馬來語/印尼語（作為現(xiàn)代共同語）的影響等。這些接觸帶來了大量的詞匯借入，有時(shí)也影響了語法結(jié)構(gòu)，如促使后置詞系統(tǒng)發(fā)達(dá)、影響語序選擇等。不同方言的形成本身也體現(xiàn)了與其他方言或鄰近語言的接觸和分化。2.社會變遷：爪哇社會結(jié)構(gòu)（如卡里亞克制度）的演變、宗教的傳播（印度教、佛教、伊斯蘭教）、政治中心的轉(zhuǎn)移（從古爪哇的婆羅浮屠到中爪哇的瑪查曼到現(xiàn)代的雅加達(dá)）、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展等社會因素，都深刻影響了爪哇語。例如，宗教傳播帶來了新的概念和術(shù)語，社會分層可能影響語言變體的形成，政治中心的轉(zhuǎn)移可能導(dǎo)致語言特征的傳播和固化。3.共同作用：語言是社會現(xiàn)象的鏡子。社會變遷（如人口流動、社會階層分化、教育普及程度）決定了語言使用的環(huán)境和需求，進(jìn)而驅(qū)動語法結(jié)構(gòu)為了適應(yīng)新