2025年大學(xué)《大學(xué)德語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——德國(guó)傳統(tǒng)民間文化與現(xiàn)代生活的關(guān)系考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)選項(xiàng)不是巴伐利亞州著名的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式？A)威爾士花邊B)雕花木桶C)拉格納爾刺繡D)雕刻圣誕樹(shù)裝飾品2.在德國(guó)，哪個(gè)節(jié)日與燭光、蘋(píng)果酒和民間舞蹈?jìng)鹘y(tǒng)相關(guān)？A)圣誕節(jié)(Weihnachten)B)慕尼黑啤酒節(jié)(Oktoberfest)C)復(fù)活節(jié)(Ostern)D)圣尼古拉斯節(jié)(Nikolaustag)3.德國(guó)民間故事集《格林童話》(GrimmsM?rchen)中的哪些故事被認(rèn)為起源于巴伐利亞地區(qū)？A)《白雪公主》(Schneewittchen)和《灰姑娘》(Aschenputtel)B)《小紅帽》(Rotk?ppchen)和《睡美人》(Dornr?schen)C)《穿靴子的貓》(DieKatzemitdenSchuhen)和《三只山羊嘎啦嘎啦》(DreiHasenimHaus)D)《糖果屋》(H?nselundGretel)和《漢賽爾與格蕾特》(H?nselundGretel)4.以下哪項(xiàng)不是德國(guó)傳統(tǒng)民間音樂(lè)中常用的樂(lè)器？A)風(fēng)笛(Trompete)B)長(zhǎng)號(hào)(Posaune)C)薩克斯管(Saxophon)D)號(hào)角(Horn)5.在德國(guó)，哪個(gè)地區(qū)以制作精美的玻璃制品和民間刺繡而聞名？A)巴伐利亞(Bayern)B)黑森(Hessen)C)薩克森(Sachsen)D)萊茵蘭-普法爾茨(Rheinland-Pfalz)二、填空題6.德國(guó)傳統(tǒng)民間服飾中，被稱(chēng)為“Lederhosen”的是_______地區(qū)的男性傳統(tǒng)服裝。7.德國(guó)民間文學(xué)中，_______是一種常見(jiàn)的敘事結(jié)構(gòu)，通常包含魔法、冒險(xiǎn)和道德教誨。8.德國(guó)的_______節(jié)是一個(gè)重要的宗教節(jié)日，與基督教的圣誕節(jié)前夜有關(guān)，傳統(tǒng)上會(huì)放置圣誕襪。9.在德國(guó)現(xiàn)代生活中，傳統(tǒng)民間故事經(jīng)常被改編成_______和電影。10.德國(guó)的一些傳統(tǒng)民間習(xí)俗，例如_______節(jié)，在現(xiàn)代仍然被廣泛慶祝，并吸引了大量游客。三、簡(jiǎn)答題11.簡(jiǎn)述德國(guó)傳統(tǒng)民間藝術(shù)在現(xiàn)代設(shè)計(jì)中的應(yīng)用。12.德國(guó)傳統(tǒng)民間音樂(lè)在現(xiàn)代音樂(lè)風(fēng)格中是如何體現(xiàn)的？13.分析德國(guó)傳統(tǒng)民間文化在增強(qiáng)社區(qū)凝聚力方面的作用。四、論述題14.論述德國(guó)傳統(tǒng)民間文化在現(xiàn)代生活中的傳承與創(chuàng)新。15.探討德國(guó)傳統(tǒng)民間文化對(duì)現(xiàn)代旅游業(yè)的影響。五、翻譯題請(qǐng)將以下德語(yǔ)段落翻譯成中文：“DiedeutscheVolkskunstistvielf?ltigundreich.SieumfassteineVielzahlvonKunstformenwieHolzschnitzereien,Strickereien,GlasblumenundStickereien.DieseKunstwerkespiegelndieKultur,dieTraditionenunddie?sthetikderverschiedenenRegionenDeutschlandswider.VieledieserKunstwerkewerdenheutenichtnuralsSammlerstückegesch?tzt,sondernauchinmodernenDesignsundProduktenverwendet,umeineBrückezwischenTraditionundModernezuschlagen.”試卷答案一、選擇題1.A解析：威爾士花邊是威爾士的民間藝術(shù)形式，不是德國(guó)的。2.C解析：復(fù)活節(jié)在德國(guó)有使用燭光、喝蘋(píng)果酒（雖然不如圣誕酒節(jié)普遍）和民間舞蹈的傳統(tǒng)。3.D解析：格林兄弟收集的許多童話故事確實(shí)被認(rèn)為起源于德國(guó)的巴伐利亞、黑森和薩克森等地區(qū)?！短枪荨泛汀稘h賽爾與格蕾特》與薩克森地區(qū)聯(lián)系緊密。4.C解析：風(fēng)笛、長(zhǎng)號(hào)和號(hào)角都是德國(guó)傳統(tǒng)民間音樂(lè)中常見(jiàn)的樂(lè)器。薩克斯管是19世紀(jì)才發(fā)明的現(xiàn)代樂(lè)器，雖然在現(xiàn)代民間音樂(lè)中可能使用，但并非傳統(tǒng)樂(lè)器。5.C解析：薩克森州以制作精美的玻璃制品（如克勞斯納玻璃）和民間刺繡（如拉格納爾刺繡）而聞名。巴伐利亞以勒德霍森和刺繡聞名，黑森有法蘭克福圣誕市場(chǎng)等，萊茵蘭-普法爾茨有科布倫茨的玩具等，但最符合題意的組合是薩克森。二、填空題6.巴伐利亞解析：Lederhosen（勒德霍森）是巴伐利亞地區(qū)最具代表性的男性傳統(tǒng)服裝。7.寓言解析：雖然德國(guó)民間文學(xué)包含多種敘事結(jié)構(gòu)，但寓言（M?rchen）作為一種包含道德教誨、常用魔法元素和簡(jiǎn)單人物的社會(huì)教化故事，是非常典型的一種。8.圣尼古拉斯解析：在德國(guó)，圣尼古拉斯節(jié)（Nikolaustag，12月6日）是圣誕節(jié)前夜，孩子們會(huì)放置鞋子在門(mén)外，希望圣尼古拉斯在夜里填滿鞋子里的禮物。這與圣誕節(jié)前夜（Weihnachtspause）不同。9.圖書(shū)解析：現(xiàn)代媒體，尤其是書(shū)籍和圖書(shū)館，是傳統(tǒng)民間故事被改編和傳播的重要途徑之一。10.圣馬丁解析：圣馬丁節(jié)（Martinstag，11月11日）是德國(guó)的一個(gè)重要宗教節(jié)日，源自圣馬丁披斗篷給窮人的故事。孩子們會(huì)提著燈籠游行，并分享食物，這個(gè)節(jié)日及其習(xí)俗在現(xiàn)代仍然被廣泛慶祝。三、簡(jiǎn)答題11.解析：德國(guó)傳統(tǒng)民間藝術(shù)在現(xiàn)代設(shè)計(jì)中的應(yīng)用體現(xiàn)在多個(gè)方面。例如，巴伐利亞的拉格納爾刺繡圖案被用于服裝、家居裝飾和包裝設(shè)計(jì)。木雕技藝被應(yīng)用于現(xiàn)代家具、燈具和首飾設(shè)計(jì)。傳統(tǒng)圖案和色彩也被融入現(xiàn)代平面設(shè)計(jì)和品牌標(biāo)識(shí)中，有時(shí)會(huì)進(jìn)行簡(jiǎn)化或抽象化處理，以適應(yīng)現(xiàn)代審美需求，形成一種“新民間”或“波西米亞”風(fēng)格。12.解析：德國(guó)傳統(tǒng)民間音樂(lè)在現(xiàn)代音樂(lè)風(fēng)格中體現(xiàn)的方式多樣。首先，一些傳統(tǒng)樂(lè)器如風(fēng)笛、鼓、小提琴等仍然在民間樂(lè)隊(duì)和現(xiàn)代流行音樂(lè)、搖滾樂(lè)、電子舞曲中作為特色音色或采樣使用。其次，一些現(xiàn)代音樂(lè)人會(huì)受到傳統(tǒng)民間音樂(lè)旋律、和聲或節(jié)奏的影響，創(chuàng)作出融合了民樂(lè)元素的現(xiàn)代音樂(lè)。此外，傳統(tǒng)民間音樂(lè)節(jié)和民間舞蹈音樂(lè)仍然是現(xiàn)代文化生活中的一部分，并持續(xù)吸引著聽(tīng)眾。13.解析：德國(guó)傳統(tǒng)民間文化通過(guò)共享的節(jié)日慶典（如圣馬丁節(jié)、啤酒節(jié)）、共同的音樂(lè)和舞蹈、講述和傳承民間故事、展示傳統(tǒng)手工藝品等方式，加強(qiáng)了社區(qū)成員之間的聯(lián)系和認(rèn)同感。這些共同的文化實(shí)踐為人們提供了交流互動(dòng)的平臺(tái)，促進(jìn)了鄰里關(guān)系和諧，鞏固了地方社區(qū)的凝聚力，并使人們感受到歸屬感和文化認(rèn)同。四、論述題14.解析：德國(guó)傳統(tǒng)民間文化的傳承體現(xiàn)在對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)形式、習(xí)俗和故事的保留和延續(xù)上，如家族內(nèi)部學(xué)習(xí)手藝、節(jié)日慶典的舉辦、民間故事的口耳相傳等。創(chuàng)新則表現(xiàn)為傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代生活、藝術(shù)形式的結(jié)合，例如民間藝術(shù)家將傳統(tǒng)圖案融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)，現(xiàn)代音樂(lè)人改編傳統(tǒng)民樂(lè)，或通過(guò)現(xiàn)代媒體（電影、電視、互聯(lián)網(wǎng)）傳播和演繹傳統(tǒng)故事。這種傳承與創(chuàng)新往往在保護(hù)文化本真性的同時(shí)，也使其能夠適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的需求，保持活力并觸達(dá)更廣泛的受眾。15.解析：德國(guó)傳統(tǒng)民間文化對(duì)現(xiàn)代旅游業(yè)有顯著影響。首先，豐富的傳統(tǒng)民間文化資源（如特色村莊、博物館、節(jié)日慶典）是吸引國(guó)內(nèi)外游客的重要因素，推動(dòng)了文化旅游的發(fā)展。其次，傳統(tǒng)手工藝品如圣誕市場(chǎng)商品、玻璃制品、刺繡等成為重要的旅游紀(jì)念品，帶動(dòng)了相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。此外，傳統(tǒng)民間文化為旅游目的地提供了獨(dú)特的文化標(biāo)識(shí)和魅力，有助于提升旅游體驗(yàn)，并促進(jìn)地方