2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫——法國旅游經(jīng)濟(jì)與文化產(chǎn)業(yè)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分詞匯與語法1.Complétezlesphrasessuivantesenajoutantleverbeoul'expressionverbaleappropriéeentrecrochets.a.LaFranceestconnuepourson__________(attirer)detouristesdumondeentier.b.L'industrieduluxefran?aiseajouéun__________(r?le)importantdanssonéconomie.c.Cesecteurculturelcontribueàrenforcerle__________(softpower)delaFrance.d.Lespolitiquesculturellesfran?aisesvisentàprotégeretàpromouvoir__________(patrimoine)immatériel.e.Letourismedurablechercheàéquilibrerledéveloppementéconomiqueetla__________(préservation)del'environnement.2.Choisissezlabonneformeduverbeentreparenthèsespourcompléterlesphrases.a.En2024,lenombredevisiteursdanslesmuséesfran?aisa__________(augmenter)significativement.b.Laproductioncinématographiquefran?aisea__________(souvent)connudessuccèsinternationauxcesdernièresannées.c.Lesdesignersfran?aissontréputéspourleur__________(créer)d'exception.d.Lesexportationsdeproduitsculturelsfran?aisont__________(dépasser)lesattenteslorsdecettefoire.e.Ilestnécessairede__________(sensibiliser)lepublicauxenjeuxdelaculturenumérique.3.Re改正下列句子中的錯(cuò)誤。a.L'économiefran?aiseesttrèsdépendantedel'industrieautomobileetdel'exportation.b.LaFranceestlepremierpaysdestinationpourlestouristeschinoisenEurope.c.Lesecteurdutourismecontribueàcréerbeaucoupd'emploisdirectsetindirectement.d.Lesmuséesgaleriesoffrentunaccèsgratuitàtouslesvisiteurslejourdu周一.e.Lapolitiqueculturelledel'étatviseàsoutenirlescréateursetindustriesculturels.第二部分閱讀理解Lisezletextesuivantetrépondezauxquestionsquisuivent.LeTourismeetlaCultureenFrance:UnParallèleFortLaFrancesedistinguesurlascènemondialeparlaforcecombinéedesontourismeetdesonsecteurculturel.Lepaysattirechaqueannéedesmillionsdevisiteurs,attirésnonseulementparsesmonumentshistoriquescélèbres–laTourEiffel,laCathédraleNotre-Dame,leschateauxdelaLoire–maisaussiparuneoffreculturelleimmenseetdiversifiée.Lesmuséesfran?ais,parmilesplusrichesetlesplusvisitésd'Europe,présententdescollectionsinestimablesquiattirentlesamateursd'artetd'histoiredumondeentier.Cesuccèss'expliqueparunevisionglobalequiintègrelepatrimoinematérieletimmatérieldansl'offretouristique.Lesfestivals,lesmanifestationsartistiques,lesparadesdemode,etmêmelagastronomiefran?aiseparticipentàcetteimagedepaysculturelricheetdynamique.L'économieculturelle,elleже,profitedecefluxtouristiqueconstant.Lesventesdeproduitsdérivésdesmusées,lesbilletspourlesspectacles,l'hébergementdansdeshébergementsavecuneambianceculturelleforte,toutcontribueàl'économienationale.Cependant,cedéveloppementposedesdéfis.Lasurfranchissementdanscertainssitesemblématiques,lanécessitédedigitaliserlepatrimoinepourl'accèsàtous,etlavolontédepréserverl'authenticitéculturellefaceautourismedemassesontdesenjeuxmajeurs.LaFrancedoittrouverunéquilibrepourquesonattraittouristiqueetculturelsoitdurableetaccessibleàtous,sanssacrifierlaqualitéetlasingularitédesonoffre.a.Selonletexte,quellessontlesprincipalesraisonsdusuccèsdutourismefran?aisliéàlaculture?b.Expliquezcommentletourismepeutbénéficierdel'économieculturelle,selonl'article.c.Lesdéfismentionnéspourletourismeetlaculturefran?aissont-ilsprincipalementéconomiquesouenvironnementaux/sociaux?Justifiezvotreréponse.d.Dansvotreopinion,quelseraitunmoyenefficacepourlaFrancedeconcilierlacroissancetouristiqueetlapréservationculturelle?Faitesunbriefdeveloped.第三部分寫作écrivezunessaid'environ150-200motssurundessujetssuivants:*L'importancedelagastronomiedanslaperceptiondelaculturefran?aiseàl'international.*LesavantagesetinconvénientsdutourismeculturelpourunevillecommeParis.第四部分翻譯Traduisezenfran?aislesdeuxphrasessuivantes:a.中國游客是法國旅游業(yè)的重要客戶群，他們?yōu)楫?dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)帶來了可觀的收入。b.法國電影以其獨(dú)特的風(fēng)格和深刻的社會(huì)反思在世界影壇上占有重要地位。試卷答案第一部分詞匯與語法1.a.attireb.r?lec.softpowerd.patrimoinee.préservation2.a.aaugmentéb.asouventc.créentd.ontdépassée.desensibiliser3.a.L'économiefran?aiseesttrèsdépendantedel'industrieautomobileetdel'exportation.(缺少冠詞)b.LaFranceestlepremierpaysdestinpourlestouristeschinoisenEurope.(destinationdetourisme-目的地)c.Lesecteurdutourismecontribueàcréerbeaucoupd'emploisdirectsetindirectement.(副詞位置)d.Lesmuséesetgaleriesoffrentunaccèsgratuitàtouslesvisiteurslejourdulundi.(et連接兩個(gè)并列名詞，冠詞位置)e.Lapolitiqueculturelledel'étatviseàsoutenirlescréateursetindustriesculturelles.(名詞變復(fù)數(shù))第二部分閱讀理解a.Selonletexte,quellessontlesprincipalesraisonsdusuccèsdutourismefran?aisliéàlaculture?*答案思路：文中第一段明確指出法國的成功在于旅游和文化結(jié)合的力量，并列舉了吸引游客的具體原因：著名的物質(zhì)文化遺產(chǎn)（monumentshistoriquescélèbres）和豐富的多樣化文化產(chǎn)品（offreculturelleimmenseetdiversifiée），特別是博物館（musées）。因此，主要原因在于其豐富的文化遺產(chǎn)和多樣化的文化產(chǎn)品吸引游客。*答案：Lesuccèsreposeprincipalementsurl'attraitdespatrimoinesmatérielscélèbres(commelaTourEiffel,laCathédraleNotre-Dame)etsurl'offreculturelleimmenseetdiversifiée(muséesriches,festivals,manifestationsartistiques,etc.).b.Expliquezcommentletourismepeutbénéficierdel'économieculturelle,selonl'article.*答案思路：文中第二段提到，經(jīng)濟(jì)文化領(lǐng)域受益于游客流動(dòng)，并列舉了具體方式：博物館衍生品的銷售（produitsdérivésdesmusées）、演出門票（billetpourlesspectacles）、具有文化氛圍的住宿（hébergementsavecuneambianceculturelleforte）等。這些都顯示了旅游業(yè)如何從經(jīng)濟(jì)文化中獲益，即通過銷售與文化相關(guān)的商品和服務(wù)。*答案：Letourismebénéficiedel'économieculturelleparlaventedeproduitsdérivésculturels(souvenirsdesmusées),l'attraitdesspectaclesetévénementsculturels,ainsiqueparl'hébergementdansdesétablissementsquioffrentuneambianceculturelleforte,générantdesrevenussupplémentairespourl'économie.c.Lesdéfismentionnéspourletourismeetlaculturefran?aissont-ilsprincipalementéconomiquesouenvironnementaux/sociaux?Justifiezvotreréponse.*答案思路：文中第三段提到的挑戰(zhàn)包括：某些標(biāo)志性地點(diǎn)的過度擁擠（surfranchissement），數(shù)字化遺產(chǎn)以實(shí)現(xiàn)全民訪問的需求（digitaliserlepatrimoine），以及在大眾旅游面前保護(hù)文化真實(shí)性（préservationdel'authenticitéculturelle）。過度擁擠和環(huán)境壓力屬于環(huán)境/社會(huì)范疇，數(shù)字化是技術(shù)/經(jīng)濟(jì)相關(guān)的挑戰(zhàn)，但核心問題在于平衡發(fā)展、質(zhì)量和可及性，更偏向社會(huì)和可持續(xù)性（環(huán)境）議題。因此，主要偏向環(huán)境和社會(huì)挑戰(zhàn)。*答案：Lesdéfissontprincipalementenvironnementauxetsociaux.Lasurfranchissement(tropdevisiteurs)metàmallepatrimoineetaffectel'expériencedesvisiteurs.Lanécessitédedigitaliserpourl'accèsàtoustouchel'économieetlatechnologie,maislec?urdesproblématiquesestlapréservationdel'environnementetdelasingularitéculturellefaceautourismedemasse(social).d.Dansvotreopinion,quelseraitunmoyenefficacepourlaFrancedeconcilierlacroissancetouristiqueetlapréservationculturelle?Faitesunbriefdeveloped.*答案思路：這是一個(gè)開放性問題，考察寫作和批判性思維能力。一個(gè)有效的途徑可能是實(shí)施更精細(xì)化的管理和規(guī)劃，例如：限制高峰時(shí)段游客數(shù)量、大力發(fā)展區(qū)域旅游減少中心地壓力、增加文化體驗(yàn)的深度而非廣度（如工作坊、導(dǎo)覽）、加強(qiáng)游客教育強(qiáng)調(diào)行為規(guī)范、利用科技手段（如VR/AR）讓游客在保護(hù)原真性的同時(shí)獲得體驗(yàn)。需要提出具體措施并進(jìn)行簡要論證。*答案：Unmoyenefficaceseraitd'adopterunegestiontouristiqueetculturelleplusfineetdifférenciée.D'unepart,ilfaudraitmettreenplacedesmesurespourgérerlafréquentation,commedesplafondsdevisiteursdanslessiteslesplussensiblesoudeshorairesdevisitedifférenciés,afind'éviterlasurchargeetdepréserverlaqualitédel'expérienceetl'intégritédusite.D'autrepart,ilseraitjudicieuxdepromouvoirdesformesdetourismeplusqualitativesetmoinsimpactinges,enmettantl'accentsurl'immersionculturelleprofonde(ateliers,visitesguidéesthématiques)plut?tquesurlasimplecontemplationdesmonuments.L'éducationdupublicsurlanécessitéderespecterlepatrimoineetl'environnementestégalementcruciale.Enfin,lenumériquepeutjouerunr?leenoffrantdesalternativesauxmomentsdeforteaffluenceouenpréparantl'expériencetouristiqueavantledéplacement.第三部分寫作*范文示例(關(guān)于美食)：Lagastronomiefran?aiseestunpilieressentieldesonidentitéculturelleetunatoutmajeuràl'international.L'associationdelacuisineavecdesvaleurscommelesavoir-faire,laqualitédesingrédientsetlaconvivialitéacontribuéàrendrelaFrancecélèbremondialement.Desplatsemblématiques,由desfromagesàlabaguette,sontappréciéspourleurauthenticitéetleurraffinement.Cetteimagepositiveattiredestouristesdésirantdécouvrirl'artdevivrefran?ais,cequiaunimpactéconomiqueimportantetrenforcele軟實(shí)力del'Hexagone.Enbref,lagastronomien'estpasseulementunequestiond'alimentation,maisunvecteurfortdelacultureetdel'imagedelaFranceàl'étranger.*范文示例(關(guān)于巴黎)：Paris,capitaleculturellereconnue,voitsontourismeculturelcommeunmoteuréconomiquepuissant,maiscesuccèsposeaussidesdéfis.D'unc?té,lesvisiteursaffluentpourdécouvrirl'immensepatrimoine(musées,monuments),générantdesrevenuspourl'économielocaleetcréantdesemplois.Maisd'unautrec?té,lapressiontouristiqueintensepeutdégraderl'expériencedesvisiteurs,menacerlapréservationducaractèrehistoriquedesquartiersetentra?nerdesco?ts