2025年虛擬土耳其語商務(wù)合同協(xié)議BA?LIKVEGENELB?LG?LER1.BuS?zle?me,[Tarih],a?a??daisimvesoyisimleriilevergikimliknumaralar?/ticaretsicilnumaralar?belirtilentaraflararas?ndayap?lm??t?r:a)ALICI:[Al?c??irketiAd?veyaSoyad?],[MüesseseAdresi],[VergiKimlikNumaras?/TicaretSicilNumaras?]b)SATICI:[Satic??irketiAd?veyaSoyad?],[MüesseseAdresi],[VergiKimlikNumaras?/TicaretSicilNumaras?]S?ZLE?MENEDEN?VEKAPSAMI2.SATICI,ALICI'yaa?a??dabelirtilensanalhizmetleri/prodottusunmakamac?ylaveALICI'n?nbuhizmetleri/prodottukullanmakamac?ylaa?a??dayaz?l??artlarveko?ullaralt?nda,6698say?l?Ki?iselVerilerinKorunmas?Hakk?ndaKanun(KVKK)vedi?erilgiliTürkyasalar?n?nyan?s?ra4077say?l?TüketiciKorunmas?Hakk?ndaKanun'un(TKHK)müstesnahallerhari?uygulanmaktad?r.3.S?zle?meNedeni:SATICI,ALICI'yaa?a??daki4.maddededetayland?r?lan"[VirtualService/ProductDescription-SanalHizmet/ürünA??klamas?]"'n?/prodottusunmakveALICI'n?nbuhizmetleri/prodottukullanmas?n?sa?lamakamac?ylabuS?zle?meyiyap?yorveyürütmektedir.4.Hizmet/Konu??eri?i:a)SATICI,ALICI'ya"[VirtualService/ProductName-SanalHizmet/ürünAd?]"isimlisanalhizmetleri/prodottusunacakt?r.Buhizmet/prodottundetaylar?[EkA-EkA]ilebelirlenmi?olup,buEkinpar?as?halinialmaktad?r.b)Hizmet/prodottuntemel?zellikleri?unlard?r:"[Detailedfeaturesofthevirtualservice/product-Sanalhizmet/prodottundetayl??zellikleri]".c)Hizmet/prodottusunulanplatformunad?veadresi:"[PlatformNameandAddress-PlatformAd?veAdresi]".d)Hizmet/prodottukullan?msüresi:S?zle?mesüresiboyunca.S?ZLE?MESüRES?VEBA?LANGICI5.S?zle?meSüresi:BuS?zle?me,taraflarcaonayland???tarihteba?layacakve[TerminationDateorPeriod-TerminationTarihleriveyaSüresi]tarihindeveyasüresibitmedentaraflarcabirbirineyaz?l?olarakfeshedilenekadardevamedecek.6.Ba?lang??Tarihi:BuS?zle?me,taraflarca[OnayTarihi-OnayTarihleri]tarihindeonayland???andahükümifadeedecektir.SANALTESL?MATVE?MZALANMA7.Teslimat?ekli:Sanalhizmet/prodottuSATICI,ALICI'n?n[Y?ntem-Y?ntem]ileeri?ebilece?i"[PlatformName-PlatformAd?]"adl?platformarac?l???ylaveya[Y?ntem-Y?ntem]ileteslimedecek,ALICIisebuhizmetleri/prodottubu?ekildekullanacakt?r.8.TeslimatTarihi/Kan?t?:Hizmet/prodottunALICI'yateslimedilmi?say?lacaktarihte,ALICI'n?nplatformdahizmet/prodottueri?imsa?lad???veya[Kan?tY?ntemi-Kan?tY?ntemi]eldeetti?itarihteolacakt?r.F?YATve?DEME?ARTLARI9.Fiyat:ALICI,SATICI'dansunulansanalhizmet/prodottukullan?m?kar??l???ndaa?a??dakiücretleri?demeyi?art?ylataahhütetmektedir:a)ToplamFiyat:[Miktar]TL(TürkLiras?)+[KDVoran?]%KDV(KDVdahiltoplamtutar).b)?demeTürü:[?demeTürü-Tek是一次性/PerPeriod-按周期].c)Fiyat?nDe?i?mezli?i:S?zle?mesüresincefiyatde?i?ikli?inekadarsabitolacakt?r,aksiolaraktaraflarcabirbirineyaz?l?onaylanmaktad?r.10.?deme?ekliveTarihi:a)?demeY?ntemi:[?demeY?ntemi-BankaHavalesi,Online?demevb.].b)?demeHacmi:[?demeHacmi-Tek是一次性/PerPeriod-按周期].c)?demeTarihi:[?demeTarihi-Tek是一次性日期/PerPeriod-每期日期].11.Sat??Faturas?:SATICI,ALICI'n?n?demelerinialmaküzerefaturadüzenleyecekvefaturay?ALICI'ya[Y?ntem-Y?ntem]ileiletirá.Fatura,TürkTicaretKanunuveKVKKhükümlerineuygunolarakdüzenlenecektir.TARAFLARINHAKveSORUMLULUKLARI12.ALICI'n?nHakveSorumluluklar?:a)SATICI'dansunulansanalhizmetleri/prodottukullanmahakk?nasahipolacakt?r.b)?demeyükümlülü?ünüyerinegetirecektir.c)SATICI'n?nverece?ikullan?mtalimatlar?n?veplatformkullan?mkurallar?n?遵守(ziyade-follow).d)Hizmet/prodottukullan?rken平臺(tái)政策(PlatformPolicies)veTürkyasalar?nauymakzorundaolacakt?r.e)Hesapbilgilerinigizlitutacakvesorumlulu?uüstlenecektir.13.SATICI'n?nHakveSorumluluklar?:a)ALICI'yas?zle?medebelirtilensanalhizmetleri/prodottusunmakvesürdürmekzorundaolacakt?r.b)Hizmet/prodottunkalitesinivei?levselli?inisa?lamaklayükümlüdür.c)ALICI'n?n?demelerini?úngvekaba(zaman?ndaveeksiksiz)alacakt?r.d)BuS?zle?mehükümleriniveTürkyasalar?n?ihlaletmeyerekhizmet/prodottusunacakt?r.e)ALICI'n?nki?iselverileriniKVKKhükümlerineuygunolaraktoplayacak,saklayacakvekoruyacakt?r.f)Platformunteknikgüvenli?inivei?letmeyidestekleyecektedbirlerialacakt?r.G?ZL?L?KVEVER?KORUMA14.Taraflar,6698say?l?Ki?iselVerilerinKorunmas?Hakk?ndaKanun'un(KVKK)tümhükümleriniveilgilidi?erTürkyasalar?n?ihlaletmedenki?iselverilerii?lemeyevekorumayaazami?zeng?sterirler.15.Ki?iselVerilerin??lenmesi:SATICI,ALICI'n?n[Y?ntem-Y?ntem]ilesa?lad???ve/veyahizmet/prodottukullan?m?s?ras?ndaeldeedilecekki?iselverileri(isim,soyisim,adres,telefon,e-posta,IPadresivb.)a?a??dakiama?lari?ini?leyebilecektir:a)S?zle?meninifaedilmesivehizmet/prodottusunumu.b)Teknikdestekvemü?terihizmetleri.c)Pazarlamavetan?t?mfaaliyetleri(ALICI'n?nr?zas?al?nm??sa).d)Güvenlikama?l?analizveihlaltespiti.16.SATICI'n?nVeriKorumaYükümlülükleri:a)ALICI'n?nverilerinigüvenlibir?ekildesaklayacakveyaln?zcayetkiliki?ilereiletir.b)ALICI'n?nverileriniü?üncüki?ilereaktarmadan?nceALICI'n?nonay?alacakt?r(mutlakgerekirseveyasalzorunlulukhallerindehari?).c)ALICI'n?nki?iselverilerineeri?iminizaman?ndadenetleyecekvegerekirsedüzenleyecekveyasilinecektir.d)Verigüvenli?ii?inteknikveorganizasyoneltedbirleralacakt?r.17.ALICI'n?nVeriKorumaYükümlülükleri:a)Kendihesapbilgilerinigizlitutacakvekimsesinea??ketmeyecektir.b)Hesapgüvenli?ii?ingerekli?nlemlerialacakt?r.c)SATICI'yahesapkullan?m?ndankaynaklananolas?zararlardansorumluolacakt?r.TelifHakk?veS?naiMülkiyet18.Background??erikHaklar?:Taraflar,buS?zle?mehükmündebelirtilmedik?e,S?zle?metarihindesahipolduklar?mülkiyethaklar?nasahipkalacakt?r.19.Foreground??erikHaklar?:BuS?zle?mekapsam?ndaSATICItaraf?ndanALICI'yasunulansanalhizmet/prodottuni?eri?ine(kod,design,i?erik,verivb.)ili?kinhertürlümülkiyethakk?SATICI'yaaittirveALICI'yaherhangibirmaliklik,kullan?mveyade?i?tirmehakk?verilmemektedir.20.ALICI,SATICI'n?nsunmu?oldu?uhizmet/prodottayeralanmülkiyethaklar?nasahipolmayaca??n?,bunlar?kendiad?nakullanmayaca??n?vebunlarüzerindeherhangibirhakk?bulundurmayaca??n?taahhüteder.21.SATICI,ALICI'n?nhizmet/prodottukullan?rkenkendimülkiyetinesahipolmayanü?üncüki?ilerinhaklar?natecavüzetmemesikonusundaALICI'y?bilgilendirmi?vegerekli?nlemlerialmas?n?istemi?tir.ALICI,bukonudakisorumlulu?utamamenüstlenir.?HMALVECEZAIYüKüMLüLüKLER22.Taraflar?nuygulanmas?gerekenyükümlülükleriniyerinegetirmedi?itaktirdebudurumunihmalolarakde?erlendirilecektir.23.ihmaldurumunda,ihmaledentaraf,buihmalnedeniyledi?ertarafau?rat?lanzarar?tazminetmekleyükümlüdür.Tazminat,do?rudanvedolayl?tümzararlarakar??kapsaml?olacakt?r.24.SATICI'n?nihmalidurumunda:a)Hizmet/prodottusunmadagü?lük?ekmesiveyasunmay?tamamen/par?al?olarakkesintiyeu?ratmas?hallerinde,ALICI'n?n?demesigerekentutarproporsiyonag?reazalt?lacakt?r.b)SATICI,ihmalnedeniyleverilenzarar?tazminedecekveALICI'n?nanla?madanayr?lmas?nanedenolacakdurumdaise,ALICI'yaS?zle?medeaksibelirtilmedik?e,?demesigerekentümbedeliiadeetmehakk?verilecektir.25.ALICI'n?nihmalidurumunda:a)?demeyükümlülü?ünüyerinegetirmemesidurumunda,SATICI,gecikmefaiziolarakihmalinba?lad???tarihtenitibaren[FaizOran?-FaizOran?]%y?ll?koran?ndagecikmefaiziuygulamayahakk?n?sakl?tutar.b)SATICI,ihmalnedeniyleverilenzarar?tazminedecekveihmalnedeniylehizmet/prodottukullan?lamazhalegelmesidurumunda,ALICI'ya?demesigerekentutar?iadeetmehakk?verilecektir.SORUMLULUKREDDIveS?n?RLAMASI26.Taraflar,herhangibirnedenle(?rne?in,do?alafet,sava?,hükümetkararlar?,internetba?lant?s?kopmas?,sibersald?r?,virüsvb.)buS?zle?meninifaedilememesineveyaeksikifaedilmesinenedenolanvebudurumundo?rudanveyadolayl?olarakkusurlar?ylaba?lant?l?olmayanolaylar(K?tüNiyet-K?tüNiyet)hakk?ndasorumluolmayacakt?r.27.SATICI,hizmet/prodottusunumundakitekniksorunlardando?anzararlardan(?rne?in,sistem宕機(jī)(dangere),kullan?labilirlikazalmas?)dolay?do?rudanveyadolayl?olarakALICI'danmesulolmayacakt?r,budurumunSATICI'n?nkusurlar?ylado?rudanili?kiliolmayanhallerdege?erlidir.28.SATICI'n?nsorumlulu?u,S?zle?mede?ng?rülenhizmet/prodottuntemeli?levlerininifaedilememesindendo?anzararlaras?n?rl?d?r.SATICI'n?ntoplamsorumlulu?u,S?zle?mede?denenbedelin[Oran-Oran]kat?iles?n?rl?olacakt?r.G?ZL?L?K?ARTLARI29.Taraflar,buS?zle?mekapsam?ndaedindikleridi?ertaraf?ngizlibilgilerini(s?zle?me?artlar?,ticaris?rlar,mü?terilisteleri,fiyatlarvb.)gizlitutmakzorundad?r.30.Gizlibilgiler,taraflarcabirbirineyaz?l?onayverilmeksizinü?üncüki?ilerea??lmayacakvei?lenmeyecektir.31.Bugizlilikyükümlülü?ü,taraflardanbirininiflasetti?i,tasfiyeedildi?iveyahukukiyetkilibirmercitaraf?ndanal?nm??birkararatabioldu?uhallerdededevamedecektir.32.Gizlilikyükümlülü?ü,S?zle?meninsonaermesineveyafeshedilmesinera?mensürecektir.S?ZLE?MENINHüKüMü,DE????KL???veFES?H33.Hükmü:BuS?zle?me,taraflarcaimzaland???andanitibarenhükümifadeedecekveyasalolarakzorunluolande?i?ikliklerii?erecektir.34.De?i?iklik:BuS?zle?medeherhangibirde?i?iklikyap?lmakistenirse,bude?i?ikliklerancaktaraflarcakar??l?kl?olarakyaz?l?olarakyap?lacakt?rvede?i?iklikler,ekteyaz?l?oldu?ugibiS?zle?meninbirpar?as?olarakba?lay?c?olacakt?r.35.Fesih:a)Taraflardanbirininiflasetti?i,tasfiyeedildi?iveyahukukiyetkilibirmercitaraf?ndanal?nm??birkararatabioldu?uhallerde,di?ertarafhukukenfesihhakk?nasahipolacakt?r.b)Birtaraf?nS?zle?medebelirtilenyükümlülükleriniihmaletti?ivebuihmalindüzeltilmedi?ihallerde,di?ertarafihmaledentarafayaz?l?birfesihteklifisunacakt?r.Teklifsunulmas?ndanitibaren[Süre-Süre]güni?indeihmaldevamederse,ihmaledentaraffesihhakk?nasahipolacakt?r.c)ALICI,SATICI'n?ntemelhizmetleri/prodottusunmas?n?kesintiliveyasürekliolarakengelledi?ihallerdefesihhakk?nasahipolacakt?r.d)SATICI,ALICI'n?nplatformkullan?mkurallar?n?ihlaletti?iveya平臺(tái)政策(PlatformPolicies)veTürkyasalar?n?ihlaletti?ihallerdefesihhakk?nasahipolacakt?r.36.FesihSonras??artlar:Fesihdurumunda,taraflar?nS?zle?mekapsam?ndaedindikhakveyükümlülüklersonaermi?olacakt?r.Ancak,fesih,birtaraf?nS?zle?mede?denmemi?vetazminatolarak?denmemi?yükümlülükleriniortadankald?rmayacakt?r.BAK?YELER37.Bildirimler:Taraflararas?ndakihertürlüresmibildirim,yaz?l?olarak[Bi