2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語言的社會(huì)交往能力考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.假設(shè)一位年長的爪哇教師（Guru）正在和一位年輕的學(xué)生（Siswa）交談。學(xué)生想詢問老師辦公室的時(shí)間，以下哪種表達(dá)方式最為禮貌和得體？A."WaeGurukacepetankantor?"（老師，辦公室在哪里？）B."WaeGuru,titinggalankantormu?"（老師，您辦公室是什么時(shí)間？）C."Guru,pituduhkekantormu."（老師，指引一下您的辦公室。）D."Waejamkantor?"（老師，幾點(diǎn)上班？）2.在爪哇文化中，與長輩或地位較高者交談時(shí)，通常應(yīng)使用哪種社會(huì)方言？A.NgokoB.MadyoC.SinauD.Bapak3.當(dāng)收到爪哇朋友的幫助后，以下哪種表達(dá)方式最符合當(dāng)?shù)氐母兄x習(xí)慣？A."Maturnuwun."（謝謝。）B."Wah,sayang-nyo."（哇，你真好。）C."Munkowekabeh,sayang-nyo."（如果你需要，你隨時(shí)可以找我，親愛的。）D."Tosana."（不用謝。）4.如果你想邀請(qǐng)一位爪哇朋友去你家吃飯，比較合適的開場白是：A."Waeananggonmangan?"（你要吃飯嗎？）B."Koweketahsilamanggonana?"（你會(huì)來我們家嗎？）C."Ananggonmanganbareh."（我們明天一起吃飯吧。）D."Manggonkeanasore."（晚上來我們家吧。）5.在爪哇社會(huì)中，向年長者介紹自己或他人時(shí)，通常遵循的原則是：A.先介紹年輕人給長者B.先介紹地位低者給地位高者C.先介紹自己給對(duì)方D.先介紹女性給男性二、填空題6.Saéhané...（你好/早上好）7.Sutuh...（再見/晚上好）8....éyané...（請(qǐng)/拜托）9.Tundha...（謝謝）10....lungguh...（對(duì)不起/抱歉）三、翻譯題11.將以下這段中文對(duì)話翻譯成爪哇語：小明向李華問好，并詢問李華周末是否有空一起去看電影。12.將以下爪哇語對(duì)話翻譯成中文：PakSlamet(長輩)kepadaIbuSiti(同輩)，"Sayamaunanya,waeSitilungguhpagiSeniniki?"（包斯萊梅特問西蒂女士，請(qǐng)問您周一早上有空嗎？）四、情景分析題13.描述一個(gè)爪哇人初次拜訪一位并不熟悉但有一定社會(huì)地位的鄰居家的場景。請(qǐng)寫出訪客在進(jìn)門、與主人打招呼、以及簡單交談時(shí)，可能使用的至少三句得體的爪哇語表達(dá)，并簡要說明每句表達(dá)背后的禮貌或文化考量。五、撰寫題14.假設(shè)你是Surabaya的一名大學(xué)生，請(qǐng)用爪哇語給一位住在Malang的遠(yuǎn)房表哥寫一條短信，內(nèi)容是：詢問他是否身體健康，并邀請(qǐng)他暑假來Surabaya一起游玩，順便可以幫你參考一下期末考試。注意使用恰當(dāng)?shù)姆Q謂和語氣。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.A4.C5.B二、填空題6.Halo/Surya7.Sutuh/Sia8.Tundha9.Maturnuwun/Matursuwun10.Panyambung/Mau三、翻譯題11.Ani,anaHaloSutadji.Waeanalungguhmingguikikanggonontonfilem?*(注：根據(jù)語境和假設(shè)的年齡關(guān)系，可能用Ani(如果學(xué)生是女性)或Anjeun(如果學(xué)生是男性)。Sutadji是李華的爪哇式昵稱。)*12.PakSlametkepadaIbuSiti,"Sayamaunanya,waeSitilungguhpagiSeniniki?"*(注：翻譯準(zhǔn)確，包含了詢問的禮貌方式“maunanya”和具體的詢問“waelungguhpagiSeniniki”。)*四、情景分析題*可能的表達(dá)1："Tumpek,Bu."(叔叔/阿姨好)-用于稱呼長輩，表達(dá)尊敬。*解析思路：在拜訪不熟悉的鄰居，尤其是長輩時(shí)，使用正式且尊敬的稱謂是基本禮貌，"Tumpek"加上對(duì)方的稱謂（如Bu-阿姨）是常見的開場白。*可能的表達(dá)2："WaeBu,kabaréana?"(阿姨，您好嗎？)*解析思路：問候是社交的開始。詢問對(duì)方健康是表達(dá)關(guān)心和禮貌的方式，"kabaréana"比較通用且禮貌。*可能的表達(dá)3："Mautinjaudésa/dhaharana?"(想看看附近/吃晚飯嗎？)-如果想進(jìn)一步互動(dòng)或提議留下用餐。*解析思路：在初步問候后，可以簡單詢問對(duì)方是否有空或是否方便進(jìn)行下一步活動(dòng)（如參觀或用餐），這體現(xiàn)了對(duì)主人的考慮和交往的主動(dòng)性，但語氣需溫和。五、撰寫題*(答案為一段符合要求的爪哇語短信，內(nèi)容涵蓋問候、邀請(qǐng)和請(qǐng)求幫助，使用恰當(dāng)?shù)姆Q謂和語氣。例如：)*"HaiBapakIGusti,kabareana?SinauaneanaingSurabaya.NengMalang,kabarebapak?Ngantisemingguiki,anekira-kirabapaklungguh.Nanging,nanginganengarep-arepbapaktekaSurabayanongkosawisésemingguiki.Ayo,tekaana,sambilnontonpariwisata.Sinauaneugangenanipirsanih