2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯文學(xué)創(chuàng)作與當(dāng)代社會(huì)融合考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀下列短文，回答問題。ВсовременнуюРоссиюпришловремяновыхвызововиперемен.Экономическиетрудности,социальноенеравенство,поискновыхнациональныхориентиров–всеэтонаходятотражениевтворчествесовременныхрусскихписателей.Особоеместозанимаеттема?малойродины?,котораявновыхусловияхприобретаетиныесмыслы.Глубокоечувствосвязисземлей,ноиосознаниееепроблем,контрастмежду理想нымипредставлениямииреальностьюжизни–вотчточастомывидимвработахавторовновогопоколения.ОнистремятсяпонятьсовременнуюРоссию,еелюдей,ихнадеждыистрахи,используядляэтогоразнообразныехудожественныесредства–отсоциальнойсатирыдопсихологическогореализма.1.Как,помнениюавторастатьи,современныерусскиеписателиотносятсяктеме?малойродины??2.Какие,помнениюавтора,основныепроблемысовременнойРоссииотражаютсявсовременнойлитературе?3.Какиехудожественныесредства,согласнотексту,используютсясовременнымиписателямидляизображениясовременнойреальности?二、閱讀下列材料，回答問題。НескольколетназадвРоссиипрошладискуссияоместерусскойлитературывсовременноммире.Некоторыеэкспертыотмечали,чтоинтерескклассическимпроизведениямостаетсявысоким,особенносредимолодежи,котораяищетдуховныеориентиры.Однакоодновременнонаблюдаетсяипоискновыхавторов,чьипроизведенияотражаютактуальныепроблемысовременности.Например,творчествоЕленыШварц,исследующеетемыпамяти,утратыисвязипоколений,вызываетширокийрезонанс.Втожевремя,произведениямолодыхавторов,пишущихоповседневнойжизнивбольшихгородах,отрудностяхадаптацииипоискесебя,находятоткликучитателей.Этопоказывает,чторусскаялитературапродолжаетбытьживымидинамичнымявлением,способнымотражатьмногообразиежизненных體驗(yàn).4.Очемидетречьвпредоставленномтексте?5.Какиедваосновныхнаправлениявсовременнойрусскойлитературеуказываютсяавтором?6.Почему,помнениюавтора,современнаярусскаялитературасчитаетсяживойидинамичной?三、根據(jù)提示，用俄語完成句子。7.Впроизведенияхсовременныхрусскихписателейчастоможноувидеть________(отражение)социальныхпроблемстраны.8.Многиеавторыисследуютвсвоихработах________(конфликт)поколенийвсовременномроссийскомобществе.9.Дляпониманиясовременныхрусскихписателейважноучитывать________(контекст)ихжизниитворчества.10.Современнаярусскаялитератураспособствует________(раскрытию)новыхтемипоискунациональнойидентичности.四、閱讀下列材料，回答問題。Впоследниегодыврусскойлитературевсеактивнеепоявляется題材,связанныйстемоймиграции.Эмигрантскоепрошлое,опытпереездавнутристраныилизарубежом,жизньдиаспоры–всеэтостановитсяпредметоминтересадляписателей.Всвоихпроизведенияхониисследуютпроблемыадаптации,сохранениякультурнойидентичности,столкновениясновойреальностью,атакжечувствоностальгиипороднойземлеили,наоборот,обретенияновойсвободы.Такиекниги,как?Медведь?ДмитрияБыковаилисборникирассказовсовременныхэмигрантов,вызываютширокийинтересучитателейипоказываютсложностьимногогранностьтемымиграциивсовременнойРоссии.11.Какаятемастановитсявсеболееактуальнойвсовременнойрусскойлитературесогласнотексту?12.Какиепроблемы,связанныесмиграцией,исследуютсясовременныеписатели,помнениюавтора?13.Приведитепримерылитературныхпроизведений,которые,согласнотексту,относятсякданнойтеме.五、根據(jù)提示，用俄語完成句子。14.Современныерусскиеписателичастообращаютсяктеме________(трудностей),скоторымисталкиваютсялюдивсовременномобществе.15.Изучениесовременныхрусскихавторовпоказывает________(разнообразие)темистилейвихтворчестве.16.Темалюбвиисемьивсовременнойрусскойлитературечастонеразрывносвязанас________(исследованием)современныхсоциальныхотношений.試卷答案一、閱讀下列短文，回答問題。1.Современныерусскиеписателиотносятсяктеме?малойродины?сглубокимчувствомсвязисземлей,ноосознаниемеепроблем,создаваяконтрастмеждуидеальнымипредставлениямииреальностьюжизни.**解析思路：*問題的核心是詢問作家如何看待“малаяродина”。短文中明確提到“глубокоечувствосвязисземлей,ноиосознаниееепроблем”(對土地有深厚的聯(lián)系感，但也意識(shí)到其問題)以及“контрастмеждуидеальнымипредставлениямииреальностьюжизни”(理想觀念與現(xiàn)實(shí)生活之間的對比)。綜合這兩點(diǎn)，可以得出答案。2.ОсновныепроблемысовременнойРоссии,отражающиесявлитературе,–этоэкономическиетрудности,социальноенеравенствоипоискновыхнациональныхориентиров.**解析思路：*問題要求找出文學(xué)中反映的當(dāng)代俄羅斯主要問題。短文開頭直接列舉了“экономическиетрудности,социальноенеравенство,поискновыхнациональныхориентиров”(經(jīng)濟(jì)困難、社會(huì)不平等、尋找新的民族定位)，這些都是明確提到的當(dāng)代俄羅斯問題。3.Современныеписателииспользуютдляизображениясовременнойреальностиразнообразныехудожественныесредства–отсоциальнойсатирыдопсихологическогореализма.**解析思路：*問題詢問作家使用哪些藝術(shù)手法來描繪現(xiàn)實(shí)。短文末尾明確指出“используядляэтогоразнообразныехудожественныесредства–отсоциальнойсатирыдопсихологическогореализма”(使用多樣性的藝術(shù)手段——從社會(huì)諷刺到心理現(xiàn)實(shí)主義)。二、閱讀下列材料，回答問題。4.Втекстеидетречьодискуссииоместерусскойлитературывсовременноммиреиопоискеновыхавторов,чьипроизведенияотражаютактуальныепроблемы.**解析思路：*問題的核心是概括文章主題。短文第一句點(diǎn)明了討論的核心是“дискуссияоместерусскойлитературывсовременноммире”(關(guān)于俄羅斯文學(xué)在現(xiàn)代世界地位的討論)，并提到尋找反映現(xiàn)實(shí)問題的作者，因此可以概括為討論文學(xué)地位及尋找新作者。5.Авторуказываетдваосновныхнаправлениявсовременнойрусскойлитературе:направления,ориентированныенаклассическуюлитературуипоискновыхавторов,чьипроизведенияотражаютактуальныепроблемысовременности.**解析思路：*問題要求指出兩種主要方向。短文中提到一方面是“интерескклассическимпроизведениям”(對經(jīng)典作品的興趣)，另一方面是“поискновыхавторов,чьипроизведенияотражаютактуальныепроблемысовременности”(尋找反映當(dāng)代現(xiàn)實(shí)問題的新作家)，這明確劃分了兩個(gè)方向。6.Современнаярусскаялитературасчитаетсяживойидинамичной,потомучтоонапродолжаетотражатьмногообразиежизненных體驗(yàn)современныхлюдей.**解析思路：*問題詢問文學(xué)為何被認(rèn)為是活的和動(dòng)態(tài)的。短文最后一句給出了原因，“Этопоказывает,чторусскаялитературапродолжаетбытьживымидинамичнымявлением,способнымотражатьмногообразиежизненных體驗(yàn)”(這表明俄羅斯文學(xué)繼續(xù)是一個(gè)生動(dòng)而動(dòng)態(tài)的現(xiàn)象，能夠反映多樣的人生體驗(yàn))。因此，答案是它反映現(xiàn)實(shí)生活的多樣性。三、根據(jù)提示，用俄語完成句子。7.Впроизведенияхсовременныхрусскихписателейчастоможноувидетьотражениесоциальныхпроблемстраны.**解析思路：*根據(jù)短文第一題的解析，作家反映社會(huì)問題，因此填入“отражениесоциальныхпроблемстраны”(國家社會(huì)問題的反映)。8.Многиеавторыисследуютвсвоихработахконфликтпоколенийвсовременномроссийскомобществе.**解析思路：*根據(jù)短文第一題的解析，當(dāng)代作家關(guān)注“контрастмеждуидеальнымипредставлениямииреальностьюжизни”，這可以理解為不同代際之間的沖突，即“конфликтпоколений”(代際沖突)。9.Дляпониманиясовременныхрусскихписателейважноучитыватьконтекстихжизниитворчества.**解析思路：*短文第一題提到理解作家需要考慮時(shí)代背景，即“контекстихжизниитворчества”(他們生活和創(chuàng)作的歷史背景)。10.Современнаярусскаялитератураспособствуетраскрытиюновыхтемипоискунациональнойидентичности.**解析思路：*根據(jù)短文第二題的解析，文學(xué)反映現(xiàn)實(shí)，體現(xiàn)多樣性，這與“раскрытиюновыхтем”(揭示新主題)相關(guān)。同時(shí)，文學(xué)與民族身份的尋找相關(guān)，即“поискунациональнойидентичности”(尋找民族身份)。四、閱讀下列材料，回答問題。11.Тема,котораястановитсявсеболееактуальнойвсовременнойрусскойлитературесогласнотексту,–этомиграция(эмиграция,жизньдиаспоры).**解析思路：*短文明確指出“впоследниегодыврусскойлитературевсеактивнеепоявляется題材,связанныйстемоймиграции”(近年來，俄羅斯文學(xué)中與移民主題相關(guān)的題材越來越多)，并列舉了具體方面（移民過去、國內(nèi)/國外搬遷、僑民生活）。12.Проблемы,связанныесмиграцией,которыеисследуютсясовременныеписатели,помнениюавтора,–этоадаптация,сохранениекультурнойидентичности,столкновениесновойреальностью,чувствоностальгиипороднойземлеилиобретениеновойсвободы.**解析思路：*短文中直接列舉了作家研究的遷移相關(guān)問題：“адаптация,сохранениекультурнойидентичности,столкновениесновойреальностью,чувствоностальгиипороднойземлеили,наоборот,обретениеновойсвободы”(適應(yīng)、保留文化認(rèn)同、與新現(xiàn)實(shí)沖突、對故土的懷舊感或反之新自由的確立)。13.Примерылитературныхпроизведений,которые,согласнотексту,относятсякданнойтеме,–это?Медведь?ДмитрияБыковаисборникирассказовсовременныхэмигрантов.**解析思路：*短文明確提到了兩部作品作為例子：“?Медведь?ДмитрияБыковаилисборникирассказовсовременныхэмигран