2025年大學(xué)《大學(xué)俄語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的職場(chǎng)挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法填空請(qǐng)根據(jù)句子語(yǔ)境，用括號(hào)內(nèi)單詞的適當(dāng)形式填空。1.Всовременноммиреспециалистпорусскомуязыкудолженобладатьнетолькохорошимизнаниямиязыка,ноиглубокимпониманием(culture)c?aстранизучаемогоязыка.2.Основной(challenge)длявыпускниковрусскогофакультета-этопоискработы,соответствующейихинтересамиуровнюподготовки.3.Успешноепрохождениесобеседованиячастозависитотумения(хорошоподготовиться)кнемуиуверенноответитьнапотенциальныевопросы.4.Помимоустнойиписьменнойречи,будущийспециалистуважноразвиватьнавыки(перевода),особеннов方向еустногоперевода.5.Всферетуризмаигостеприимствазнаниерусскогоязыкаоткрываетбольшиевозможности,нотребуетотчеловекаумения(адаптироваться)кразличнымситуациямиклиентам.6.Крупныекомпании,работающиесРоссией,ищутсотрудников,которыенетолькосвободновладеют(русский)языком,ноиразбираютсявделовойпереписке.7.Важнымаспектомработыпереводчикаявляетсянетолькоточность(переводить),ноисохранениеоригинальногостиляисмыслатекста.8.Выпускникамрекомендуетсяактивно(использовать)полученныезнаниянапрактике,например,черезстажировкииливолонтерскуюдеятельность.9.Вусловияхвысокойконкуренцииважноиметьчеткоепониманиесвоегопрофессиональногопутиинебояться(рисковать)длядостиженияцелей.10.Успешныйкарьерныйстартчастоначинаетсясумения(найти)своеместоипонять,какиенавыкинужноещеразвивать.二、閱讀理解閱讀下列短文，然后回答問(wèn)題。Современныймирпредъявляетвысокиетребованиякспециалистампорусскомуязыку.Этонепростовладениеязыком,ноиумениеприменятьеговразличныхпрофессиональныхсферах.Однойизсамыхострыхпроблемдлявыпускниковявляетсяпоискработы,соответствующейихожиданиямиквалификации.Множествовакансийтребуютнетолькохорошегознаниярусскогоязыка,ноидополнительныхнавыков–например,знаниемеждународнойкоммерции,праваилиIT.Ктомуже,вэпохуглобализации競(jìng)爭(zhēng)(конкуренция)нарынкетрударастет,ивыпускникамприходитсябытьготовымиктому,чтонайтиидеальнуюработусразунеполучится.Однакопередлицомтрудностейнестоит喪氣(унывать).Специалистампорусскомуязыкуоткрываютсявозможностивсамыхразныхобластях:отдипломатииимеждународнойторговлидотуризма,образованияикультуры.Важноразвиватьнетолькоязыковыенавыки,ноикоммуникативные,межкультурныекомпетенции,атакжеумениеработатьвкомандеисамостоятельно.Стажировки,курсыповышенияквалификации,участиевмеждународныхпроектахпомогаютсделатьрезюме(резюме/сопроводительноеписьмо)болеепривлекательнымдляработодателя.Крометого,важнопонимать,чтопрофессиональныйрост–этонепрерывныйпроцесс.Нужнопостоянноучиться,следитьзаизменениямивмире,которыемогутповлиятьнавостребованностьтехилииныхнавыков.Необходимотакженаучитьсяадаптироватьсякновымусловиям,бытьгибкимиоткрытымкновымидеям.Вконечномсчете,успехнакарьерезависитнетолькоотзнанийинавыков,ноиотличныхкачеств,такихкакцелеустремленность,ответственностьиумениеработатьвусловияхнеопределенности.問(wèn)題：1.Каковыосновныетрудности,скоторымисталкиваютсявыпускникирусскогофакультетаприпоискеработысогласнотексту?2.Какиедополнительныенавыки,помимознаниярусскогоязыка,ценятсяработодателямисогласнотексту?3.Вкакихсферахдеятельности,помнениюавтора,могутработатьспециалистыпорусскомуязыку?4.Какиемерыможнопредпринятьдляулучшениясвоегопрофессиональногоположения,помнениюавтора?5.Какоеважноекачество,помнениюавтора,помогаетлюдямдобиватьсяуспехавкарьере,помимознанийинавыков?三、應(yīng)用文寫(xiě)作假設(shè)你是一位即將畢業(yè)的俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，計(jì)劃到莫斯科的一家貿(mào)易公司實(shí)習(xí)。請(qǐng)根據(jù)以下要點(diǎn)，寫(xiě)一封申請(qǐng)實(shí)習(xí)崗位的郵件（約100-120詞）。*簡(jiǎn)要介紹自己：姓名、專(zhuān)業(yè)、學(xué)歷。*表達(dá)對(duì)該公司及其業(yè)務(wù)（例如，進(jìn)出口業(yè)務(wù)）的興趣。*強(qiáng)調(diào)自己掌握的俄語(yǔ)語(yǔ)言技能（口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)）以及相關(guān)的商業(yè)知識(shí)（如果有的話(huà)）。*說(shuō)明為什么希望獲得這個(gè)實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，以及你期望從中獲得什么。*表示感謝，并期待回復(fù)。四、案例分析請(qǐng)閱讀以下情境案例，并回答問(wèn)題。Аня,выпускницарусскогофакультета,recentlyначалаработатьпереводчикомвнебольшойкомпании,специализирующейсянапереводахюридическихдокументов.Онахорошовладеетязыком,ностолкнуласьспроблемой:ейсложнопонятьнекоторыеспецифическиеюридическиетерминыврусскихдокументах,ииногдаейприходитсязадерживатьсрокисдачипереводов.Приэтомееколлеги,неявляющиесяфилологами,ноимеющиеюридическоеобразование,справляютсясэтойзадачейболеелегко.1.ПроанализируйтеситуациюАни,указавнаосновныетрудности,скоторымионасталкивается.2.ПредложитеАнеконкретныешаги,которыеонаможетпредпринятьдлярешенияпроблемиповышенияэффективностисвоейработывэтойсфере.五、論述在當(dāng)今全球化的背景下，俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)前景既充滿(mǎn)機(jī)遇也面臨挑戰(zhàn)。請(qǐng)結(jié)合你對(duì)該領(lǐng)域的了解或個(gè)人觀察，論述俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生應(yīng)如何提升自身競(jìng)爭(zhēng)力以應(yīng)對(duì)職場(chǎng)挑戰(zhàn)，并規(guī)劃好自己的職業(yè)生涯。試卷答案一、詞匯與語(yǔ)法填空1.культурой2.вызов3.подготовиться4.переводу5.адаптироваться6.русским7.перевод8.использовать9.рисковать10.найти二、閱讀理解1.Выпускникисталкиваютсяструдностямиприпоискеработы,соответствующейихинтересамиуровнюподготовки.Основнаяпроблемазаключаетсяввысокихтребованияхсовременногомиракспециалистам,необходимостиналичиядополнительныхнавыков(кромеязыка),высокойконкуренциинарынкетрудаиневсегдаудачномсовпаденииожиданийвыпускникасдоступнымивакансиями.2.Работодателиценятдополнительныенавыки,такиекакзнаниемеждународнойкоммерции,праваилиIT.3.Помнениюавтора,специалистыпорусскомуязыкумогутработатьвсферахдипломатии,международнойторговли,туризма,образования,культурыидругихобластях,гдетребуетсязнаниерусскогоязыкаи相關(guān)ныенавыки.4.Дляулучшенияпрофессиональногоположенияможнопредпринятьследующиемеры:активноиспользоватьполученныезнаниянапрактике(стажировки,волонтерскаядеятельность),проходитькурсыповышенияквалификации,участвоватьвмеждународныхпроектах,постоянноучитьсяиследитьзаизменениямивмире,развиватькоммуникативные,межкультурныекомпетенции,умениеработатьвкомандеисамостоятельно,адаптироватьсякновымусловиям,бытьгибкимиоткрытымкновымидеям.5.Помнениюавтора,важноекачество,помогающеедобиватьсяуспехавкарьере,помимознанийинавыков,–этоличнаяцелеустремленность,ответственностьиумениеработатьвусловияхнеопределенности.三、應(yīng)用文寫(xiě)作*(答案略，應(yīng)符合郵件格式和要點(diǎn)要求：?jiǎn)柡蛘Z(yǔ)、自我介紹、對(duì)公司的興趣、語(yǔ)言和商業(yè)知識(shí)優(yōu)勢(shì)、實(shí)習(xí)目的和期望、感謝語(yǔ)、結(jié)束語(yǔ)及簽名)*四、案例分析1.Основныетрудности,скоторымисталкиваетсяАня:незнаниеспецифическихюридическихтерминовврусскихдокументах,чтозатрудняетпониманиетекста;задержкасроковсдачипереводовиз-заэтого;сложностьработывсфереюридическихпер